Actriz de doblaje, autora y cantante japonesa
Yumi Nakagawa (中川 由美, Nakagawa Yumi , nacida el 20 de diciembre de 1966) , conocida profesionalmente como Yumi Tōma (冬馬 由美, Tōma Yumi ) , es una actriz de doblaje , narradora, autora y cantante japonesa de Chiba . [1] Ha formado parte del grupo de canto Goddess Family Club. Tōma trabajó una vez para Aoni Production antes de fundar su propia agencia ALLURE&Y. Debido a su voz madura, a menudo interpreta a mujeres fuertes y hermosas. Tōma está casada con el productor de Toei Company, Tatsuya Yoshida.
Roles de voz
animación televisiva
- Dragon Ball ( 1986 –87) – Niña (ep.28), Niña (ep.45), Niño (ep.79)
- City Hunter 2 ( 1988 ) – Misa Williams (eps. 17-18)
- Dragon Ball Z ( 1989 ) – Asistente (ep. 14), Rom (ep. 16)
- Tarurūto-kun mágico (1990-92) - Iyona Kawai
- Dragon Quest: La aventura de Dai (1991–92) - Gome-chan [2]
- Mobile Suit Victory Gundam (1993) - Kalinga Wogel, Elena
- Chicas milagrosas (1993) - Emma Winston (segunda)
- Sailor Moon R ( 1993 ) – Ann / Natsumi Ginga [3]
- Tonde Burin (1994) – Buritī Koizumi
- Magic Knight Rayearth ( 1994 –95) – Hasegawa-senpai (ep.9), Young Ferio (ep.16) [2]
- Fushigi Yugi (1995) – Yui Hongo , Tama [3]
- Mobile Suit Gundam Wing (1995) - Sra. Dorian, Sally Po [2]
- City Hunter: Adiós mi amor ( 1997 ) - Miembro de la ópera A
- Detective Conan ( 1997 , 2007, 2010, 2014, 2021) – Hitomi Sasaki (ep.67), [2] Tomomi Ichikura (ep.475), Nami Kasakura (eps. 568–569), Nao Takiguchi (ep.750), Maika Zenda (eps. 1011-1012), la joven Jodie Starling
- Detectives de la escuela Clamp (1997) - Itsuki
- Pokémon (1997) – Satsuki
- Aventuras de la minidiosa (1998) - Urd
- Cowboy Bebop ( 1998 ) – Wen (ep.6)
- Yu-Gi-Oh! (1998) – Kaoruko Himekoji (solo primera serie), Shimizu
- Cardcaptor Sakura (1999) - Sol de espinela
- Inuyasha ( 2002 ) – Toran (eps. 75–77)
- Aire (2005) – Hijiri Kirishima [3]
- ¡Ah! Mi Diosa (2005) – Urd
- Emma – Un romance victoriano ( 2005 ) – Emma [4]
- Emma – Un romance victoriano: segundo acto ( 2007 ) – Emma [4]
- Encuentro de Natsuyuki (2012) - Miho Shimao
- Altair: Un récord de batallas (2017) – Nilüfer Fatma
- Puño del cielo azul: Regénesis (2018) – Pān Yù-Líng [5]
- Kaginado (2021-22) – Hijiri Kirishima [2]
- Séptimo bucle temporal: ¡La villana disfruta de una vida sin preocupaciones casada con su peor enemigo! ( 2024 ) – Mihaela Laure Wehrmann (eps. 8-9) [2]
fecha desconocida
- .hack//Signo – Helba
- 21Emon -Luna
- Después de la guerra Gundam X – Særia Sou (ep.15) [2]
- Angelique ~Kokoro no Mezameru Toki~ – Mel
- Alice SOS – Yukari Ashikawa
- Atashin'chi - Profesor de inglés
- Bebé Félix – joven Félix
- Beyblade – Dra. Judy Mizuhara
- Black Jack 21 – Benitokage
- Novio - Megumi Hanyu
- Brain Powerd - Nakki Gaizu
- El Valiente de Oro Goldran – Lady Licca The Legendra
- El valiente luchador de la leyenda Da-Garn : Yamamoto Pink, Lady Pinkie, Magical Pinkie
- El chico Cenicienta – Rela Cindy Shirayuki
- Cho Mashin Hero Wataru – Fénix de Llamas
- Papa cocinando - Yumeko Kimura, Bei, Chie, Kūgo Nekota
- Doraemon - Natsumi Gotō
- Esper Mami – Chiaki, Chisato, Niños, Niño
- Tormenta de fuego - Gina
- Flint el detective del tiempo - TP Lady.
