Yuri Shafranik

Yuri Konstantinovich Shafranik (nacido el 27 de febrero de 1952) es un empresario ruso, figura pública y experto en el sector energético.

Yuri Shafranik es el presidente de la junta directiva de la Unión de Productores de Petróleo y Gas de Rusia, ^{[1] [2]} y copresidente de la delegación rusa en las Conferencias de Dartmouth . ^{[3] [4]}

Yuri Shafranik fundó el grupo internacional de empresas "SoyuzNefteGaz".

Educación

Nacido en una familia de trabajadores en el pueblo siberiano de Karasul (óblast de Tiumén), Yuri Shafranik se graduó en la Universidad Estatal de Petróleo y Gas de Tiumén en 1974 con un título en ingeniería eléctrica de sistemas de automatización y control remoto. ^[5] Obtuvo su segunda licenciatura en 1980 de la misma universidad, especializándose en tecnología de ingeniería minera y la mecanización compleja de yacimientos de petróleo y gas. ^[6]

Carrera temprana

Desde 1974 trabajó en las empresas de la asociación de producción "Nizhnevartovskneftegaz" como técnico (en el campo petrolífero de Samotlor), ^[7] luego como ingeniero de procesos, ingeniero superior y gerente de laboratorio. ^{[8] [9] [10]}

En 1980, desde los primeros días de explotación del yacimiento petrolífero de Uryevskoye, trabajó en la recién creada asociación de producción Uryevneft. Ocupó cargos como jefe del servicio central de ingeniería y tecnología, ingeniero jefe y jefe del departamento de producción de petróleo y gas. Era responsable del desarrollo del yacimiento. ^{[8] [10] [9] [11]}

Posteriormente asumió el cargo de Primer Director General Adjunto para Siberia Occidental en Tatneft. ^{[11] [8]}

Shafranik participó activamente en el desarrollo de una nueva región petrolera, la zona de Langepas (que incluye los campos petrolíferos de Van-Yeganskoye, Lokosovskoye, Pokamasovskoye, Potochnoye y Uryevskoye en Siberia occidental), así como en la creación de infraestructura de ingeniería y la construcción de las ciudades de Langepas y Pokachi, pasando de técnico a director general de Langepasneftegaz, uno de los mayores productores de petróleo de la época. ^{[12] [8] [9]}

Entre 1980 y 1990, la producción de petróleo en la región petrolífera de Langepas aumentó de prácticamente cero a 30 millones de toneladas por año. ^[12]

En 1990, Shafranik fue elegido presidente del Consejo Regional de Diputados del Pueblo de Tiumén en una elección alternativa. ^[12]

En septiembre de 1991, Shafranik fue nombrado jefe de la administración (gobernador) de la región de Tiumén. ^{[6] [13]} Durante ese período como gobernador de la región de Tiumén, Yuri Shafranik se convirtió en uno de los iniciadores y autores de la Ley "Sobre el subsuelo". ^[6]

En 1993, Shafranik fue nombrado Ministro de Energía de la Federación Rusa, cargo que ocupó durante tres años hasta 1996. Mientras fue Ministro de Energía, promovió la adopción de la Ley sobre Acuerdos de Producción Compartida (1995). ^{[6] [14] [15]}

Cuando Shafranik ocupaba el cargo de Ministro de Energía, fue uno de los iniciadores y participantes activos de la Comisión Intergubernamental Ruso-Estadounidense ( Comisión Gore-Chernomyrdin ). ^[16] Los acuerdos y políticas energéticas de la Comisión Gore-Chernomyrdin fueron apoyados por la Ministra de Energía Hazel R. O'Leary y el Ministro de Energía Yuri Shafranik. ^{[17] [18]}

Según el propio Yuri Shafranik y el ex ministro de Energía del Reino Unido Tim Eggar, Yuri Shafranik no participó en el proceso de privatización de la década de 1990. ^{[19] [20]}

