CHRONIQUE DE JEAN, EVEQUE DE NIKIOU (ክብረ ነገሥት Kebra Nagast, o "la Gloria de los Reyes".),[1]
Chronique de Tabari / Abū-Ǧaʿfar Muḥammad Ibn-Ǧarīr Ibn-Yāzid aṭ- Ṭabarī, París 1867–1871. (reimpreso París, Maisonneuve 1958, 4 volúmenes)
Charles, Robert Henry: La crónica de Juan (c. 690 d.C.): obispo copto de Nikiu: siendo una historia de Egipto antes y durante † la conquista árabe . Traducido de la edición etíope de Hermann Zotenberg, con una introducción, notas críticas y lingüísticas y un índice de nombres [por] Robert Henry Charles, Londres 1916, (reimpreso en Amsterdam, APA/Philo 1981, ISBN 90-6022-303- 9 )
Notice sur le livre de Barlaam et Joasaph: accompagnée d'extraits du texte grec et des versions arabe et éthiopienne , París, Impr. Nacional 1886
Catálogo de manuscritos árabes / William MacGuckin de Slane. — París, Impr. Nacional 1883-1895
Catálogos de manuscrits syriaques et sabéens (Mandaïtes) de la bibliothèque nationale / Jules Antoine Taschereau. — (1874)
Gui de Cambrai : Barlaam und Josaphat: französisches Gedicht des dreizehnten Jahrhunderts; nebst Auszügen aus mehreren andern romanischen Versionen , ed. por Hermann Zotenberg y Paul Meyer. Stuttgart, Litterarischer Verein 1864 (Bibliothek des Litterarischen Vereins en Stuttgart; 75) (reimpreso en Ámsterdam 1966)
Tabari: Mahoma, escena de los profetas. Extraído de la Chronique de Tabari, traducido por Hermann Zotenberg, préfacée por Jacques Berque. Colección: La Bibliothèque de l'Islam. Colecciones editadas por Pierre Bernard. París Sindbad 1980; ISBN 2-7274-0088-8
(Ed. y traductor): Histoire des rois des Perses par Abou Mansour 'abd Al-Malik ibn Mohammad ibn Isma'il al-Tha'alibi: historien et philologue arabe de la Perse (AH 350-430): texte arabe , 1900 , (reimpreso Ámsterdam, Apa-Oriental Press 1979 ISBN 90-6023-160-0 )
Invasiones de los visigodos y de los árabes en Francia. Extraído del Tomo II de la Historia General del Languedoc. Tolosa 1876.
Histoire d''Alâ Al-Dîn ou la Lampe Merveilleuse . Texte Arabe publié avec une Notice sur quelques manuscrits des Mille et une Nuits par H. Zotenberg, roy. 8vo. París, Imprimérie Nationale, 1888.
