Zigmas Zinkevičius (4 de enero de 1925 - 20 de febrero de 2018) fue un académico , baltista , lingüista , historiador lingüístico , dialectólogo , político lituano y ex Ministro de Educación y Ciencia de Lituania (1996-1998). [1] [2] Zinkevičius fue autor de más de cien libros, incluido el popular [3] "Historia de la lengua lituana" en seis volúmenes (1984-1994), y más de mil artículos, tanto en lituano como en otros idiomas. [4] Fue académico de la Academia Católica de Ciencias de Lituania desde 1991 y miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Lituania de 1990 a 2011, cuando se convirtió en miembro emérito . [4] [5]
Zinkevičius fue miembro del consejo editorial de la Sociedad de la Lengua Lituana ( Lietuvių kalbos draugija ) y de las revistas internacionales "Baltistica " y "Lituanistica". [1] Zinkevičius creó la teoría sobre las tres lenguas escritas lituanas al comienzo de la escritura lituana. [5] Durante su carrera académica de 72 años, enseñó en la Universidad de Vilnius durante 45 años. [6] Zinkevičius hablaba con fluidez varios idiomas, incluidos inglés , alemán , ruso , polaco , ucraniano , bielorruso y francés . [7]
Zinkevičius nació el 4 de enero de 1925 en el pueblo de Juodausiai en el distrito de Ukmergė . [4] En 1939, después de terminar la escuela de seis años, se trasladó al Gimnasio Antanas Smetona en Ukmergė . [8] En 1945, Zinkevičius ingresó en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Vilna . [8]
La carrera académica de Zinkevičius comenzó en 1946, [1] cuando ocupó el puesto de asistente jefe de laboratorio en el Departamento de Lituania de la Universidad de Vilnius (VU) hasta 1950. [4] Después de terminar sus estudios en 1950, [5] Zinkevičius enseñó en VU e Instituto Pedagógico de Vilna hasta 1956. [4] En 1955 defendió su tesis Lietuvių kalbos įvardžiuotinių būdvardžių istorijos bruožai (lit. Rasgos históricos de los pronombres adjetivos en lengua lituana). [9] Entre 1956 y 1967, fue docente en el Departamento de Lengua Lituana de VU. [4] Zinkevičius también fue vicedecano de la Facultad de Historia y Filología en 1956-1968 [8] y entre 1962 y 1964 ocupó el cargo de investigador jefe. [4] En 1964-66, junto con Aleksas Stanislovas Girdenis , Zinkevičius preparó una nueva clasificación de los dialectos de la lengua lituana actual. [5] En 1967 defendió su tesis doctoral Lietuvių dialektologija (Lyginamoji tarmių fonetika ir morfologija) ("Dialectología lituana (Fonética comparada y morfología de dialectos)"). [9] En 1967-1973, Zinkevičius recibió el puesto de profesor en el Departamento de Lengua Lituana. [4] Fue jefe del Departamento de Lengua Lituana de la Facultad de Filología de la Universidad de Vilnius de 1973 a 1988. [1] [4]
Luego, en 1988-1991, Zinkevičius se convirtió en jefe del Departamento de Filología Báltica. [1] [5] Después de que Lituania recuperó su independencia, también comenzó a dar conferencias en la Universidad Vytautas Magnus . [1] Fue director del Instituto de Lengua Lituana en 1995-1996. [ 15]
De 2001 a 2009 fue presidente del Consejo del Instituto Editorial de Ciencias y Enciclopedias . [5] Zinkevičius también fue editor en jefe de la Enciclopedia Menor de Lituania (3 vols. 2000–06). [5] Cuando tenía noventa años, todavía trabajaba entre 10 y 12 horas al día. [10] El profesor fue ampliamente aclamado como el lingüista lituano más famoso, productivo y citado de los últimos tiempos. [11] [10] [3] Sus obras trataron temas como la dialectología, la historia de la lengua lituana , así como la historia de su estudio, su gramática histórica, la onomástica y revisó muchas obras de lingüística. [1] [8] El trabajo de Zinkevičius fue bien recibido, tanto en Lituania como en el extranjero, donde fue elegido miembro extranjero de muchas academias: la Real Academia Sueca de Letras, Historia y Antigüedades desde 1982, la Academia Noruega de Ciencias y Letras desde 1991, Academia de Ciencias de Letonia desde 1995. [4] [5]
Zinkevičius es también el autor de la teoría "wicz", según la cual los polacos lituanos cuyos apellidos terminan en "wicz" constituyen un grupo étnico separado, pero en realidad son lituanos étnicos. [12] [13]