Negocio

Después de esos años como Ministro de Energía, Shafranik comenzó su carrera empresarial y en 1997 fundó la Central Fuel Company. La Central Fuel Company se convirtió en miembro del proyecto internacional Inam en asociación con SOCAR, Amoco, Monument Oil & Gas, que fue vendido a Shell por 18 millones de dólares. ^{[6] [21] [22]}

En 2000, Yuri Shafranik fundó el grupo internacional de empresas inversoras SoyuzNefteGaz , del que es presidente. El grupo ha completado proyectos en más de 20 países, desde la exploración y producción de petróleo y gas hasta la prestación de servicios y construcción de yacimientos de petróleo y gas. ^{[2] [6] [23]}

Todos los proyectos comerciales iniciados y gestionados por Yuri Shafranik se financiaron exclusivamente a través de la captación de fondos de inversores institucionales y privados extranjeros, sin utilizar fondos presupuestarios. La estrategia de SoyuzNefteGaz se basó en la entrada temprana en nuevos proyectos emergentes y su desarrollo, asegurando un crecimiento estable. ^{[9] [24] [25]}

Varios proyectos exitosos en el sector energético, iniciados por Yuri Shafranik, han recibido reconocimiento internacional. Estos proyectos se implementaron como resultado de una serie de fusiones y adquisiciones: ^[24]

• First Calgary Petroleums (FCP): De 2003 a 2008, Yuri Shafranik fue director de First Calgary Petroleums, una empresa canadiense dedicada a la exploración, desarrollo y producción de petróleo y gas natural en el norte de África. La empresa fue vendida posteriormente al gigante italiano Eni SpA por 923 millones de dólares. ^{[26] [27] [28] [29]}
• UzPEC: En 2004, la empresa rusa "SoyuzNefteGaz" adquirió el 100% de las acciones de UzPEC a Trinity Energy Group. UzPEC participó en el acuerdo de producción compartida (PSA) para las áreas de licencia de Ustyurt Central y Gissar Suroeste en la República de Uzbekistán. Yuri Shafranik asumió el cargo de presidente del Consejo de Administración de la empresa. Ocupó este cargo hasta junio de 2007. ^{[30] [31]} En 2007, "Uzbekneftegaz" firmó un acuerdo de producción compartida con "SoyuzNefteGaz Vostok", una subsidiaria de "SoyuzNefteGaz". Según el acuerdo, "SoyuzNefteGaz" se comprometió a invertir $ 466,2 millones en el proyecto, incluidos $ 369,6 millones en los primeros tres años. ^{[32] [33]} Hasta 2008, bajo la dirección de Yuri Shafranik, "SoyuzNefteGaz" implementó un proyecto para el desarrollo de yacimientos petrolíferos en la República de Uzbekistán. El proyecto incluía ocho yacimientos en la región suroeste de Gissar y dos bloques de exploración en la región de Ustyurt, que tenían un potencial significativo de petróleo y gas. ^[34] En 2008, "LUKOIL Overseas" (una subsidiaria de propiedad absoluta de LUKOIL) adquirió el 100% de SNG Holdings Ltd., incluida "SoyuzNefteGaz Vostok Limited", de MNK "SoyuzNefteGaz". La adquisición incluyó los activos relacionados con las regiones suroeste de Gissar y Ustyurt. El acuerdo se valoró en aproximadamente 580 millones de dólares. ^{[35] [33] [36]}
• En 2005, Emerald Energy llegó a un acuerdo para adquirir una participación del 50% en el proyecto de desarrollo del Bloque 26 en Siria de "SoyuzNefteGaz". En 2007, Emerald Energy realizó una oferta secundaria, que incluía 3,5 millones de acciones ordinarias, a favor de "SoyuzNefteGaz". Después de la colocación de acciones adicionales, la participación de SoyuzNefteGaz en el capital social de Emerald Energy aumentó al 8,39% (5 millones de acciones ordinarias). En 2009, la empresa china Sinochem adquirió Emerald Energy. ^{[37] [38] [39]}

