Zhenya, Zhenechka y "Katyusha" ( ruso : Женя, Женечка и «Катюша» , romanizado : Zhenya, Zhenechka i "Katyusha" ) es una película de comedia de guerra soviética de 1967 dirigida por Vladimir Motyl .
La película está ambientada durante la Gran Guerra Patria y cuenta el romance entre un joven inteligente, Evgeny «Zhenya» Kolyshkin, que es un soldado de los guardianes, y la oficial de comunicaciones Evgeniya «Zhenechka» Zemlyanikina.
El soldado raso Evgeniy Kolyshkin, un joven culto de Moscú que vive en el mundo de la fantasía y los libros, regresa del hospital al frente. No encaja en la realidad que le rodea y se mete constantemente en situaciones cómicas, cada vez que le da un dolor de cabeza al comandante de la unidad, el teniente Romadin.
Un día, Kolyshkin conoce por casualidad a la estricta oficial de enlace del regimiento Katyusha , Evgeniya Zemlyanikina, y poco a poco se enamora de ella. Al principio, ella percibe a Kolyshkin como un niño inexperto, la mayoría de las veces se ríe de él, pero con el tiempo también comienza a experimentar tiernos sentimientos románticos por él.
Pronto Zemlyanikina es trasladada al cuartel general de la división y se reúne con Kolyshkin en Berlín, en una gran casa que sirve de cuartel general. De alegría, Evgeniy y Evgeniya comienzan a jugar al escondite hasta que Zemlyanikina nota en una de las habitaciones a un alemán armado. La mata y Kolyshkin dispara al alemán que huye de inmediato. Al cabo de un tiempo, Evgeniy celebra el Día de la Victoria en el Reichstag, pero ya no es romántico ni alegre, porque ha perdido a su amada para siempre...
A Vladimir Motyl se le ocurrió la idea del guión después de leer el cuento de Bulat Okudzhava “¡Buena salud, colegial!”. El humor y la trama de la historia llevaron a Motyl a la idea de una trama sobre un colegial intelectual que se encuentra en la guerra y se encuentra mal equipado. La idea del director era que hubiera un romance que incluso podría convertirse en una tragedia por culpa del protagonista para recordarle al espectador la guerra. Con unas 25 hojas del guión, Motyl fue a Leningrado para reunirse con Bulat Okudzhava. Inicialmente se negó, diciendo que el guión ya estaba completo y que su participación no era necesaria, pero Motyl logró convencer al poeta para que se convirtiera en coautor. A diferencia del joven director, Bulat Okudzhava era un veterano de la Gran Guerra Patria y aportó pequeños pero importantes detalles al guión, diálogos e imágenes que eran inaccesibles para Motyl. Por ejemplo, el diálogo de la escena en la que Zahar Kosykh escucha a Zhenya y Zhenechka hablando por teléfono y se lleva la llamada a sus expensas fue escrito íntegramente por Okudzhava. [1] A su vez, la decisión de matar a Zemlyanikina fue tomada por Motyl durante el rodaje: de esta manera el director quería mostrar la tragedia de la guerra. [2]
En el guión se reflejan también muchos hechos reales. La historia de un soldado soviético que se pierde con un paquete y pasa el Año Nuevo con los alemanes fue tomada de los periódicos del frente. A diferencia de Zhenya Kolyshkin, el soldado ocultó que se encontraba en el cuartel del enemigo, y esto sólo se descubrió al final de la guerra. La escena en el Báltico, donde Zemlyanikina y Kolyshkin se separan por unos pasos y terminan sin encontrarse, surgió de una tragedia personal vivida en la infancia. [2]
Mosfilm rechazó el guión terminado. Según Vladimir Motyl, la película no cumplía con las instrucciones del partido y el gobierno, así como de la Dirección Política General del Ejército. Entonces Motyl recurrió a Lenfilm , donde obtuvo el consentimiento para el rodaje. Sin embargo, después de un tiempo, el guión fue rechazado nuevamente y la orden de la dirección fue completamente cancelada por las mismas razones que en Mosfilm. Un obstáculo adicional fue la participación de Bulat Okudzhava en la escritura del guión, que, según Motyl, estaba "bajo sospecha", ya que no se sometió a nadie y sus libros fueron duramente criticados por la prensa. [1]
El rodaje se inició por casualidad. La película "Los niños del Pamir" de Motyl fue nominada al Premio Lenin, pero durante el debate, Philip Yermash, subdirector del Departamento de Cultura del Comité Central del PCUS, dijo que no sería correcto conceder el premio, ya que Mirshakar, autor del poema que sirvió de base al guión, ya había ganado el Premio Stalin. Yermash también hizo declaraciones difamatorias sobre Vladimir Motyl, de las que se enteró más tarde. Motyl, tras amenazar a un funcionario con presentar una queja al Comité Central del PCUS, obtuvo permiso para rodar "Zhenya, Zhenechka..." [1] .