Según la historiadora polaca Barbara Jundo-Kaliszewska, durante las décadas de 1980 y 1990, Zinkevičius fue uno de los activistas destacados de la organización nacionalista, descrita como antipolaca, [14] Vilnija , [15] cuyo principal objetivo era una rápida lituanización del país. Región de Vilna . [16] [17]
Zinkevičius ocupó el cargo de Ministro de Educación y Ciencia del 10 de diciembre de 1996 al 25 de marzo de 1998, en el Gabinete II de Vagnorius y fue consultor estatal en cuestiones de educación y ciencia en 1998. [1] [18] Durante su mandato como Ministro de Educación y Ciencias, ayudó a intensificar la política de lituanización de la minoría polaca que vive en Lituania. [12] El 17 de diciembre de 1996, en una entrevista dijo que el lituano debería ser el único idioma de las clases en las escuelas públicas, y que los jóvenes de la región de Vilnius hablan un idioma "simple", mientras que en las escuelas se les obliga a hablar en un lengua extraña para ellos, el polaco. También cuestionó la ciudadanía de quienes no hablan lituano. [19] La declaración provocó una protesta del Ministerio de Asuntos Exteriores polaco y del Congreso de Polacos de Lituania. [19] El Primer Ministro Gediminas Vagnorius declaró que las opiniones del ministro no reflejaban la posición del gobierno. [19]
El 3 de febrero de 2015, fue uno de los 60 firmantes de una carta abierta dirigida, entre otros, a la presidenta lituana Dalia Grybauskaitė y a miembros del gobierno, en la que exigía que el partido minoritario polaco LLRA fuera excluido de la coalición gubernamental y que los diputados del partido sean despojados de sus escaños en el Seimas , debido a las razones expuestas de que las opiniones de la LLRA están abiertamente dirigidas contra el Estado y miente repetidamente en foros internacionales sobre la discriminación contra la minoría polaca en Lituania, sin especificar qué partes de Lituania o internacionales Lituania violó la ley. [20] El 28 de agosto de 2015, publicó una carta abierta dirigida al Ministro de Educación Juozas Bernatonis protestando por una reforma planificada que permitiría a los polacos en Lituania deletrear sus nombres en polaco, argumentando que "Sin duda, los apellidos supuestamente polacos de la mayoría de los polacos- Los hablantes del sudeste de Lituania son en realidad de origen lituano. Fueron polonizados durante las ocupaciones polaca y soviética". [21]
Después de la muerte de Zinkevičius, el primer ministro de Lituania en 1996-1999, Gediminas Vagnorius, dijo que Zinkevičius "aportó un enfoque diferente, un enfoque sincero, práctico y profesional a la política educativa y obligó a otros a dar un paso al frente" y lo describió como "muy sincero, muy benévolo y distinguido por una gran inteligencia". [22] Fue elegido presidente del Partido Demócrata Cristiano de Lituania en 1999. [7] Renunció a la dirección del partido el 17 de noviembre de 2000, en protesta contra la fusión del Partido Demócrata Cristiano de Lituania con la Unión Demócrata Cristiana ( KDS) dirigido por Kazys Bobelis . [23] Se convirtió en miembro del nuevo Partido Democracia Cristiana de Lituania en 2001. [24]
Zigmas Zinkevičius siempre fue un católico romano practicante. [9] Su esposa era Regina Zinkevičienė y tuvieron dos hijos, Laima Zinkevičiūtė y Vytautas Zinkevičius. [1] [25] Murió en el hospital el 20 de febrero de 2018, rodeado de su familia. [1] Fue enterrado en el cementerio de Antakalnis el 23 de febrero. [6] [26] La presidenta contemporánea Dalia Grybauskaitė, al expresar sus condolencias por su muerte, dijo que Lituania perdió a un lingüista destacado:
"Los trabajos científicos fundamentales del veterano profesor de la Universidad de Vilnius permitieron conocer el pasado de nuestra lengua y nación, comprender su origen, fortalecer el carácter lituano y la autoestima nacional". [22]
La actual ministra de Educación y Ciencia, Jurgita Petrauskienė , afirmó:
"Lituania y toda la comunidad educativa perdieron a un acreditado lingüista, dialectólogo, investigador del Báltico, una gran persona. De su personalidad queda también un brillante recuerdo: un destacado científico y al mismo tiempo una persona modesta, benévola, muy trabajadora y respetuosa". . [4]