Shafranik fue el primero en reconocer el potencial del campo Vankor para Rusia. ^[40] SoyuzNefteGaz consolidó los activos del proyecto, obtuvo la financiación inicial y llevó a cabo una reestructuración empresarial completa. Posteriormente, el proyecto se vendió a Rosneft, una empresa petrolera nacional. ^{[41] [42]} Desde 2019, Yuri Shafranik ha centrado sus esfuerzos en actividades fuera de SoyuzNefteGaz, que ha completado su fase de inversión activa. ^[24]

Según la entrevista de Yuri Shafranik con Viktor Loshak, mencionó que construyó su negocio en la industria del petróleo y el gas desde cero. ^[20]

Actividad pública

En los años 90, Yuri Shafranik cofundó el fondo de dotación de la Universidad Industrial de Tiumén (TyumGNGU, TIU) y se ofreció personalmente a dirigir la recién formada junta directiva del Instituto Industrial de Tiumén. Buscó la ayuda de los directores ejecutivos de la industria petrolera para que le brindaran asistencia. Juntos, lograron obtener fondos para los salarios de los profesores, fortalecer las instalaciones educativas y de laboratorio de la futura universidad y construir dormitorios y un centro de salud para estudiantes. En reconocimiento a sus contribuciones a la Universidad Industrial de Tiumén, Shafranik recibió el título de Profesor Honorario. ^[43]

Shafranik lleva una vida pública activa: fue uno de los iniciadores de la creación de nuevos tipos de organizaciones no gubernamentales del sector privado: la Unión de Productores de Petróleo y Gas de Rusia y el Consejo Supremo de Minería (desde 2002). ^{[3] [4]}

Desde 2006, Yuri Shafranik ha sido presidente de la Junta Directiva del Instituto de Estrategia Energética, donde también es cofundador. ^[44] Las tareas del instituto, como se indica en su sitio web, incluyen proporcionar pronósticos de desarrollo energético y consultoría estratégica para empresas energéticas en Rusia y otros países. ^[45]

Yuri Shafranik es miembro del Consejo Ruso de Asuntos Internacionales (RCIA), un centro analítico académico no gubernamental que opera sin fines de lucro. ^[25] Según la información en su sitio web, la misión del RCIA es prevenir conflictos internacionales y participar en la gestión de crisis. ^[46]

Yuri Shafranik preside los consejos de administración de las fundaciones públicas "Nash Vybor - Malaya Rodina" (Nuestra elección - Pequeña patria), que apoya las iniciativas de los jóvenes y promueve un estilo de vida saludable) ^[47] así como "Vozrozhdenie Tobolska" (Renacimiento de Tobolsk), que se centra en el desarrollo y la revitalización de la región de Tobolsk. ^{[25] [11] [48]}

Yuri Shafranik presta apoyo a organizaciones benéficas, participa en la restauración de iglesias y en la construcción de clubes y complejos deportivos. También da conferencias y participa en numerosas actividades públicas. A lo largo de su trabajo, defiende los intereses de su Karasul natal y de la región de Tiumén. ^[11]

Conferencias de Dartmouth

Las Conferencias de Dartmouth son un diálogo entre ciudadanos rusos y estadounidenses cuyo objetivo es encontrar puntos en común entre ambos países en los ámbitos de la política, la ciencia, la educación y la cultura. Se crearon en 1960 y se celebraron periódicamente hasta 1990. Las conferencias se renovaron en 2014 y, desde 2015, Yuri Shafranik es copresidente de la delegación rusa. ^{[3] [4]}

Actividades científicas

Es miembro del Presidium de la Academia de Minería de la Federación de Rusia, académico de la Academia de Ciencias Tecnológicas de la Federación de Rusia, de la Academia Internacional del Complejo de Combustibles y Energía y profesor honorario del Instituto Industrial de Tyumen. ^{[11] [9]}

