stringtranslate.com

Tongbao de Zhengde

Un amuleto matrimonial de Zhengde Tongbao.

El Zhengde Tongbao ( chino tradicional :正德通寶; chino simplificado :正德通宝; pinyin : Zhèngdé tōng bǎo ; lit. 'Monedas circulantes de verdadera virtud'; vietnamita : Chính Đức Thông Bảo / Chánh Đức Thông Bảo) es una moneda de fantasía , un amuleto numismático chino y vietnamita [1] que lleva una inscripción basada en el título de reinado del emperador Zhengde de la dinastía Ming . [2] [3] El emperador Zhengde reinó desde el año 1505 hasta 1521, sin embargo, durante este período no se acuñaron monedas circulantes. Hubo una gran cantidad de "monedas en efectivo" con el nombre de la era Zhengde acuñadas desde finales de la dinastía Ming hasta principios de la dinastía Qing como "monedas de la suerte" supersticiosas con representaciones e instrucciones auspiciosas (lo que las convierte en amuletos numismáticos chinos), y como esta inscripción siguió siendo popular para los amuletos, las reproducciones modernas del Zhengde Tongbao también son muy comunes. [4]

Un dicho popular en la China imperial era "Si un hogar tiene una moneda Zhengde, habrá riqueza material y honor durante diez mil años" (家有正德錢富貴萬萬年, jiā yǒu zhèng dé qián fù guì wàn wàn nián ).

Descripción general

En general, se cree que no hubo monedas en efectivo acuñadas por el gobierno de la dinastía Ming bajo el reinado del emperador Zhengde, sin embargo, se ha afirmado que se acuñó una pequeña cantidad de monedas en efectivo, pero no parece haber ninguna evidencia que respalde esta afirmación. Una creencia común era que había dos monedas y media en efectivo genuinas en China, lo que hizo que estos amuletos fueran objetos de suerte. [5] A pesar del hecho de que la dinastía Ming nunca acuñó oficialmente Zhengde Tongbao, hoy en día existe una gran cantidad de ellos en forma de amuletos y talismanes numismáticos chinos, lo que probablemente se deba al hecho de que la inscripción Zhengde Tongbao (正德通寶) podría traducirse como "moneda de virtud correcta" o "Acuñación de verdadera virtud". [6] Otra posible razón por la que se fundieron tantos amuletos numismáticos chinos con la inscripción "Zhengde Tongbao" es porque mucha gente creía durante la dinastía Ming que el emperador Zhengde era la reencarnación de un dragón "nadador", lo que dio lugar a la creencia de que llevar un amuleto Zhengde Tongbao protegería a su portador de grandes olas al cruzar un cuerpo de agua como el mar o un río. [6] Otras supersticiones en torno a las monedas Zhengde Tongbao incluían que protegían a las mujeres embarazadas y a sus hijos no nacidos y que estas monedas también ayudarían a sus portadores a ganar juegos de apuestas . [6] Durante el año nuevo chino, las monedas en efectivo Zhengde Tongbao también se entregaban como "dinero de la suerte de año nuevo" (壓歲錢, yā suì qián ). [6 ]

Los amuletos Zhengde Tongbao comúnmente presentan la imagen de un dragón y un fenghuang en sus reversos, cuando un dragón chino y un fenghuang se muestran juntos, a menudo simbolizan la unión de un hombre y una mujer, lo que significa que estos amuletos Zhengde Tongbao se usaban como amuletos de matrimonio chinos . [7] [6] Aunque Gary Ashkenazy afirma que el dragón y el fenghuang simbolizan el matrimonio, [6] Edgar J. Mandel sostiene en su libro Metal Charms and Amulets of China que el dragón y el fenghuang en realidad representan el poder del gobierno imperial chino, donde el dragón representa al Emperador y el fenghuang a la Emperatriz . Otra variante del Zhengde Tongbao tiene dos dragones en su reverso persiguiendo la perla que concede deseos . [6]

Otra variante del amuleto Zhengde Tongbao solo contiene el carácter Hanzi wén (文) en su reverso, que generalmente se usa como palabra de medida para contar monedas en efectivo, pero también podría significar "anverso". [6] Estas monedas también se usaban exclusivamente como amuletos y talismanes y no estaban destinadas a la circulación. [8] [6]

El libro de Edgar J. Mandel Metal Charms and Amulets of China enumera 41 variantes del amuleto Zhengde Tongbao. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ Amuletos de Vietnam, de Craig Greenbaum. Publicado: 2006. Recuperado: 16 de agosto de 2018.
  2. ^ AA Remmelts. Amuletos y talismanes chinos . Ámsterdam , 1968.
  3. ^ Sportstune.com Sección 1.83: "Amuletos con inscripciones en monedas: Cheng Te T'ung Pao" de John Ferguson. Consultado el 25 de julio de 2018.
  4. ^ Numis' Numismatic Encyclopedia. Lista de referencias de 5000 años de acuñación de monedas chinas. (Numista) Escrito el 9 de diciembre de 2012 • Última edición: 13 de junio de 2013 Consultado: 25 de julio de 2018.
  5. ^ Hartill, David (22 de septiembre de 2005). Monedas chinas fundidas. Trafford , Reino Unido : Trafford Publishing. ISBN  978-1412054669 .
  6. ^ abcdefghi "Amuletos chinos con inscripciones en monedas 錢文錢 § Zheng De Tong Bao". Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek – un viaje a través de la cultura china) . 16 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de julio de 2018 .
  7. ^ François Thierry de Crussol (蒂埃里) (14 de septiembre de 2015). "Amulette de mariage au nianhao de Zheng De (2) - Amuleto de Zheng De para bodas (2)" (en francés). TransAsiart . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  8. ^ "Acerca de los encantos de Zheng De". por Alain Truong para Canalblog (Elogio del arte por Alain Truong) . 15 de septiembre de 2009. Consultado el 25 de julio de 2018 .
  9. ^ John Ferguson (www.sportstune.com), Vladimir Belyaev (www.charm.ru), Tan Kuan Yang Gilbert y Sergey N. Shevtsov (1996). "Sección 1.83: "Amuletos con inscripciones en monedas: Cheng Te T'ung Pao". - Rev.: Wen - incluye [M] 1.83.37, 38". Sportstune.com - Imágenes de monedas y amuletos chinos . Consultado el 31 de julio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

Fuentes