stringtranslate.com

Zanardi (cómics)

Zanardi (nombre completo: Massimo Zanardi ) es un personaje de cómic creado por Andrea Pazienza , posiblemente su creación más famosa.

Es el actor principal de una serie de novelas gráficas que aparecieron en entregas en varias revistas de cómics italianas a principios de los años 1980. Zanardi apareció por primera vez en la revista Frigidaire en 1981, en Giallo Scolastico ("Misterio de secundaria"). El personaje encontró rápidamente un público entusiasta en la camarilla de jóvenes italianos, artísticos y de la nueva ola , que estaban desilusionados con la inclinación política de la década anterior y se engancharon instantáneamente con el individualismo y el cinismo básicos y hedonistas del personaje, atemperados con influencias culturales que iban desde Joseph Conrad hasta Vladimir Mayakovsky .

Las novelas gráficas de Zanardi fueron reimpresas varias veces en las décadas posteriores a la muerte de Pazienza, en forma original (blanco y negro) y en color. Los dibujos originales de Pazienza fueron coloreados en su mayoría por su esposa, Marina Comandini, pero algunos episodios fueron coloreados por estudiantes desconocidos de la Escuela de Arte de Bolonia , a quienes Pazienza entregó los dibujos originales por capricho.

Rasgos de carácter

Zanardi es un estudiante de secundaria italiano de 21 años del Liceo Scientifico Enrico Fermi en Bolonia . Es un hombre alto, rubio, delgado y bien vestido [1] , hijo de una familia burguesa, y su rasgo físico distintivo es una nariz exagerada y prominente. También es un drogadicto , pero su adicción nunca parece afectar su fachada pública tranquila y segura. Detrás de esa fachada, Zanardi es un conspirador completamente amoral que siempre está buscando drogas o venganza, y siempre consigue ambas al final, destruyendo literalmente las vidas de otras personas sin el menor rastro de remordimiento.

Zanardi suele estar acompañado en sus acciones y fechorías por dos compañeros de escuela, Colasanti (nombre completo: Roberto Colasanti ) y Petrilli (nombre completo: Sergio Petrilli , a menudo en la entrañable forma Sergino , o "Pequeño Sergio"), con los que ha establecido una especie de asociación a lo La naranja mecánica , y que proporcionan ayuda, contrapunto y alivio cómico ocasional a la amoralidad arquetípica de Zanardi. Es digno de mención que los tres casi nunca se dirigen entre sí por su nombre en la conversación, recurriendo ya sea a apellidos (lo que automáticamente implica una especie de desapego en italiano) o a distorsiones de ellos, por lo que Zanardi se convierte en Zanna ( fang ); Colasanti se convierte en Colas ; Petrilli se convierte en Pietra (literalmente piedra o roca como un posible juego de palabras con las drogas). También es digno de mención que, aunque los tres casi siempre se presentan pasando mucho tiempo juntos, no se consideran amigos. [2]

Colasanti es un chico guapo, escultural y frío que adora ligar con todas las chicas que conoce. Pero también es un chapero ocasional que explota sin piedad su poder sexual sobre hombres y mujeres. En Giallo Scolastico , Colasanti ayuda a Zanardi a chantajear a un compañero de clase empollón que es homosexual encubierto sodomizándolo mientras Zanardi fotografía el acto con una Polaroid robada para la ocasión, con el fin de obligarlo a buscar evidencia comprometedora en la casa de un profesor. Colasanti suele ser la mano amiga de Zanardi para exigir venganza. Al mismo tiempo, sufre por su falta de cultura y modernidad y es propenso a ataques de ira cada vez que sus compañeros le recuerdan que es "tan ignorante".

Petrilli, aunque es el miembro más educado y mejor nacido del grupo, es el eterno perdedor. Zanardi y Colasanti lo maltratan y humillan constantemente, a menudo está enamorado de alguna chica sin nombre ni personalidad de la misma escuela secundaria a la que asiste con Zanardi y Colasanti solo para verla sucumbir a los encantos de sus odiosos pero más atractivos amigos, y siempre sale perdiendo en los turbios negocios de drogas que organiza Zanardi. De hecho, Petrilli muere de una manera horrible en la última historia del canon de Frigidaire , Notte di Carnevale ( Noche de Carnaval ), siendo quemado vivo en un incendio provocado por Zanardi en una universidad religiosa solo para mujeres que se descontrola. Excepto que toda la historia es solo un sueño, en el que Petrilli se despierta aterrorizado para salir corriendo a la calle y ser atropellado por un camión. La muerte del personaje, sin embargo, sólo parece ser temporal, ya que en historias posteriores Petrilli todavía está vivo y sus compañeros se aprovechan de él.

Muchos conceptos e historias de Zanardi , junto con Pentothal y algunas viñetas aisladas, fueron adaptados a una película de Renato de Maria, Paz! (2002), que es más un homenaje general al trabajo de Andrea Pazienza que una tira cómica propiamente dicha .

Historias de Zanardi:Frigidairecanon (1981)

Estas historias aparecieron originalmente en entregas en blanco y negro en la revista Frigidaire durante 1981-1982. Fueron reimpresas en color por estudiantes desconocidos de la Escuela de Arte en Zanardi , una colección publicada por Primo Carnera Editore en 1983, con una nueva historia en blanco y negro que unía los episodios titulada La proprietà transitiva dell'uguaglianza (La propiedad transitiva de la igualdad) . El volumen fue reimpreso en 1998 por Baldini & Castoldi Editore como una "Edición crítica", con dibujos y escritos inéditos de Pazienza . Las historias fueron recoloreadas para la ocasión por Marina Comandini. Giorno se considera una especie de prólogo a Zanardi , ya que anticipa las convenciones narrativas y algunos temas generales, aunque ni Zanardi ni sus compañeros aparecen en él.

Historias de Zanardi: grandes no-FrigidaireEpisodios (1984)

Estas historias aparecieron en la revista Corto Maltese y en Alter Alter, y representan desarrollos significativos en el "universo" de Zanardi, aunque están alejadas de la serie original que le dio a Pazienza éxito a nivel nacional como artista de cómics.

Historias de Zanardi: episodios dispersos (1983-1988)

Estos relatos aparecieron en las revistas Frigidaire y Comic Arts y en varias colecciones de Editori Del Grifo. Representan ampliaciones humorísticas, metafísicas o muy crudas del personaje de Zanardi, que Pazienza siguió desarrollando hasta su muerte en 1988.

Notas

  1. ^ En Massimo Zanardi, L'Inesistente ("El inexistente"), una joven que está en la misma clase que Zanardi escribe en su diario: "Pero es tan elegante, y hoy vino a la escuela con un esmoquin negro " .
  2. ^ Durante una escena en Giallo Scolastico donde Zanardi se enfrenta a ser entregado a la policía por haber destripado y crucificado al gato de su maestro, el diálogo de los compañeros es el siguiente:
    Petrilli: Zanna, stavolta ci finisci. (Zanna, esta vez estás cumpliendo condena.)
    Colasanti: Ci finiamo. Estás hablando con Zanardi. ( Estamos cumpliendo condena. Recuerda que estás hablando con Zanardi.)
    Zanardi: Vedete, noi tre siamo fatti così. Se non sapeste che vi tirerei dentro, fareste finta di non conoscermi. ¡No siamo mica vecchi amici! (Verás, así somos los tres. Si no supieras que yo también te entregaría, fingirías no haberme conocido. ¡No somos viejos amigos!)