Trabajos científicos

• Mastepanov A., Rylsky V., Saenko V., Shafranik Y. Ekonomika i Energetika Regionov Rossiyskoy Federatsii [Economía y energía de las regiones de la Federación de Rusia]. Moscú: Ekonomika, 2001, pág. 11;
• Shafranik Y. Infrastrukturnye Proekty na Rossiyskom Shel'fe [Proyectos de infraestructura en la plataforma rusa]. Moscú: Energeticheskaya politika, 2014, págs. 10-17. ISSN 2409-5516; ^[49]
• Shafranik Y. Rossiyskaya Energetika: Vybor Razvitiya v Novyh Usloviyah [Energía rusa: elegir el desarrollo en nuevas condiciones]. Moscú: Energeticheskaya politika, 2014, págs. 21–31, ISSN 2409-5516; ^[50]
• Bushuev A., Mastepanov A., Shafranik Y. Potentsial “Energeticheskoy Tsivilizatsii” i Geopolitika ["Potencial de la 'civilización energética' y la geopolítica]. Moscú: Energeticheskaya politika, 2015, págs. 3—11, ISSN 2409-5516;
• Shafranik Y. Mnogopolyarny Energeticheskiy Mir Sovremennosti: Sostoyanie i Tendentsii [El mundo energético multipolar del presente: estado y tendencias]. Moscú: Energeticheskaya politika, 2016, págs. 3—8, ISSN 2409-5516; ^[51]
• Kryukov V., Shafranik Y. Neft' v Prostranstve i “Prostranstvo Nefti” [El petróleo en el espacio y el 'espacio del petróleo']. Moscú: Energeticheskaya politika, 2018, págs. 69–74, ISSN 2409-5516. ^[52]

Libros

• Krasnyansky G., Malyshev Y., Salamatin A., Shafranik Y., Zaidenvarg V., Zykov V. Restrukturizatsiya Ugol'noy Promyshlennosti: Teoriya. Opyt. Programa. Pronóstico. [Reestructuración de la Industria del Carbón: Teoría. Experiencia. Programas. Pronóstico]. Moscú: Kompaniya “Rosugol”, 1996. ISBN 5-88586-008-4; ^{[53] [54]}
• Kryukov V., Shafranik Y. Neftegazovye Resursy v Kruge Problem [Recursos de petróleo y gas en el círculo de problemas]. 1997; ^[12]
• Kryukov V., Shafranik Y. Zapadno-Sibirsky Fenomen [fenómeno de Siberia Occidental]. 2000; ^[12]
• Kozovoy G., Malyshev Y., Shafranik Y. Restrukturizatsiya Ugol'noy Promyshlennosti Rossii. Novaya Paradigma Razvitiya [Reestructuración de la industria del carbón en Rusia. Un nuevo paradigma de desarrollo]. Moscú: Neft' i gaz, 2004. ISBN 5-7246-0304-7; ^[55]
• Kryukov V., Shafranik Y. Neftegazovy Sektor Rossii: Trudny Put' k Mnogoobraziyu [El sector ruso del petróleo y el gas: el difícil camino hacia la diversificación]. Moscú: Pero, 2016. ISBN 978-5-906883-74-2. ^{[12] [56]}