El lingüista lituano Zigmas Zinkevičius es muy aclamado en fuentes internacionales, donde se le describe como un "excelente historiador lingüístico de gran reputación profesional", [27] "eminente", [28] y "gran erudito lituano". [29] Sobre el tema de las relaciones polaco-lituanas , en su libro Vilnijos lenkakalbių pavardės (lit. Apellidos de los hablantes de polaco de la región de Vilnius), Zinkevičius enfatizó que hoy los lituanos y los polacos deberían coexistir de manera agradable, pero que esto sólo podría sucedería si las relaciones y la historia de ambas naciones estuvieran basadas en la verdad. [30] Ha dicho que
"Necesitan mirar la historia correctamente, reconociendo que los lituanos no descienden de hablantes de polaco, sino todo lo contrario: los hablantes de polaco locales descienden de personas de habla lituana". [30]
En su 90 cumpleaños en 2015, Zigmas Zinkevičius dijo: "Vi muchos gobiernos, pero nunca cambié mis puntos de vista, lo que hizo que aquellos que los cambiaron me desagradaran. Así soy, así es como moriré, les deseo a todos cada éxito". [10] Vytautas Landsbergis , entonces presidente honorario de la Unión Nacional , felicitó a Zinkevičius por su cumpleaños con las siguientes palabras:
"Quiero decirle, querido académico, que su nombre y el nombre de Lituania están relacionados. Lituania es una nación y la base de la nación es el idioma. Usted ha realizado un trabajo inconmensurable en esta área. Que Dios le dé la fuerza para aumentar la gran cantidad de libros sobre Lituania". [10]
Otras personas notables en Lituania, como la actual presidenta de Lituania , Dalia Grybauskaitė , el primer ministro Algirdas Butkevičius , la vicepresidenta del Seimas Irena Degutienė , enviaron representantes también para felicitar a Zinkevičius. [10] El ministro contemporáneo de Educación y Ciencia, Dainius Pavalkis enfatizó que el trabajo científico de Zinkevičius hizo a Lituania famosa en el mundo y agradeció a Zinkevičius por haber fortalecido las escuelas lituanas en el sureste de Lituania mientras era ministro: "Usted logró eso todos los residentes de esta región que quieran aprender lituano pueden hacerlo." [10] El profesor Romualdas Baltrušis , amigo de la infancia de Zinkevičius, recordó que los años de ocupación soviética fueron duros para Zinkevičius y se alegró de que su trabajo siguiera siendo serio, no influenciado por la ideología comunista , y de que no ignorara los peligrosos acontecimientos para Lituania y defendió la lengua y la identidad nacional lituanas frente a quienes se oponían a ellos. [10] Zigmas Zinkevičius es el tema central del documental Zigmas Zinkevičius. Pamilęs lietuvių kalbą (lit. Zigmas Zinkevičius. Habiéndose enamorado del idioma lituano) creado por el director Algirdas Tarvydas en 2015. [5] [a]
En 1994, Zinkevičius, como profesor de la VMU, recibió el título de Doctor Honoris Causa . [1] Por sus servicios a Lituania en 1995, Zinkevičius recibió la Orden del Gran Duque lituano Gediminas , 3ª Clase. [5] [1] También fue galardonado con el Premio Herder internacional en 1994 y el Premio Lituano al Avance Científico en 1995. [1] Además, recibió el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Letonia . [1] En 2015, el 6 de julio, Día del Estado lituano , Zinkevičius recibió la Gran Cruz de Comandante de la Orden al Mérito de Lituania por parte del presidente Grybauskaitė. [31] [5]
El historiador estadounidense Theodore R. Weeks considera a Zigmas Zinkevičius como un "ejemplo emblemático" de una tendencia en la historiografía y la lingüística lituanas que describe la región de Vilnius como "siempre lituana". Según Weeks, Zinkevičius en su libro Lituania oriental en el pasado y ahora (publicado en 1993) "desea defender la eterna naturaleza lituana de la región, un punto de vista que ningún método histórico o lingüístico parece respaldar". [32] También define el enfoque de Zinkevičius como "etnocentrismo histórico-lingüístico". [33] Destaca que Zinkevičius tiende a ignorar los datos etnográficos reales y la autoidentificación nacional de los habitantes, en favor de promover la tesis de la naturaleza lituana inmutable de la región. [33]