Para la película, Motyl inmediatamente planeó contratar a Oleg Dahl junto con otros candidatos. Al director le gustó Dahl por sus papeles en el teatro Sovremennik , y a pesar de tener poco parecido físico con el personaje, se consideró que era adecuado debido a su personalidad. Desde la primera reunión, el actor sorprendió al director, al llegar vestido con una chaqueta carmesí brillante. A pesar de carecer de popularidad y tener un número escaso de propuestas en ese momento, Dahl era muy independiente y aceptó condescendientemente participar en la película. Dahl casi perdió su papel al fallar la primera y la segunda pruebas debido a su dependencia del alcohol y Lenfilm se opuso a su aprobación precisamente por estas razones. Motyl, que vio en Dahl una "elección de francotirador para el papel de Kolyshkin", convenció a Dahl para que pasara las pruebas de selección en estado sobrio, y la tercera vez Oleg pasó brillantemente. [1] Posteriormente, Dahl le confesó a Motyl que, tras haber sido expulsado de todos los teatros por interrumpir las representaciones, sufrió mucho sin trabajo y el papel de Kolyshkin se convirtió en una "salvación" para él. [3]
Durante el trabajo en el guión, ambos autores se confesaron mutuamente que en su juventud eran flacuchos y desgarbados y se enamoraron de chicas fuertes y poderosas que les hablaban de manera muy burlona. [3] En este sentido, la imagen de Zhenechka Zemlyanikina en la imaginación de Vladimir Motyl se formó de antemano: el director buscaba una mujer encantadora y atractiva, "un poco ruda en apariencia". Contrariamente al punto de vista de los líderes de Lenfilm que insistieron en la nominación de Natalya Kustinskaya , Motyl consideró a la actriz "infinitamente distante" del soldado de primera línea concebido por él, ya que "no había tosquedad orgánica del oficial de comunicaciones beligerante". [2] Después de mucha búsqueda, el director encontró a Galina Figlovskaya a través de los supervisores de la escuela Shchukin, quienes ayudaron con la búsqueda entre los recién graduados talentosos pero poco conocidos. En ese momento, Figlovskaya no trabajaba en el escenario y no fue fácil encontrarla. Según las memorias de Motyl, la institución en la que trabajaba Galina Viktorovna estaba cerrada y el director logró encontrarla solo gracias a la ayuda de sus conocidos. Muchos miembros del equipo simpatizaban con la actriz y Dahl, a diferencia de su carácter tímido, se burlaba de Figlovskaya de todas las formas posibles, llamándola "Fig". [2]
Mikhail Kokshenov se metió en el personaje de Zahar Kosyh desde el principio. El actor de 102 kilos, para quien los clientes tuvieron que cambiarle los pantalones de gimnasia y de montar, parecía lo opuesto al sensato Dahl, pero a pesar de este contraste se hicieron amigos durante el rodaje. Kokshenov también actuó en parte como editor de su papel: al actor le gustaba ir a los bares y escuchar a la gente hablar, lo que le permitió crear la imagen de su personaje. Más tarde, Mikhail Kokshenov dijo que a menudo usaba el personaje de un plebeyo descarado en situaciones cotidianas, y Bulat Okudzhava le regaló al actor un libro con la inscripción: "A Misha Kokshenov, un intelectual bien disfrazado". [2] [4] Vladimir Motyl caracterizó en broma al actor, diciendo: "Ciento tres kilos y ni un solo pensamiento en los ojos: la civilización ha pasado de largo". [4]
A Mark Bernes le atraía el papel de "coronel, parecido al actor Mark Bernes de Odessa"; los alemanes fueron interpretados por estudiantes de la Universidad de Leningrado de la RDA. [2]
El tema musical principal de la película, "Las gotas del rey danés", fue escrito para el poema de Bulat Okudzhava por el compositor Isaak Schwartz, quien luego trabajó muchas veces con Vladimir Motyl, por ejemplo, en las películas El sol blanco del desierto (1970) y La cautivadora estrella de la felicidad (1975). Posteriormente, Schwartz dijo que antes de comenzar a trabajar estaba muy preocupado, ya que tenía miedo de cometer errores al trabajar con Okudzhava. Después de familiarizarse con el material para la película, el compositor escribió una canción que comenzaba con notas vigorosas y al final la convirtió en una melodía triste. [5] Okudzhava estaba muy satisfecho con la obra resultante y decidió interpretarla él mismo. [6] En el dúo con Okudzhava, esta canción fue cantada por Alexander Kavalerov, quien interpretó en la película el papel episódico de soldado. [7] [8]