Referencias

1. "Geopolítica de la energía: Rusia y Europa". Instituto Oxford de Estudios Energéticos . Archivado desde el original (DOC) el 19 de febrero de 2012. Consultado el 17 de octubre de 2009 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
2. "Yuri K Shafranik". www.bloomberg.com . Consultado el 17 de octubre de 2009 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
3. Feldmann, Linda (18 de junio de 2018). "En medio de las crecientes tensiones con Rusia, un impulso para un diálogo significativo". The Christian Science Monitor.
4. Feldmann, Linda (1 de abril de 2015). "Un vistazo a la buena voluntad entre Estados Unidos y Rusia a través del diálogo ciudadano". The Christian Science Monitor.
5. "sobre Yuri Shafranik".
6. "Yuri Shafranik". RIAC.
7. "Онлайн-трансляция Международной эстафеты высадки деревьев" Сад дружбы"". ugra-news.ru (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
8. "Шафраник Юрий Константинович - последние новости о персоне сегодня | oilcapital.ru". oilcapital.ru (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
9. "Шафраник Юрий Константинович - fotos, citas, biografía". neftegaz.ru . Consultado el 10 de abril de 2023 .
10. "Как мы прожили эти годы: Успех и драма Юрия Шафраника". 2019-09-14. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
11. "Парламентская газета" Тюменские известия ". Новости Тюмени". Тюменские известия (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
12. "Как Юрий Шафраник изменил бизнес-среду Тюмени". 2021-12-09. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
13. David Stuart Lane (1999). La economía política del petróleo ruso. Rowman & Littlefield. pág. 145. ISBN 0847695093.
14. DOE este mes. Departamento de Energía, Asuntos Públicos, División de Servicios Editoriales. 1993.
15. "Ex Ministro de Energía ruso preocupado por la amenaza de derrame de petróleo en el Caspio". Radio Free Europe/Radio Liberty . 21 de junio de 2010.
16. "La salida de CTK cambia el equilibrio de poder en Moscú". Upstream Online. 25 de enero de 2001. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
17. ROJANSKY, MATTHEW (2010). "Instituciones indispensables: la Comisión Obama-Medvedev y cinco décadas de diálogo entre Estados Unidos y Rusia" (PDF) . Fundación Carnegie para la Paz Internacional.
18. "Hoja informativa: Comisión Gore-Chernomyrdin" (PDF) . 20 de junio de 1995.
19. "Tim Eggar sobre Yuri Shafranik". YouTube (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
20. "Юрий Шафраник: Я оказался самым молодым руководителем территории в Советском Союзе, на изломе, и каждый депутат был не partidos, каждый из них был - партия". otr-online.ru . Consultado el 23 de junio de 2023 .
21. "Shell gastará 1.000 millones de dólares para desarrollar un yacimiento petrolífero offshore azerí en el Mar Caspio". 2000-08-08.
22. "Contratos petroleros de Azerbaiyán".
23. "Soyuzneftegas Ltd консолидировал 8,39% акций Emerald Energy". fusiones. 2007-05-04.
24. "Shafranik Yuri Konstantinovich - foto, biografía. Persona de NeftegazRU.com". neftegazru.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
25. "РСМД :: Юрий Константинович Шафраник". russiancouncil.ru (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
26. "Eni acuerda comprar First Calgary". Reuters . 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
27. Contenido patrocinado (30 de abril de 2021). "La visión de Yuri Shafranik sobre el futuro energético global: ¿limpio, fósil o híbrido?". Noticias de negocios de Londres | Londonlovesbusiness.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
28. "Yuri K Shafranik, Soyuzneftegaz OOO: Perfil y biografía". Bloomberg.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
29. "First Calgary Petroleums LP - Perfil de la empresa y noticias". Bloomberg.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
30. "Citas personales de Yuri Konstantinovich SHAFRANIK - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 23 de junio de 2023 .
31. "SoyuzNefteGaz desarrollará campos en Uzbekistán". Shaná . 2004-07-14 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
