El yurutí , o wajiara , es una lengua tucanoa de Colombia , con alrededor de 1.200 hablantes en Colombia y Brasil .