Yuriy Ivanovich Venelin ( ruso : Юрій Іванович Венелін ; nacido Georgiy Hutsa ; 22 de septiembre de 1802 - 26 de marzo de 1839) fue un esclavista , folclorista , etnógrafo y filólogo ruso mejor conocido por sus investigaciones sobre la lengua, la historia y la cultura de Bulgaria y su gente .
Venelin nació en el pueblo de Velka Tibava en la Rutenia subcarpática , Reino de Hungría (el actual pueblo de Tybava en el Raión de Mukachevo del Óblast de Zakarpatia de Ucrania). [1] Se matriculó en la Universidad de Lviv y más tarde se trasladó a Chişinău , donde estudió el idioma y la historia de los expatriados búlgaros. Venelin estudió medicina en la Universidad Imperial de Moscú , pero su interés por la cultura búlgara continuó.
En 1830, fue enviado a las tierras búlgaras bajo el dominio otomano por la Academia de Ciencias de San Petersburgo . Visitó ciudades búlgaras como Varna , Kavarna y Silistra , grabando canciones y dichos populares y adquiriendo un conocimiento de primera mano del idioma búlgaro . [2] En 1836, conoció al emigrado búlgaro radicado en Odesa Vasil Aprilov , con quien mantuvo una correspondencia activa.
Murió en Moscú en 1839. [2]
Venelin fue el autor de Los búlgaros antiguos y actuales en sus relaciones políticas, etnográficas, históricas y religiosas con los rusos , publicado en tres volúmenes entre 1829 y 1841. [3] Se le atribuye a la obra el mérito de popularizar la cultura y la historia búlgaras en el Imperio ruso e influir en los sentimientos nacionales de muchos emigrados búlgaros. [4] [2]
El libro de Venelin Estudios críticos sobre la historia de Bulgaria , publicado póstumamente en una versión abreviada en 1849 en Moscú por iniciativa del historiador Spiridon Palauzov . La publicación fue financiada por el comerciante búlgaro radicado en Rusia Ivan Denkoglu. El libro fue publicado nuevamente en 1853 en una traducción búlgara completa en Zemun, en la actual Serbia ; la traducción fue realizada por el maestro Botyu Petkov, padre del poeta Hristo Botev .
Otras obras de Yuriy Venelin incluyen Sobre el carácter de las canciones populares entre los eslavos transdanubios , Sobre la formación de la nueva literatura búlgara , Gramática de la lengua búlgara moderna y Eslovenos antiguos y modernos .
Una de las contribuciones significativas de Venelin fue su identificación de las primeras traducciones eslavas de las Sagradas Escrituras como la lengua búlgara antigua, a la que consideraba un antepasado directo de la lengua búlgara moderna . [5] Este fue un descubrimiento revolucionario en la paleoeslavística, ya que estableció al búlgaro como una de las lenguas eslavas más antiguas y demostró el papel crucial que desempeñó el búlgaro en el desarrollo de la cultura y la literatura eslavas. Por lo tanto, Venelin, junto con Vostokov , se encuentra en los orígenes de ese punto de vista, que pronto se convirtió y sigue siendo dominante en los estudios eslavos en todo el mundo . [5]
{{cite book}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda )