Zhing-zhong ( chino simplificado :精装; chino tradicional :精裝; pinyin : jīngzhuāng ) es una palabra del argot de Zimbabwe que significa productos de consumo asiáticos (principalmente chinos) de bajo costo y mala calidad. [1]
La palabra ganó fuerza en Zimbabwe durante la década de 2000, cuando una afluencia de comerciantes y tenderos chinos importaron productos de consumo a Zimbabwe. [2]
El término tiene fuertes connotaciones de descontento generalizado por la continua desindustrialización de Zimbabwe y la sustitución de sus productos por productos chinos. En algunos sectores, "zhing-zhong" o simplemente "zhing" es un insulto para los chinos. Tal vez consciente de esto, se dice que el Gobierno de Zimbabwe ha prohibido la palabra. [ cita requerida ] La palabra "zhing-zhong", según Thulani Chikanda, se refiere a productos de China incluso si son de alta calidad, no se trata de que sean baratos sino de su origen. Chikanda también sostiene que esta palabra era simplemente una petición al gobierno para que le dijera a China que mejorara la calidad de los productos. [3]
"Zhing-zhong" es un sinónimo de la palabra sudafricana "Fon-kong".
Irónicamente, la palabra china original (精装) significa "de lujo" y se utiliza a menudo en anuncios chinos. [ cita requerida ]
