stringtranslate.com

Yume ga Chikara

« Yume ga Chikara » (夢がチカラ, Dreams Are Strength ) es el duodécimo sencillo de Kokia , lanzado el 23 de junio de 2004. [1] Fue el sencillo principal del cuarto álbum de estudio de Kokia, Uta ga Chikara , y se utilizó como canción de animación oficial para el equipo de Japón en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. [ 1]

Fondo

"Yume ga Chikara" fue uno de los dos sencillos lanzados después del tercer álbum de éxito comercial de Kokia, Remember Me . [2] Durante esta etapa de su carrera, Kokia tuvo lanzamientos que generalmente se ubicaron en el extremo inferior del top 40. [2]

Esta canción fue la segunda canción de aliento oficial elegida por el Comité Olímpico Japonés , después de que "Sui Riku Sora Mugendai" de la banda japonesa 19 se usara para los Juegos Olímpicos de Verano de 2000. [3] [4]

Promoción

La participación de Kokia en los Juegos se anunció por primera vez en una conferencia de prensa el 3 de marzo de 2004, junto con la participación de Akira Senju como productor de sonido. [3] La canción tardó dos meses en completarse y se anunció oficialmente y se interpretó por primera vez en una conferencia de prensa el 11 de mayo. [5] La canción se interpretó o tocó a menudo en eventos olímpicos japoneses oficiales, como el final del relevo de la antorcha, [6] el Concierto Olímpico Japonés 2004 celebrado el 20 de junio, [7] la inauguración de la competencia oficial del cartel olímpico, [8] y la fiesta de despedida de la delegación japonesa. [9] Tanto "Yume ga Chikara" como el álbum de estudio de Kokia, Uta ga Chikara, se lanzaron antes de los Juegos Olímpicos, y el álbum se lanzó menos de un mes antes y el sencillo casi dos meses. [10] [11] Kokia visitó la villa olímpica durante los juegos, animando a atletas como la luchadora Kyoko Hamaguchi , cantando la canción a capela y creando una bandera de aliento "hi no maru" . [12]

Además de la promoción olímpica oficial, Kokia apareció en muchas revistas relacionadas con la música y la moda en junio de 2004, como "CD Data", "Gekkan Piano", "Gekkan Songs", "Weekly Oricon", "What's In?" y "Zappy". [13] Los tonos de llamada "Yume ga Chikara" se lanzaron de forma gratuita para los clientes japoneses de Vodafone entre el 1 de julio y el 30 de septiembre. [13] El video musical de la canción estuvo disponible para su transmisión en la página principal de Yahoo! Japón hasta el 30 de agosto. [13]

Composición

"Yume ga Chikara" es una canción pop, con acompañamiento orquestal y de banda estándar, con secciones instrumentales extensas. Las secciones vocales de la canción tienen una estructura de dos versos y un estribillo, repetidos dos veces, seguidos de un estribillo final extenso y elaborado. La letra de la canción comienza diciendo a la gente que los sueños tienen que construirse desde algún lugar. El primer estribillo dice que "todo el mundo puede soñar libremente" y que "los sueños se hacen realidad, no por arte de magia, sino a través de tu propia fuerza". Otras letras amplían este tema, diciendo también a la gente que "no olvide que no está sola". [14]

Kokia escribió la canción "no sólo como una canción para alentar a los atletas [olímpicos japoneses], sino como una canción para empoderar a todos con valentía de la misma manera que los atletas usan todo su esfuerzo". [15]

Regrabaciones

La canción ha sido regrabada por Kokia dos veces en su discografía. "Yume ga Chikara (versión acústica)", un reordenamiento de Akira Senju (el arreglista del original) se presentó como una pista adicional en el álbum de 2004 de Kokia Uta ga Chikara . [10] En lugar del arreglo de banda estándar, la versión acústica fue respaldada por una orquesta de cuerdas y piano. "Yume ga Chikara / Brave Warrior", es una versión de la canción que aparece en el álbum de grandes éxitos de Kokia de 2006 Pearl: The Best Collection , [16] y presenta un arreglo basado en guitarra creado por la propia Kokia. Esta versión presenta una nueva sección de introducción, con la letra "Brave warrior, habatake" ( Brave warrior羽ばたけ, brave warrior, fly your wings ) .

