Zartosht Bahram e Pazhdo ( persa : زردشت بهرام پژدو ), fue un importante poeta persa zoroástrico e hijo de Bahram-e-Pazhdo . Nació a principios o mediados del siglo XIII. Es el autor epónimo de Zarātoštnāma , aunque la obra puede haber sido escrita antes por una figura llamada Kaykāvūs ibn Kaykhosrow. [1]
Zartosht nació en algún lugar durante la era Khwarzmian Shah y fue testigo de primera mano de la invasión mongola de Persia . Que fue testigo de la era mongol lo demuestran los lamentos por la destrucción mongola en su obra Ardaviraf Nama . Terminó su Zaratusht-nama en 1278 d.C. Así, según las fuentes disponibles, Zartosht Bahram nació a mediados o principios del siglo XIII y estaba vivo a finales del siglo XIII. En el manuscrito británico de Zaratusht-nama que se conserva en el museo británico, se menciona su lugar de nacimiento como la ciudad de Rayy en Persia , que ahora es un suburbio de la moderna Teherán en Persia. [2] Por otro lado, el erudito persa Mohammad-Taqi Bahar menciona el prefacio de Zartosht Bahram e Pazhdo en su Ardavarifnama: Mi nombre es Zartosht, el nombre de mi padre es Bahram el hijo de Pazhdo,... somos del pueblo de khwaf en el área de Bizhan Abad que fue construido durante la época de KeyKhusraw . Así, los antepasados del poeta procedían de Khwaf en Khorasan y debieron haberse establecido en Shahr-i-Rayy, que ahora es un suburbio de la moderna Teherán .
Dos de las obras monumentales de Zartosht Bahram son Zaratusht-nama (El libro de Zoroastro) y Ardiviraf-Nama (El libro de Ardaviraf). Ambos libros están compuestos en verso poético.
En la introducción de esta epopeya compuesta de poesía, Zaratusht Bahram escribe: "Vi una obra en letras pahlavi (persa medio) que estaba en posesión del Mobed de Mobedan (sumo sacerdote del zoroastrismo). En este libro, el destino de Se escribió el mundo, la tradición de los antiguos, la interpretación del Avesta y la historia del nacimiento de Zoroastro . No fueron muchas las personas que tuvieron acceso a esta importante obra, y Mobed me dijo que ya no muchos conocen este alfabeto. , es importante que versifiques esta obra en poesía persa (moderna), para que muchas personas puedan beneficiarse de ella y la religión pura pueda otorgarles su favor. Me alegré con las palabras de Mobed y seguí su orden con un. corazón y alma llenos de felicidad, y me sentí dormido entonces (esa noche) El ángel Sorush me dijo en un sueño, cuando despiertes, versifica la historia de Zoroastro y haz feliz el alma del profeta. Me sentí un poquito. Asustado cuando me desperté, y el sueño no me venía. Cuando amaneció, fui al cura y le pedí que me contara la historia. Me contó la historia, y después que la oí de él, procedí a versificarla."
Por lo tanto, Zaratusht-nama se basa en la antigua literatura zoroástrica y está escrito exclusivamente desde una perspectiva zoroástrica sobre la vida y la época de Zoroastro y sus hazañas. El Zaratusht-nama es una obra literaria importante que contiene aproximadamente un 90% de palabras persas puras.
El libro comienza con la alabanza a Dios y la afirmación de su unidad. Según el autor, el principio más importante, es decir, la justicia y el rechazo de la falsedad, se pide a Dios.
ز بنده نخواهد بجز راستی
پسندش نیاز کژ و کاستی
La segunda sección del libro describe el motivo del autor para versificar el Zaratushtnama. El autor ve un libro escrito en persa medio con escritura persa media. Se lo lleva al zoroástrico Mobed Mobedan y Mobed le lee una parte del libro. Mobed se queja de que ya no mucha gente desconoce este guión y temo que esta historia desaparezca. Es mejor si se adapta a la escritura y al idioma nuevo persa.
En la sección 3, el autor tiene un sueño donde Sorush , el ángel zoroástrico, lo visita y lo alienta en su esfuerzo. Sorush le dice:
En la sección 4, el autor vuelve a contar la historia del Mobed Mobedan:
Cuando el mundo estaba desconcertado por el mal, no había maestro ni guía, ni conciencia de Dios, y el mundo seguía los deseos de Ahiman, Dios por su misericordia, los perdonó y quiso entregarlos hacia la justicia. De la semilla de Fereydun, hubo un hombre llamado Purushasp, su padre se llamaba Petrasp, quien era el abuelo de Zoroastro. La madre de Zoroastro se llamaba Doghdovi y cuando tenía cinco meses de embarazo de Zoroastro, tuvo un sueño.
La historia trata sobre Arda Viraf, un sacerdote zoroástrico que emprende un viaje espiritual al cielo y al infierno. El poema persa está basado en el Libro persa medio de Arda Viraf .
Siendo un importante poeta persa de fe zoroástrica, Zartosht Bahram ha elaborado la biografía más completa de Zoroastro desde el punto de vista zoroástrico. También ha utilizado muchas palabras en persa medio.