Zia Ul Shah es un ciudadano de Pakistán mejor conocido por el tiempo que pasó en detención extrajudicial en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba . [1] Su número de serie de internamiento en Guantánamo era 15.
Zia Ul Shah fue capturado en Afganistán en 2001 y trasladado a Pakistán el 11 de octubre de 2006. [2]
Ul Shah se encontraba entre el 60% de los presos que participaron en las audiencias del tribunal. [3] Se preparó un memorando de resumen de pruebas para el tribunal de cada detenido. El memorando para su audiencia enumera las siguientes acusaciones: [2]
a. El detenido es miembro de los talibanes.
- Antes del 11 de septiembre de 2001, el detenido viajó a Afganistán en busca de empleo y trabajó como chofer para los talibanes durante seis u ocho meses.
- El detenido transportaba personal y material para los talibanes, incluido aceite de cocina, municiones, abrigos gruesos y mantas.
b Detenido que participó en hostilidades contra los Estados Unidos o sus socios de la coalición.
- El detenido admite haber transportado a miembros del Talibán que iban armados. Su misión era buscar a miembros de la Alianza del Norte.
- Se ordenó al detenido que se entregara a las fuerzas de la Alianza del Norte y que se dirigiera a Mazari Sharif junto con unos 60 combatientes y sus fusiles Kalashnikov.
Los detenidos a los que el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente calificó de "combatientes enemigos" fueron citados a audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias estaban diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera liberado o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. [4]
Shah decidió participar en la audiencia ante la Junta de Revisión Administrativa. [5]
Los siguientes factores favorecen la detención continuada
a. Compromiso
- Después del Eid de 2000, el final del Ramadán, el detenido viajó de Karachi a Quetta (Pakistán) y luego a Kandahar y Kabul (Afganistán), cambiando de autobús en cada ciudad.
- El detenido afirma que tenía otros cuatro hermanos que también eran choferes de los talibanes. Afirma que se trata de verdaderos hermanos, no sólo de hermanos musulmanes.
- El detenido transportaba personal, armas, alimentos y suministros.
- Los materiales adicionales que transportaba el detenido consistían en aceite de cocina, balas, abrigos gruesos y mantas.
- El detenido fue identificado como miembro del Harakat Ul-Jihad-I-Islami.
- El detenido admite haber interactuado con posibles espías de la Dirección de Inteligencia Interservicios (ISID) de Pakistán que trabajaban para los talibanes y las fuerzas de Harakat Ul-Jihad-I-Islami que informaban a su líder Sajjad.
b. Conexiones/Asociaciones
- Shams Afghani es un amigo del detenido que vendía hierros en Karachi, Pakistán, y le dijo que Afganistán necesitaba conductores.
- Shams Al Afghani es originario de la región de Tora Bora y fue identificado como el responsable de las operaciones militares y de varios combatientes ubicados en el valle de la región de Tora Bora.
- El detenido declaró que mientras trabajaba como chofer con los talibanes, recibía su salario de Kari Saleem o Mugheera Bhai.
- Quari Saleem es el jefe de una madrasa utilizada por Sajjad, miembro de Harakat Ul-Jihad-I-Islammi, quien frecuentemente asistía y celebraba reuniones en la madrasa.
- Sajjad es miembro de los talibanes y líder del grupo Harakat Ul-Jihad-I-Islami. Sajjad mantenía reuniones periódicas en la madrasa de Qari Saleem con unas veinte o treinta personas del grupo.
- El Harakat Ul-Jihad-I-Islami es un grupo extremista sunita fundado para luchar en la yihad contra los soviéticos. Está formado principalmente por paquistaníes e islamistas extranjeros.
- Lashkar-e Tayiba es el brazo armado de la organización con base en Pakistán, Markaz-ud-Dawa-wal-irshad, una organización misionera anti-EE.UU. formada en 1989. Fue agregada a la Lista de Oficiales de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE.UU., que incluía organizaciones que se cree que apoyan a grupos terroristas.
- El detenido admite haber oído hablar de Baba Shams, un administrador local de los talibanes.
- El detenido proporcionó información adicional sobre otros altos dirigentes talibanes. Describió a Juma Bahai, un uzbeko y líder de los talibanes en Khawajghar. Juma estaba a cargo de todos los árabes y extranjeros, como pakistaníes y afganos.
c. Otros datos relevantes
- Dos de los superiores del detenido eran Qari Saleem y Mugheera Bhai.
- Qari Saleem era el comandante de las tropas punjabíes en la región de Konduz. Coordinaba los movimientos de tropas y suministros desde la escuela hasta las zonas avanzadas de Tangi Tehsil, Bangi Taqar y Khawajaghaar. También controlaba todas las finanzas de la operación.
