stringtranslate.com

Zhambyl Zhabayuly

Zhambyl Zhabaev ( kazajo : Жамбыл Жабайұлы ; 28 de febrero de 1846 - 22 de junio de 1945) fue un cantante tradicional soviético y kazajo (kazajo: akyn ).

Vida

Según una leyenda familiar, su madre, Uldan, lo dio a luz cerca del monte Zhambyl, cerca de las cabeceras del río Chu , mientras huía de un ataque a su aldea. Su padre, Dzhabay, le puso a su hijo el nombre de la montaña.

De niño, Zhambyl aprendió a tocar el dombra y a los 14 años abandonó su hogar para convertirse en aqyn . Aprendió el arte de la improvisación con el aqyn Suyunbai Aronuly. Zhambyl cantaba exclusivamente en kazajo.

En la década de 1930 se le atribuyeron a Zhambyl muchos poemas y canciones patrióticos, pro-revolución y pro-Stalin, que circularon ampliamente en la Unión Soviética.

Jambyl Jabayev murió el 22 de junio de 1945, a la edad de 99 años. Fue enterrado en Alma-Ata en un jardín que cultivó con sus propias manos.

La ciudad kazaja de Taraz recibió el nombre de Zhambyl desde 1938 hasta 1997. La región de Jambyl , en la que se encuentra Taraz, todavía lleva su nombre.

Controversia sobre la autoría

Se ha afirmado que los autores de los poemas publicados de Zhambyl eran en realidad poetas rusos, a quienes se les atribuía oficialmente el título de "traductores". [1] [2] [3]

El poeta Andrei Aldan-Semenov afirmó ser el "creador" de Zhambyl cuando, en 1934, el Partido Comunista le encargó la tarea de encontrar un aqyn. Aldan-Semenov encontró Zhambyl por recomendación del presidente de la granja colectiva; el único criterio de selección fue que el aqyn fuera pobre y tuviera muchos hijos y nietos. Después del arresto de Aldan-Semenov, otros "traductores" escribieron los poemas de Zhambyl. [4]

Según otra versión, según el periodista kazajo Erbol Kurnmanbaev, Zhambyl era un aqyn de su clan, pero hasta 1936 era relativamente desconocido. En ese año, un joven poeta talentoso, Abilda Tazhibaev, "descubrió" a Zhambyl. Se lo ordenó el primer secretario del Partido Comunista de Kazajstán, Levon Mirzoyan , que quería encontrar un aqyn similar a Suleyman Stalsky , el poeta daguestaní . Tazhibaev publicó entonces el poema "Mi país", bajo el nombre de Jambyl. Fue traducido al ruso por el poeta Pavel Kuznetsov, publicado en el periódico "Pravda" y fue un éxito. Después de eso, un grupo de sus "secretarios", los jóvenes poetas kazajos [5] trabajaron bajo el nombre de Jambyl. En 1941-1943, se les unió el poeta ruso Mark Tarlovsky. [6]

Películas

  1. 1953 — «Джамбул» ( Jambyl ), director de cine Efim Dzigan.
  2. 1994 — «Жамбыл: Адамзатың ұлы жыршысы» (Jambyl: El gran cantante de la humanidad) del director de cine documental Kalila Umarov.
  3. 2021 – En Kazajistán ha comenzado el rodaje de una nueva película titulada “Zhambyl. Una nueva era”. La película histórica se está rodando en honor al 175 aniversario del poeta kazajo. [7]

Referencias

  1. ^ Дм. Дм. Шостакович. Воспоминания.
  2. ^ Виталий Петрановский, Дмитрий Гузевич. «Виртуальный» Гумилёв, или аналитические воспоминания
  3. ^ Información sobre Tarlovskom en el sitio «Век перевода»
  4. ^ Виталий Петрановский, Дмитрий Гузевич. «Виртуальный» Гумилёв, или аналитические воспоминания
  5. ^ Ербол Курманбаев. Несчастный великий Джамбул “Свободa Слова”, №3, 25 de enero de 2007 Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  6. ^ Витковский Е., Резвый В. Под копирку судьбы // Марк Тарловский. Молчаливый полет. Стихотворения. Поэма. Составление, послесловие y comentarios Е. Витковского y В. Резвого. М., 2009. [1]
  7. ^ Diciembre de 2021, Zhanna Shayakhmetova en Culture on 4 (4 de diciembre de 2021). "El rodaje de una película histórica dedicada al aclamado poeta kazajo Zhambyl Zhabayev se reanudará la próxima primavera". The Astana Times . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jambyl Jabayev .