stringtranslate.com

Zhengzitong

El Zhengzitong ( chino :正字通; pinyin : Zhèngzìtōng ; Wade–Giles : Cheng-tzu-t'ung ; lit. 'Dominio correcto de los caracteres') fue un diccionario chino del siglo XVII . El erudito de la dinastía Ming Zhang Zilie (張自烈; Chang Tzu-lieh) lo publicó originalmente en 1627 como suplemento al diccionario de caracteres chinos Zihui de 1615 , y lo llamó Zihui bian (字彙辯; " Disputas Zihui "). El autor de la dinastía Qing Liao Wenying (廖文英; Liao Wen-ying) compró el manuscrito de Zhang, lo rebautizó como Zhengzitong y lo publicó bajo su propio nombre en 1671.

La edición recibida de Zhengzitong tiene más de 33.000 palabras clave en 12 fascículos (卷). Siguiendo el formato de Zihui , las palabras clave en caracteres ofrecen gráficos alternativos, ortografías fanqie , definiciones, explicaciones y citas de textos clásicos chinos . Zhang Zilie era nativo de la provincia de Jiangxi , y su Zhengzitong contiene muchos términos dialectales lingüísticamente valiosos del sudeste de China. El famoso Kangxi Zidian de 1716 se basó en gran medida en Zhengzitong . [1]

Referencias

  1. ^ Liu Yeqiu 刘叶 秋. 1992. Zhongguo zidian shilue中国字典史略 ("Esquema histórico de los diccionarios chinos"). Pekín: Zhonghua Shuju. págs. 135-9 ISBN  7-101-00840-2 (en chino).
    Nagatomi Aochi 永富青地. 1996. "正字通". En Nihon jisho jiten日本辞書辞典 ("Enciclopedia de diccionarios publicados en Japón"), ed. Okimori Takuya 沖森卓也, et al., pág. 163. Tokio: Ōfū. ISBN 4-273-02890-5 (en japonés). 

Enlaces externos