Yuzuki no Kimi (弓月君) fue el fundador del clan Hata , un clan de inmigrantes en el antiguo Japón que provenía del reino de Baekje según el Nihon Shoki . [1] Se le considera uno de los tres Toraijins más influyentes junto con Achi no omi y Wani durante el período Kofun .
Yuzuki no Kimi es mencionado por primera vez en Nihon Shoki como una persona de Baekje [1] que deseaba emigrar a Japón junto con los 120 miembros de su clan. Sin embargo, debido a la prohibición del reino rival Silla , él y sus hombres se escondieron en Mimana ( Confederación Gaya ) y buscaban el rescate del emperador Ōjin .
El emperador Ōjin ordenó a Kazuragi no Sotsuhiko [ja] (葛城襲津彦) [ja] que entrara en Gaya y escoltara a Yuzuki no Kimi y a sus compatriotas de regreso a Japón en 283. Sin embargo, después de su partida, no se volvió a saber de Katsuragi no Sotsuhiko ni de Yuzuki no Kimi.
Dos años después, en 285, el emperador Ōjin envió a Heguri no Tsuku y a Ikuhanodota no Sukune (的戸田宿禰) [ja] a Gaya, donde el grupo una vez perdido, que incluía miembros adicionales del clan de Yuzuki no Kimi "de 120 distritos de su propia tierra", llegó a Japón y se naturalizó para convertirse en el clan Hata. [1]
A pesar de no encontrarse en el Nihon Shoki , Shinsen Shōjiroku afirma que el clan Hata y el fundador, Yuzuki no Kimi, eran descendientes del emperador Qin de la dinastía Qin . Sin embargo, debido a inconsistencias históricas, arqueológicas y cronológicas, muchos historiadores japoneses lo consideran un error de concepto creado a partir de rumores infundados encontrados en San Guo Zhi [2] [3] y se considera que es muy probable que provengan del reino de Silla. [4] [5] [6] [7]
El nombre "Yuzuki no Kimi" no se encuentra en ninguna otra fuente fuera de Japón. Su presencia y logros solo se encuentran en el Nihon Shoki y Shinsen Shōjiroku , y no en ningún registro de Corea o China, lugares de los que supuestamente proviene. Sin embargo, los lingüistas japoneses y coreanos han deducido que Yuzuki no Kimi era muy probablemente un nombre que aludía a orígenes coreanos, ya que su nombre podría leerse como "Kudara (弓月君)" en coreano, que significa "Baekje" en japonés.
Se cree que al dar al clan Hata una historia de origen para su fundador, se le dio un nombre que sonaba más parecido al nombre "Baekje/Kudara" debido a la estrecha relación con Japón y Baekje. Posteriormente, Silla (el reino del que se cree que se originó el clan) fue antagonizado ya que la relación entre Japón y Silla era tensa en ese momento, mientras que Baekje y Gaya, otro reino que se menciona en la historia de Yuzuki no Kimi, fueron retratados como países a los que los japoneses podían ingresar libremente sin restricciones.
古代に朝鮮半島から渡来した氏族。『日本書紀』応神天皇条に，秦始皇帝(しんのしこうてい)子孫という伝承をもつ弓月君（ゆづきのきみ）が多数の民を率いて渡来したのに始まるとしますが,「はた」は古代朝鮮語で海の意であり,実際は5世紀中頃に新羅から渡来した氏族集団と考えられます。
Un clan que emigró de la Península de Corea en la antigüedad. En la sección del Emperador Ōjin de Nihon Shoki, se dice que Yuzuki no Kimi, que se dice que era descendiente del Primer Emperador Qin, dirigió a un gran grupo de personas a Japón. Sin embargo, "Hata" significa "mar" en Coreano antiguo, y se cree que la tribu en realidad vino de Silla a mediados del siglo V.— Ciudad de Kioto, Historia de la ciudad 01 [Clan Hata], https://www2.city.kyoto.lg.jp/somu/rekishi/fm/nenpyou/htmlsheet/toshi01.html
以上の来歴は、実際にはあまりあてにならず、近年では、秦氏は朝鮮半島の新羅地方出身であろうと考えられています。 Los relatos
históricos no son muy fiables y en los últimos años se ha pensado que que el clan Hata procedía de la región de Silla en la península de Corea.— Fushimi Inari-taisha, https://inari.jp/about/history/num11/