Yugntruf – Jóvenes por el Yiddish ( יוגנטרוף — יוגנט פֿאַר ייִדיש ) es una organización de jóvenes adultos que hablan yiddish y que se dedica a difundir el idioma yiddish a través de diversos programas y eventos. Fue fundada por David Roskies y Gavi Trunk bajo la dirección del difunto Dr. Mordkhe Schaechter en 1964.
Yugntruf ( יוגנטרוף ) significa “llamado de [la] juventud” [1] y “llamado a la juventud”. [2] [3]
Combina las palabras yugnt ( יוגנט , “juventud; el joven”) y ruf ( רוף , “llamado”, cognado del alemán Ruf ). [3]
Allí se celebran eventos como
Además, Yugntruf patrocina una revista literaria y la publicación de libros para niños en yiddish. Muchos miembros de Yugntruf han decidido educar a sus hijos como hablantes de yiddish.
e
innecesaria antes de n silábica [serían] yugent-ruf (Call of the Youth; p. 273), que debería ser yugntruf .
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Yugntruf ("llamado a la juventud" en yiddish) cultiva el uso activo del idioma yiddish entre los jóvenes de hoy.
Une petite remarque concernant le nom Yugntruf: beaucoup de gens nous ont déjà demandé ce qu'était un "Truf" ? Le nom se compose, bien sûr, des deux elementos yugnt et ruf , ce qui signifie a ruf tsu der yugnt — «un appel à la jeunesse».Traducción: “Un pequeño comentario sobre el nombre Yugntruf : Muchos nos han preguntado qué es un “truf”. El nombre está compuesto por los dos elementos yugnt y ruf , que significan ‘un llamado a [la] juventud’ ( a ruf tsu der yugnt ).”