Los muchachos de zinc [1] ( en ruso : Цинковые мальчики , romanizado : Tsinkovye malchiki ), también traducido como Los muchachos de zinc [2] es un libro documental de 1989 de la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich sobre la guerra soviética-afgana . El título hace referencia a los ataúdes revestidos de zinc en los que los soldados caídos fueron transportados a casa, a la Unión Soviética, como " carga 200 ". El libro recogía memorias anónimas de soldados y familiares. [3]
El libro siguió el método que empleó en sus dos libros documentales anteriores sobre la guerra, War's Unwomanly Face y Last Witnesses . Aunque la autora corrigió el lenguaje de los entrevistados, evita cualquier comentario. [4] El crítico literario alemán Dietmar Jacobsen escribe:
"El resultado es estremecedor. El lector acompaña a personas llenas de entusiasmo y dispuestas a sacrificarse en una guerra que las brutaliza hasta el extremo. Jóvenes que aman a sus padres y crecen entre libros, imágenes y música se convierten en máquinas de matar cuyo idealismo no es lo suficientemente duradero para enfrentarse a la sangrienta realidad. Mientras la propaganda oficial en el país cultiva la imagen del heroico "combatiente internacionalista" que ayuda al pueblo afgano a sacudirse el yugo del feudalismo, construye pozos y carreteras, participa en la colectivización de la agricultura y allana el camino para que las mujeres tengan un futuro autodeterminado, la gente en el terreno vive en constante peligro de muerte, mal equipada y con suministros de alimentos insuficientes, sacando fuerzas para las próximas horas de las drogas y el alcohol y a menudo mutilándose para escapar del horror". [4]
Varias obras de teatro y dos documentales se basaron en el libro.
El libro fue objeto de controversia y el autor fue acusado de "difamación" y "profanación del honor de los soldados". [5] [6] [7] Las publicaciones posteriores del libro incluyeron extractos de los procedimientos judiciales sobre los Zinky Boys .
El profesor Jeff Jones de la UNC Greensboro sostiene que la representación de las mujeres en el libro "refleja un discurso cambiante en la sociedad soviética sobre la guerra en Afganistán que ayudó a allanar el camino para el colapso de la URSS ". [8]