- Jikū Tantei Genshi-kun – TP Lady/Akira Aino
- Gokinjo Monogatari – Mariko Nakasu
- Chicas y Panzer – Shiho Nishizumi
- Frontera de armas – Yoneko
- Banco de héroes – Momiji Murayama
- Misterio de la escuela secundaria: Gakuen Nanafushigi – Fumiko Shirahata
- La cinta de Hime-chan - Yuka Hijiri
- Himitsu no Akko-chan – Fujiko-sensei, Kyoko Tanaka
- Jormungand – Chiquita
- Jushin Liger – Sanae, Aki
- Kamisama Kazoku – Misa Kamiyama
- Karakuri Zōshi Ayatsuri Sakon – Hazuki Funabashi
- Kirby: ¡De regreso a Ya! – Rōrin-sensei
- Kiteretsu Daihyakka - Otonashi (Segundo), Namiyo, Voz del Teléfono
- Biblioteca Kokoro – Rie Mochima
- Kurokami: La animación – Punipuni, Shinobu Nanase
- Universo perdido – Stella
- Rey Mado Granzort – Taka
- Mama wa Shōgaku 4 Nensei – Minako Yamaguchi
- Maestro Keaton – Natalia-Sensei
- Mobile Fighter G Gundam – Princesa María Luisa
- Turno de mono – Aki Koike
- Moyashimon – Aspergilio oryzae
- Tácticas de Najica Blitz – Hiiragi Najika
- Historia del barrio - Mariko Nakasu, Kuro
- Negro – Silvana Greone
- Fénix – Tamami
- Pitatén – Nyaa
- Pokémon: Generación Avanzada – Mitsuko
- Porphy no Nagai Tabi – Romane
- Las Chicas Superpoderosas Z – Kinosaki-sensei
- Remi, la chica de nadie - Arthur
- Los cielos azules de Romeo - Hanna
- Saint Seiya – El joven Shun , Hyoga y Akira
- Sazae-san - Kayo
- School Rumble ni Gakki – Iori el gato en el episodio 21
- s-CRY-ed – Banka
- Shinkai Densetsu Meremanoid – Misty Jo
- Cazadores – Sylphiel Nels Lahda
- Ángel de acero Kurumi – Michael
- Super Robot Wars Generación original: Divine Wars – Aya Kobayashi
- El vendedor risueño – Asako Kariya
- El alhelí – Sayuri
- El mundo de Narue – Haruna
- Transformers: Super-God Masterforce – Go Shooter
- Gira un Gundam – Teleth Halleh, Linda Halleh
- Los Doce Reinos – Ren Rin
- xxxHOLiC Kei – Jorougumo
- Xenosaga: La Animación – Nefilim
- ¡Yawara! Una chica de judo a la moda – Kyōko Hikage (Kyon Kyon)
- Yumeiro Patissiere – Harue Kirishima
EN UN
ÓVULO
fecha desconocida
Películas
Juegos de vídeo
fecha desconocida
- Aire - Hijiri Kirishima
- Angelique Étoile – Mel
- Angelique Especial 2 – Mel, la adivina
- Angélique Trois – Mel
- Bōkoku no Aegis 2035: Artillero de buque de guerra – Satomi Kikumasa
- Reinado del dispositivo – Yuri Saeki
- Éxodo culpable Neos – Rirīnu, Reiruru
- Historia de Farland: Yotsu no Fūin – Elenore
- Galaxy Fraulein Yuna – Liabert von Neuestein, Yoko Mizuno
- Granblue Fantasía – Heles
- Hataraku Shōjo: Tekipaki Workin' Love - Pāpkin Naomi Koshigaya
- Interludio - Haruka Tonobe
- Jak 3 - Tess (doblaje japonés)
- Jak X: Combat Racing - Tess (doblaje japonés)
- Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shōjo YU-NO – Mio Shimazu
- Marvel: Ultimate Alliance – Elektra , Enchantress (doblaje japonés)
- Marvel: Ultimate Alliance 2 – Jean Grey (doblaje japonés)
- Caballero Mitsumete – Raizze Haimer, Luna
- Próximo Rey: Koi no Sennen Ōkoku – Alcachofa Manzanilla
- Policíanautas - Anna Brown
- Muñecas poderosas 2 – Anita Sheffield
- Power Dolls FX – Yao Feilun
- Puyo Puyo CD – Regla
- Historias de Radiata – Valquiria
- Senkutsu Katsuryū Taisen Semilla del Caos - Wan Sōgen, Kō Meihon
- The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch (versión Sega Saturn) – Sharla, Stella
- Serie Sotsugyō – Reiko Takashiro