El investigador polaco Robert Boroch tiene una opinión similar; en su reseña de la obra de Zinkevičius La historia de la lengua lituana (publicada en 1996), Boroch enfatizó que "la debilidad de la obra es la falta de objetividad, la mezcla de ideología y hechos científicos". [34] Describe la tesis de Zinkevičius sobre la falta de conexión entre el idioma polaco usado en Lituania y el usado en Polonia como "incorrecta, porque las diferencias en la pronunciación no pueden ser un rasgo distintivo suficiente para distinguir un idioma determinado", y su posición como "justificado sólo desde el punto de vista propagandístico", que según Boroch tiene como objetivo colocar el idioma polaco en Lituania en la posición de "un idioma secundario y moribundo". [34]
En Lietuvių dialektologija (1966), su obra más importante en dialectología, Zinkevičius presentó la fonética y morfología comparadas de los dialectos lituanos, que incluía 75 mapas con los datos fonéticos de los dialectos. [5] Por este libro, recibió el premio estatal LSSR en 1968 y un título de Doctor Habilitado. [5]
Su obra más importante para la acentología lituana es su obra Iš lietuvių istorinės akcentologijos: 1605 katekizmo kirčiavimas (lit. De la acentología histórica lituana: acentuación del catecismo de 1605) de 1975. [5] Zinkevičius fue el editor en jefe del libro Kalbos praktikos patarimai (1976, 1985). [5] En su libro de 1977 Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai 17 a. pradžioje (lit. antroponímicos de los lituanos: nombres personales de los lituanos de Vilnius a principios del siglo XVII), Zinkevičius examinó más de 5.000 nombres personales lituanos y examinó el proceso de polonización de los apellidos lituanos. [5] Zinkevičius preparó libros de texto para la educación superior , por ejemplo, Lietuvių kalbos dialektologija (literalmente, dialectología de la lengua lituana; 1978, 1994) y Lietuvių kalbos istorinė gramatika (literalmente, gramática histórica de la lengua lituana; 2 vols. 1980–81). [5] Este último libro fue la primera gramática histórica de la lengua lituana, que examinó a fondo las principales cuestiones de la gramática lituana. [5]
Zinkevičius investigó y publicó el diccionario polaco - yotvingio "Dialectos paganos de Narew " (1983, 1985). [1] [5] Zinkevičius escribió las monografías Rytų Lietuva praeityje ir dabar (lit. Lituania oriental en el pasado y ahora; 1993) y Lietuvių kalbos istorija (lit. Historia de la lengua lituana; 1996, publicadas tanto en lituano como en Inglés). [5] También fue autor de libros para popularizar la ciencia, por ejemplo, Kaip žmonės išmoko rašyti (lit. Cómo aprendió la gente a escribir; 1958), Lietuvių kalbos tarmės (lit. Los dialectos del idioma lituano; 1968), Kalbotyros pradmenys (lit. Conceptos básicos de Investigación del Lenguaje; 1969, 1980), Kalbininkas K. Būga (lit. Lingüista K. Būga ; 1981), Tautos kilmė (lit. Origen de la nación; 2006). [5] Escribió el libro Tautos kilmė junto con otros, y se publicó en inglés y alemán en 2005 y en ruso en 2006. [5] Además, Zinkevičius también es autor de los siguientes libros (esta lista no es exhaustiva): : [5]
Zinkevičius también ha publicado estudios sobre la lengua lituana en los escritos de Martynas Mažvydas , Konstantinas Sirvydas , Mozerka Saliamonas Slavočinskis , Kristijonas Donelaitis y el postil Wolfenbüttel. [5] También fue autor de tres autobiografías : [5]
También publicó el libro de cuatro volúmenes Rinktiniai straipsniai (lit. Artículos seleccionados) en 2002-2004, que contiene sus artículos publicados en la prensa lituana. [5] También preparó Rinktiniai straipsniai de Kazimieras Būga (lit. Artículos seleccionados; 3 vols. 1958–61 y un volumen índice en 1962) y el libro Kazimieras Būga: Gyvenimas ir darbai (lit. Kazimieras Būga: Life and Work; 1979 ). [5] Junto con otros, también creó el Lietuvių kalbos vadovėlį IX–XI klasei (lit. libro de texto en idioma lituano para las clases IX-XI), que se publicó por primera vez en 1971 y se reimprimió por tercera vez en 1997. [5 ]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )