Zinovy Zinik ( ruso : Зиновий Зиник ; nacido el 16 de junio de 1945) es un novelista , cuentista y ensayista británico nacido en Rusia .
Originario de Moscú, Zinik estudió arte en una de las escuelas de arte de la ciudad y luego estudió topología geométrica en la Universidad Estatal de Moscú . También asistió a una escuela de crítica teatral dirigida por la revista de teatro de Moscú Teatr . [1]
A principios de la década de 1960, Zinik se convirtió en un amigo cercano y asociado del artista conceptual Alexander Melamid. En sus primeros escritos, Zinik fue influenciado por sus amigos y mentores mayores, Alexander Asarkan (1930-2004), artista postal y crítico de teatro; y Pavel Ulitin (1918-1986), que utilizó la técnica del cut-up en su prosa de vanguardia.
En 1975, Zinik fue despojado de su ciudadanía soviética al emigrar a Occidente. Durante un año trabajó como director de teatro para un grupo de teatro estudiantil en la Universidad Hebrea de Jerusalén . Luego, en 1976, fue invitado a colaborar en la radio de la BBC y desde 1977 ha vivido y trabajado permanentemente en Londres, escribiendo tanto en inglés como en su ruso nativo. Se convirtió en ciudadano británico en 1988.
Zinik fue uno de los primeros autores rusos de su generación que optó por representar la vida de sus compatriotas fuera de Rusia. Las ambigüedades de la existencia de los emigrados, la dislocación cultural, el distanciamiento y la naturaleza evasiva de la memoria se han convertido no sólo en el tema principal de la prosa de Zinik, que incluye novelas, cuentos, ensayos, conferencias y transmisiones de radio, sino también en su "recurso literario". [2] Los dieciocho libros de prosa de Zinik publicados desde su salida de Rusia abordan la existencia dual de inmigrantes bilingües, conversos religiosos, exiliados políticos y marginados: desde los habituales del Soho ( Mind the Door, 2001) hasta la secta de musulmanes judíos en Estambul. ( Yarmulkes bajo los Turbantes , 2018).
La prosa de Zinik apareció por primera vez en revistas de emigrados rusos como Vremia I Mi [Time and Us] y Syntaxis . Sus primeras novelas, Une Personne déplacée, Une Niche au Panthéon y Service Russe , aparecieron por primera vez en traducciones al francés publicadas por Albin Michel, París. Su prosa también ha sido traducida al holandés, hebreo, polaco, húngaro, búlgaro, alemán, lituano y estonio. Su novela cómica Servicio Ruso (1983) sobre un locutor emigrado, asustado por los paraguas envenenados, así como muchos de sus cuentos han sido adaptados para la radio; su novela The Mushroom Picker fue llevada al cine por BBC TV (1993). Su breve ópera cómica Here Comes the Tiger fue representada por el teatro Lyric Hammersmith de Londres (1999). La narrativa dramática de Zinik, My Father's Leg, fue encargada y transmitida por BBC Radio 3 en 2005 y posteriormente publicada como novela en ruso en la revista Ural .
De las obras posteriores de Zinik, se publicaron sus dos colecciones de historias cómicas en ruso sobre su vida en Inglaterra, At Home Abroad (2007) y Letters from the Third Shore (2008), y su colección de ensayos Emigration as a Literary Device (2011). en Moscú. Su cuento autobiográfico History Thieves (2010) trata sobre el abuelo de Zinik en Berlín y la ambigüedad de nuestras raíces étnicas. La colección de prosa en ruso de Zinik, Third Jerusalem (2013), está dedicada a los vínculos entre Jerusalén y Moscú en la década de 1970. Su novela gótica cómica Sounds Familiar or The Beast of Artek (2016), sobre la manipulación de los monstruos y miedos de nuestra infancia, está ambientada en Londres. Una novela experimental The Orgone Box (2017), llena de alusiones a la vida del pensador marxista freudiano Wilhelm Reich, está escrita en un ruso anglicanizado. La obra de no ficción A Yarmulke under the Turban (2018) trata sobre los viajes de Zinik por Turquía siguiendo los pasos del autoproclamado Mesías judío Shabtai Zvi, quien se convirtió al Islam en 1666. Este libro fue preseleccionado para el Premio de Nueva Escritura [Novaya Slovesnost'] en Moscú en 2018. En la década de 1990, dos de las novelas de Zinik figuraban en la lista larga del premio Booker ruso.
Zinik ha enseñado escritura creativa en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel; Wesleyan University, Connecticut, EE.UU.; Universidad de Denver Co. EE.UU.; Universidad de Columbia, Nueva York, Estados Unidos. Colabora regularmente con BBC Radio, el Times Literary Suplemento y otras publicaciones periódicas. Hasta 2011, Zinik había sido editor independiente y presentador de su "West End Radio Review" para el Servicio Mundial de la BBC en ruso y, hasta 2018, editor británico de la revista satírica trimestral Artenol (Nueva York) .
Zinik ha escrito varios ensayos y cuentos en ruso que se han publicado en diversas revistas y publicaciones. [3]