- Star Ocean: Hasta el fin de los tiempos – Lenneth
- Terminación criminal de Super Chase - Nancy
- Serie Super Robot Wars : Aya Kobayashi, Cecily Fairchild, Vera Rona
- Tácticas Ogro – Kachua Powell
- Centro de traumatología: sangre nueva – Valerie Baylock
- Cazador de vampiros D - Charlotte
- Perfil de Valkyrie – Lenneth Valkyrie, Platina
- Ys IV: El amanecer de Ys – Karna
CD de drama
fecha desconocida
- Dengeki CD Bunko EX Vampiro ~Night Warriors~ – Morrigan Aensland
- Dengeki CD Bunko ~ Mejor selección de juegos 13 ~ The King of Fighters '94 – King
- Serie en CD dramática Samurai Shodown Dengeki - Charlotte Christine de Colde
- Fushigi Yūgi Genbu Kaiden - madre de Rimudo
- Inferious Wakusei Senshi Gaiden Condición Verde - Bernie Page, Candy
- Kamaitachi no Yoru Drama CD (Mari
- Madara Tenshōhen – Fukuhime Kirin
- Popful Mail La próxima generación – Gaw
- Paraíso del correo popful - Gaw
- CD dramático de Street Fighter II - Chun-Li [3]
- Tales of Symphonia: Drama CD Vol.2 – Raine Sage
- TARAKO Pappara Paradise – Gaw
- Zombi-ya Reiko – Saki Yurikawa
Doblaje
Acción en vivo
Animación
Bibliografía
Referencias
- ^ Doi, Hitoshi. "Touma Yumi". Base de datos Seiyuu . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs "Yumi Toma (guía de voces visuales)". detrásdethevoiceactors.com . Consultado el 12 de enero de 2019 . Una marca de verificación verde indica que un papel ha sido confirmado mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de doblaje de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos iniciales y/o finales y/u otras fuentes confiables de información.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace ) - ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag Perfiles de Yumi Tōma:
- ワークへ – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ゲーム – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- 吹き替え – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ナレーション – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ ab "スタッフ&キャスト - 英國戀物語エマ 第二幕公式サイト". Emma: un romance victoriano (en japonés) . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ "PERSONAL Y REPARTO | 蒼天 の 拳 REGENESIS". souten-regenesis.come (en japonés) . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ @NetflixJP_Anime (18 de julio de 2022). "『Tekken: Bloodline』 8月18日より全世界独占配信決定🎉 更に、本予告映像と日本語吹替キャストも解禁！ 豪華キャストは… ◆風間 仁／#千葉一伸 さん ◆風間 準／#能登麻美子 さん◆三島 平八／#楠大典 さん ◆三島 一八／#篠原まさのり さん ◆ファラン／#森川智之 さん #ネトフリアニメ (続)☟" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2022 – vía Twitter .
@NetflixJP_Anime (18 de julio de 2022). "◆ シャオユウ ／#坂本 真 綾 さん ◆ ポール ・ フェニックス ／#大塚芳忠 さん ◆ ジュリア ・ チャン ／#吉田 聖子 さん ◆ ニーナ ・ ウィリアムズ#冬馬 由美 さん ◆ 巌竜 巌竜 ／ 宇垣秀成 さん 8 月 18 日 より 全 全 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 全 全 全 全 世界 全独占配信スタート！ お楽しみに。 #ネトフリアニメ" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2022 – vía Twitter . - ^ "超人 学園 ゴ ウ カ イ ザ ー - JCSTAFF オ フ ィ シ ャ ル ホ ー ム ペ ー ジ". jcstaff.co.jp . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
- ^ "キ ャ ラ ク タ ー ／ キ ャ ス ト - ス ラ ム ダ ン ク 湘北 最 大 の 危 機！ 燃 え ろ 桜 木 花 道 - 作品 ラ イ ン ナップ". lineup.toei-anim.co.jp . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
- ^ abcd "青二 プ ロ ダ ク シ ョ ン 冬 馬 由 美". aoni.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
- ^ abcde "Papeles de Touma Yumi".
