stringtranslate.com

Zoë Skoulding

Zoë Skoulding FLSW es ​​una poeta que vive en Gales y cuyo trabajo abarca la traducción, la edición, la interpretación vocal basada en sonido, la crítica literaria y la enseñanza de la escritura creativa. Su poesía ha sido objeto de numerosas antologías, traducida a más de 25 idiomas y presentada en numerosos festivales internacionales.

Carrera

Skoulding es profesora de poesía y escritura creativa en la Universidad de Bangor , donde su investigación explora el espacio urbano, el sonido, la ecopoética, la poesía experimental contemporánea y la traducción. [1] Ha participado en varios proyectos colaborativos de traducción de poesía, incluido Metropoetica , [2] y ha traducido del francés los poemas seleccionados del poeta luxemburgués Jean Portante .

En 2018 recibió un Premio Cholmondeley de la Sociedad de Autores por los logros y la distinción de su obra y su contribución a la poesía. Su colección Footnotes to Water ganó la categoría de poesía en los premios Libro del Año de Gales , 2020. [3] [4]

Como editora de Poetry Wales [5] de 2008 a 2014, mantuvo el enfoque internacional de la revista y amplió su alcance para incluir formas de poesía más experimentales. [6]

Sus colaboraciones musicales incluyen el colectivo psicogeográfico Parking Non-Stop y actuaciones de arte sonoro y poesía con Alan Holmes . [7]

En la década de 1990, Skoulding escribió letras para los músicos galeses Rheinallt H Rowlands y David Wrench , con quienes también tocaba el bajo. Grabó y actuó con el "supergrupo kosmische anglo-galés" The Serpents. [8]

En 2021, Skoulding fue elegido miembro de la Learned Society of Wales . [9]

Vida personal

Zoë Skoulding nació en Bradford , Reino Unido, en 1967. Habiendo vivido en East Anglia , India y Bélgica , ahora reside en el norte de Gales con su marido, el músico Alan Holmes .

Bibliografía

Colecciones de poesía

Otras publicaciones

Poemas en antologías

Monografías


Discografía

Actuaciones internacionales seleccionadas

Referencias

  1. ^ "Prof Zoë Skoulding | Escuela de Lenguas, Literaturas y Lingüística | Universidad de Bangor". Bangor.ac.uk . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  2. ^ https://www.lit-across-frontiers.org/activities-and-projects/project/metropoetica/
  3. ^ "SoA comparte £ 98.000 en la 'noche de las riquezas' en los Premios de Autores 2018 | La Sociedad de Autores". www.societyofauthors.org .
  4. ^ "Zoë Skoulding gana la categoría de poesía en el libro del año 2020 de Gales | Seren Books". www.serenbooks.com .
  5. ^ "Casting de poetas - Casting de poetas". Archivado desde el original el 27 de julio de 2011.
  6. ^ Malcolm Ballin, Publicaciones periódicas galesas en inglés 1882-2012 , Cardiff: University of Wales Press, 2013, págs.129 y 180
  7. ^ "Aparcar sin parar". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=zgRKfDtmDSI&ab_channel=%CE%A4%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7% CF%82%CE%A0%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B1%CF%82
  9. ^ Gales, The Learned Society of. "Zoë Skoulding". La Sociedad Erudita de Gales . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  10. ^ https://www.serenbooks.com/productdisplay/remains-future-city
  11. ^ https://www.serenbooks.com/productdisplay/museum-disappearing-sounds
  12. ^ https://www.serenbooks.com/productdisplay/footnotes-water
  13. ^ <https://www.shearsman.com/store/Zoe-Skoulding-A-Revolutionary-Calendar-p188091692>
  14. ^ https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?product=2442
  15. ^ "Poetry Connections India - Literatura a través de fronteras". Lit-across-frontiers.org . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  16. ^ https://dailycal.org/2018/09/16/panel-atlantic-drift-literary-international
  17. ^ https://www.youtube.com/watch?v=IQdbCPTFPh8&ab_channel=ashrafAboul-yaziddali
  18. ^ https://arspoetica.sk/festival/2018
  19. ^ https://www.youtube.com/watch?v=4Le0LzBiBLM&ab_channel=FestivalInternacionaldePoes%C3%ADadeMedell%C3%ADn
  20. ^ https://www.youtube.com/watch?v=tmrfVT0meVg&ab_channel=doublechangereadings
  21. ^ http://fipsantiago.com/2019/programa.html
  22. ^ https://www.fiptr.com/fr/programme.html?view=article&id=841&catid=129
  23. ^ https://www.bangor.ac.uk/staff/arts-culture-language/zoe-skoulding-008413/en#activities

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Zoë Skoulding .
Poemas en línea