- Las fuerzas talibanes utilizaron una escuela de Konduz como cuartel general y punto de transición para las tropas desplegadas en la región de Konduz. Desde la escuela se enviaron reclutas, armas, municiones y alimentos a las zonas avanzadas al norte y al este de Konduz.
- El detenido se entregó a la Alianza del Norte en Konduz el décimo día del Ramadán y se dirigió en su camión a Mazari Sharif para entregarse.
- El detenido escapó de sus captores poco después de entregarse y se escondió en un almacén en unos bosques cercanos hasta que fue recapturado.
- Además de Harakat Ul-Jihad-I-Islam, el detenido pudo identificar otros grupos islámicos que conocía, Jaish-e Muhammed Harakat-Ul-Mujahedin y Lashkar-e-Tayyiba.
- Harakat ul Mujahidin es una organización militante islámica con sede en Pakistán.
Los siguientes factores primarios favorecen la liberación o transferencia
a. El detenido afirma que nunca le presentaron a nadie de rango superior a Qari Saleem.
b. El detenido negó haber recibido entrenamiento de los talibanes y afirma que no sabía que hubiera campos de entrenamiento para talibanes o combatientes de Al Qaeda en las cercanías.
c. El detenido declara que nunca ha conocido a Osama Bin Laden y que no sabe dónde se encuentra.
El 25 de abril de 2011, la organización de denuncia WikiLeaks publicó evaluaciones que antes eran secretas y que fueron redactadas por analistas de la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo . [6] [7] Su evaluación de cinco páginas de la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo fue redactada el. [8] Fue firmada por el comandante del campo, el general de brigada Jay W. Hood . Recomendó el traslado a otro país para continuar la detención. La evaluación señaló que una evaluación anterior había recomendado la liberación o el traslado, pero que esa nueva información aumentó la preocupación.
El 15 de junio de 2008, el McClatchy News Service publicó una serie de artículos basados en entrevistas con 66 ex prisioneros de Guantánamo. [9] Zia Khalid Najib fue uno de los ex prisioneros sobre los que se publicó un artículo que lo perfilaba. [10]
El artículo de McClatchy citaba a Abdul Jabar Sabit , el Fiscal General de Afganistán, que visitó Guantánamo y entrevistó a Zia Khalid Najib. [10] El Fiscal General comentó que Estados Unidos parecía basar sus decisiones de liberación en el grado de obediencia de los prisioneros mientras estaban detenidos. Señaló que Estados Unidos había liberado a altos dirigentes talibanes que habían cumplido las normas del campo, mientras que seguían reteniendo a soldados rasos de bajo rango o a víctimas inocentes de identidad errónea que no las habían cumplido.
Esta división no tenía nada que ver con los delitos que se les imputaban, sino que sólo se tuvo en cuenta su comportamiento en la prisión.
Zia Khalid Najib reconoció que tenía un control deficiente de sus impulsos y que los guardias lo castigaban sistemáticamente con provocaciones y profanaban el Corán: [10]
Decían que me llevaban a aislamiento durante tres días y luego me dejaban allí durante tres meses. Luego me llevaban de nuevo a una celda y tres o cuatro días después me llevaban de nuevo a aislamiento... Yo decía, y esto es una suposición, que pasaba 15 días al mes en aislamiento.
Zia Khalid Najib dijo a sus entrevistadores de McClatchy que sus primeros interrogadores le preguntaron sobre su papel como uno de los choferes de Osama bin Laden, una acusación que él negó. [10] Confirmó que había conducido a combatientes talibanes de bajo nivel, pero nunca había conducido a nadie de Al Qaeda. Dijo que los interrogadores dejaron de preguntarle sobre su papel como chofer de Bin Laden, pero que muchas de sus sesiones de interrogatorio posteriores consistieron en gran medida en enfrentamientos de personalidades:
Los interrogadores pasaron sesiones enteras preguntándome por qué los miraba y gritándome que mirara al suelo.
El artículo de McClatchy señaló que entre las justificaciones para la detención continua de Zia Khalid Najib estaba que conocía a altos miembros talibanes y su refutación. [10] Atribuyó estas acusaciones a una traducción incompetente.
Cuando me preguntaron si los conocía o si había oído hablar de ellos, les dije que sí... que esa gente tiene grandes carteles colgados por todo Karachi y en Pakistán. Por supuesto que había oído hablar de ellos.
El Daily Telegraph, junto con otros periódicos, incluido The Washington Post, expone hoy el propio análisis de Estados Unidos de casi diez años de controvertidos interrogatorios a los terroristas más peligrosos del mundo. A este periódico se le han mostrado miles de páginas de archivos de alto secreto obtenidos por el sitio web WikiLeaks.
{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Recomendación: Transferencia al control de otro país para continuar la detención.