- ^ "PSP 用 ゲ ー ム ソ フ ト | ク イ ー ン ズ ゲ イ ト ス パ イ ラ ル カ オ ス | キ ャ ラ ク タ ー". psp-queensgate.channel.or.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ "Sitio oficial de Dead or Alive 5". gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ 【DOAXVV】 新女神登場！「レイファン」紹介PV (en japonés). 10 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 a través de YouTube.
- ^ "DEAD OR ALIVE 6 公式 サ イ ト | PERSONAJES レ イ フ ァ ン - コ ー エ ー". gamecity.ne.jp (en japonés) . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ "Valkyrie Elysium (videojuego de 2022) reparto japonés". detrásdethevoiceactors.com . Consultado el 10 de agosto de 2023 . Una marca de verificación verde indica que un papel ha sido confirmado mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos iniciales y/o finales y/u otras fuentes confiables de información.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace ) - ^ "Personajes | Sitio web oficial de Honkai: Star Rail | Que este viaje nos lleve hacia las estrellas". hsr.hoyoverse.com (en japonés) . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
- ^ @gundam_uce (25 de junio de 2024). "【UCE情報局速報】 「クロスオーバーUCE」エンジェル・ハイロゥ編に登場するキャストの第一弾はコチラ！ #ガンダムUCE #ガンダムUCE情報局" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 19 de julio de 2024 – vía Twitter .
- ^ "VOZ 出演声優". Wizardry.info (en japonés) . Consultado el 19 de julio de 2024 .
- ^ "２ ＤＡＹＳ トゥー・デイズ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- ^ "日曜洋画劇場". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
- ^ "アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ". HMV . Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ "赤 ち ゃ ん の お で か け". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "コ ン テ イ ジ ョ ン". Warner Bros . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
- ^ "ク レ イ ジ ー ・ ハ ー ト". Fox Japón . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
- ^ "午後ロード「デッドコースター」 全員死亡!?誰にも止められない死の連鎖". TV Tokio . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ "ジ ー ニ ア ス: ピ カ ソ". National Geographic . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "グ ッ バ イ ・ ク リ ス ト フ ァ ー ・ ロ ビ ン". Fox Japón . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ "イ ン セ プ シ ョ ン ~ INICIO". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ "ジ ャ ッ キ ー ・ ブ ラ ウ ン". Canal Estrella . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "炎 の メ モ リ ア ル". Vaya . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ "ラ イ ト ／ オ フ". Canal Estrella . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ "プ ロ ジ ェ ク ト ・ ラ ン ウ ェ イ17". Vaya . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
- ^ "新宿 イ ン シ デ ン ト ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
- ^ "ギ フ ト". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "映画『HABLA CONMIGO／トーク・トゥ・ミー』". X . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
- ^ "【ワーナー公式】海外ドラマ｜ヤング・シェルドン＜シーズン1＞". warnerbros.co.jp . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "笑って泣ける新しいミュージカルコメディ「ゾーイの超イケてるプレイリスト」放送日.時決定！日本語吹替版に花澤香菜＆福山潤！". SuperDramaTV . 18 de enero de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
- ^ "新作ディズニー・ミュージカル！ 新ヒロインは魔法だらけの不思議な家に住む少女・ミラベル". Disney Japón . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
- ^ "劇場版 ム ー ミ ン 南 の 海 で 楽 し い バ カ ン ス". Fukikaeru . Consultado el 13 de junio de 2021 .
- ^ "小説版 ああっ女神さまっ 初終 Primer final (ファーストエンド) 冬馬由美 藤島康介". Kodansha . Consultado el 17 de abril de 2009 .
- ^ "¡Oh, Diosa mía! Primer final (novela) :: Perfil". Cómics de Dark Horse . Consultado el 17 de abril de 2009 .
Otras lecturas
- Nakagami, Yoshikatsu. "El arte oficial del AIRE". (Octubre de 2007) Newtype USA . págs. 135-141.
enlaces externos