32. "EurasiaNet Eurasia Insight - Rusia se muestra cautelosa ante las intenciones geopolíticas de Uzbekistán". 14 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 23 de junio de 2023 .
33. "ЛУКОЙЛ поможет" Союзнефтегазу "освоить Узбекистан". www.kommersant.ru (en ruso). 2008-02-11 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
34. "Юрию Константиновичу Шафранику -60 лет!" (2) (Нефтяное хозяйство ed.). 2012. ISSN  0028-2448. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
35. "ЛУКОЙЛ приобрел новые активы в Узбекистане". Вслух.ru (en ruso) . Consultado el 23 de junio de 2023 .
36. ""Лукойл "активно поработал в Узбекистане". neftegaz.ru (en ruso). 2008-03-11 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
37. "Soyuzneftegas Ltd консолидировал 8,39% акций Emerald Energy". fusiones.ru . Consultado el 23 de junio de 2023 .
38. "EMERALD ENERGY PLC_Sinochem World_Búsqueda por área_África y Europa_Grupo Sinochem". www.sinochem.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
39. "Emerald Energy, filial petrolera de Sinochem, enfrenta desafíos comunitarios locales en Colombia". Business & Human Rights Resource Centre . Consultado el 23 de junio de 2023 .
40. "Архив 2 номера 2022 года Широкие шаги юбиляра. К 70-летию Юрия Шафраника". Журнал Международная жизнь . Consultado el 23 de junio de 2023 .
41. "Ванкор - лидер промышленного роста экономики Красноярского края". НИА-Красноярск . 2016-01-11 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
42. "Oilru.com - Novedades ТЭК: мировая цена нефти, аналитические статьи, материалы журналов Нефть России, Социальное Партнерство, Oil of Russia , gráfico цен на нефть". oilru.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
43. "Парламентская газета" Тюменские известия ". Новости Тюмени". Тюменские известия (en ruso) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
44. "ООО" ГУ ИНСТИТУТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СТРАТЕГИИ"". ЗЧБ .
45. "Миссия, цели и задачи". www.energystrategy.ru . Consultado el 23 de junio de 2023 .
46. "РСМД :: Общая информация". russiancouncil.ru (en ruso) . Consultado el 23 de junio de 2023 .
47. "Энергетика Шафраника - Бурение и Нефть - журнал про газ и нефть". burneft.ru . Consultado el 10 de abril de 2023 .
48. "Торгово-промышленная палата Российской Федерации". personas.tpprf.ru (en ruso) . Consultado el 10 de abril de 2023 .
49. Шафраник Юрий Константинович (2014). "ИНФРАСТРУКТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ НА РОССИЙСКОМ ШЕЛЬФЕ" (3) (Энергетическая политика ed.): 10–17. ISSN  2409-5516. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
50. Мастепанов Алексей Михайлович, Шафраник Юрий Константинович (2014). "РОССИЙСКАЯ ЭНЕРГЕТИКА: ВЫБОР РАЗВИТИЯ В НОВЫХ УСЛОВИХ" (5) (Энергетическая ика ed.): 21–31. ISSN  2409-5516. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
51. Шафраник Юрий Константинович (2016). "Многополярный энергетический мир современности: состояние и тенденции" (6) (Энергетическая политика ed.): 3–8. ISSN  2409-5516. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
52. Шафраник Юрий Константинович, Крюков Валерий Анатольевич (2018). "НЕФТЬ В ПРОСТРАНСТВЕ И "ПРОСТРАНСТВО НЕФТИ"" (3) (Энергетическая политика ed.): 69–74. ISSN  2409-5516. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
53. Малышев Юрий, Ковальчук Александр, Рожков Анатолий (2021). "УГОЛЬНАЯ ОТРАСЛЬ: ПОИСК ОРИЕНТИРОВ В ЭПОХУ ПЕРЕМЕН". 2 (156) (Энергетическая политика ed.): 18–29. ISSN  2409-5516. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
54. B. Е. Зайденварг, В. M. Зыков (1996). Реструктуризация угольной промышленности: Теория. Опыт. Programas. Прогноз. Moscú: Compañía "Росуголь". ISBN 978-5-88586-008-6.
55. Юрий Константинович Шафраник, Юрий Николаевич Малышев, Геннадий Иванович Козовой (2004). Реструктуризация угольной промышленности России. Новая парадигма развития. Moscú: Изд-во "Нефть и газ" РГУ нефти и газа им. И. Москва Губкина. ISBN 978-5-7246-0304-1.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
56. Юрий Константинович Шафраник, Валерий Анатольевич Крюков (2016). Нефтегазовый сектор России: трудный путь к многообразию. Москва [и др.]: Перо. ISBN 978-5-906883-74-2.

Enlaces externos

• Sitio web oficial