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Jun Hara (原淳). [17] Se centra en dos escenas diferentes, Kokia interpretando la canción en un enorme estadio cubierto de madera con una orquesta que la rodea, y también escenas de Kokia interpretando la canción con la portada del sencillo como fondo.

Recepción

Comercialmente, la canción debutó en el puesto 30 en su primera semana, vendiendo más de 4.500 copias. [2] Pasó una semana más en el top 100, y tres semanas más ubicándose entre 100 y 200. [2] Al final de su recorrido en las listas, el sencillo había vendido 8.300 copias. [2] En comparación con otros sencillos de Kokia, "Yume ga Chikara" fue relativamente uno de sus lanzamientos de mayor éxito comercial. [2]

En el ámbito crítico, CDJournal elogió la canción por su capacidad de impulsar silenciosamente a la gente con su "melodía suave y la voz fosforescente de Kokia". [18] El crítico musical Kenji Ueda opinó que la canción era "apropiadamente grandiosa" para ser utilizada como canción de aliento del equipo olímpico. Describió la canción como "verdaderamente refrescante", elogiando la sección de cuerdas que sintió que era como "[agua] fluyendo", la voz de Kokia como "sin siquiera una pizca de neblina" y la melodía de la canción como "desbordante de vivacidad". [18]

Listado de canciones

Clasificación de ventas en Japón[2]

Personal

Referencias

  1. ^ ab "KOKIA |夢 が チ カ ラ | @ Victor Entertainment" (en japonés). Víctor Entretenimiento . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  2. ^ abcdefg "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情 報 サ ー ビ ス 「you大樹 」". Oricón . Consultado el 6 de junio de 2010 .(sólo suscripción)
  3. ^ ab アテネオリンピック日本代表選手団 公式応援ソング制作発表記者会見 (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-03-04. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  4. ^ "JOC News 1999" 第27回オリンピック競技大会(2000/シドニー)日本代表選手団 公式応援ソング発表「水・陸・そら、無限大」 (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2000-06-09 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  5. ^ アテネオリンピック日本代表選手団公式応援ソング完成発表! (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-05-13. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  6. ^ 2004 ア テ ネ オ リ ン ピ ッ ク 聖 火 リ レ ー ~雨 の 中 、 聖 火 が 東京 を 走 り ま し た! (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-06-10. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  7. ^ オ リ ン ピ ッ ク コ ン サ ー ト2004 開 催! (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-06-22. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  8. ^ 「巨匠 が描いたオリンピックポスター展」6月30日いよいよ開催! (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-06-30. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  9. ^ ア テ ネ オ リ ン ピ ッ ク 日本 代 表 選 手 団 結 団 式 ・ 壮 行 会 開 催 (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-07-26. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  10. ^ ab "KOKIA | 歌 が チ カ ラ | @ Victor Entertainment" (en japonés). Víctor Entretenimiento . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  11. ^ "Atenas 2004". Comité Olímpico Internacional . www.olympic.org . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  12. ^ "KOKIAさん、選手村で浜口京子選手を激励" (en japonés). Comité Olímpico Japonés. 2004-08-17. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  13. ^ abc "SITIO WEB OFICIAL DE KOKIA - INFORMACIÓN". Mother Land (en japonés). 2006. Archivado desde el original el 2010-03-30 . Consultado el 2010-06-06 .
  14. ^ ""夢がチカラ - KOKIA 歌詞情報 - goo 音楽"" (en japonés). Vaya Ongaku. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2010 .
  15. ^ "KOKIA が歌 う オ リ ン ピ ッ ク 公式 応 援 ソ ン グ 「 夢 が チ カ ラ 」VC が 期 間 限 定 で 無 料 公 開 に" (en japonés). RBB hoy. 2004-06-24 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  16. ^ "KOKIA 初 の ベ ス ト ア ル バ ム 「perla 」". Víctor Entretenimiento. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  17. ^ "KOKIA 楽曲名 夢 が チ カ ラ". Ducha espacial (en japonés) . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  18. ^ ab "KOKIA / 夢 が チ カ ラ [CD] [シ ン グ ル]". CDJournal (en japonés) . Consultado el 9 de junio de 2010 .

Enlaces externos