El rodaje se llevó a cabo principalmente en Kaliningrado y la región de Kaliningrado , algunos episodios se filmaron en Vsevolozhsk , región de Leningrado . El director intentó no centrarse en las escenas de batalla, considerando que era más importante penetrar en el mundo interior de los personajes. Las unidades de misiles que participaron en la película se utilizaron de forma limitada debido a su secretismo. Por orden del comando, los vehículos se trasladaron a la plaza indicada y después de filmar las escenas regresaron a posiciones clasificadas. [2]
Entre los rodajes, Oleg Dahl, Pavel Morozenko y Mikhail Kokshenov paseaban por la ciudad con uniformes militares del modelo de 1943, por lo que la población local a menudo los confundía con soldados reclutados. Durante una de las campañas al mercado, los actores bebieron y se fueron a descansar a la orilla del río Pregolya . Al ver el cohete amarillo que señalaba el inicio del rodaje, [4] los actores ignoraron la señal, por lo que Vladimir Motyl los "castigó", obligándolos muchas veces a "duplicar" la toma, sin decir que la cámara estaba apagada todo el tiempo. [4] Muy a menudo hubo otros eventos divertidos: Dahl y Kokshenov, que solían conducir el Willys MB con un equipo completo (incluidas armas automáticas), atrajeron repetidamente la atención de la patrulla militar. Los actores militares respondieron a las preguntas, llamando tropas inexistentes y absurdas, como "parte separada de la flota ferroviaria" o "caballería naval". En cierta ocasión, Kokshenov simuló una persecución de Dahl gritando y disparando al aire, como resultado de lo cual los lugareños que decidieron ayudar casi hieren al "fugitivo". [2]
Durante el rodaje, también se produjo un incidente relacionado con el alcohol: Oleg Dahl trató mal a un empleado del hotel y fue arrestado durante quince días "por vandalismo". [3] Motyl llegó a un acuerdo con el jefe del departamento y por la mañana el actor fue escoltado bajo supervisión hasta el set, y por la noche fue llevado nuevamente a "cumplir condena". En ese momento se filmó la amable conversación telefónica de Zhenya Kolyshkin con Zhenechka mientras estaba sentado en la prisión militar . [1]
La película tuvo un destino difícil: fue considerada "dañina", lo que motivó la primera prohibición de la profesión del director. La prensa se llenó de comentarios duros e insultantes, la película se proyectó "de manera clandestina", en clubes y cines de las afueras, pero tuvo una resonancia considerable entre los espectadores. La película llegó a la pantalla grande solo gracias a los marineros de las flotas del Báltico y del Norte, entre los que eran populares las canciones de Bulat Okudzhava. Vladimir Motyl visitó la presentación de la película en Severomorsk y Murmansk y, tras recibir la aprobación entusiasta del personal, pidió a los almirantes que escribieran una reseña oficial sobre la película. Respondieron de inmediato. Después de recopilar muchas críticas de este tipo, Motyl envió un telegrama a Alexei Kosygin , presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética , quien, aunque indiferente a la película, la consideró un producto rentable que atraería a un gran número de espectadores.
El estreno oficial de la película en la URSS tuvo lugar el 21 de agosto de 1967. La audiencia de la película fue de más de 24,5 millones de espectadores.
A pesar del éxito de público, la película frenó seriamente la carrera de su creador, que prácticamente fue incluido en la lista negra de directores. Según las memorias de Motyl, durante los cuarenta años que trabajó en el cine, sólo estrenó una película cada cuatro o cinco años, ya que las autoridades cinematográficas, por regla general, no daban luz verde a sus propuestas de guion. Por ejemplo, su solicitud para la película "El cometa, mi destino" sobre Iván Annenkov fue rechazada, aunque más tarde este tema se materializó en la película La cautivadora estrella de la felicidad (1975). [1]
A muchos actores les esperaba un destino trágico: Mark Bernes murió dos años después del estreno, Oleg Dahl murió a la edad de 39 años, Galina Figlovskaya estuvo gravemente enferma en los años siguientes y murió de un severo ataque de poliartritis, Pavel Morozenko (que interpretó a Alexei Zyryanov) se ahogó a la edad de 52 años. [2]
Zhenya, Zhenechka y Katyusha en IMDb