stringtranslate.com

Yuan Zhongdao

Obras completas

Yuan Zhongdao (袁中道, Wade-Giles Yüan Chung-tao ; 1570-1624) fue un poeta , ensayista , cronista de viajes y funcionario chino nacido en Kung-an en Hu-kuang .

Historia

Comparte su fama con otros dos hermanos, Yuan Zongdao (1560-1600) y Yuan Hongdao (1568-1610); se les conoce colectivamente como los Tres Hermanos Yuan. Los tres hermanos dominaron la literatura de la época. De familia acomodada, imprimieron y distribuyeron sus propias obras. El más joven de los hermanos, Yuan Zhongdao, tardó años en obtener un título de examen para el servicio civil. Todos los hermanos eran abiertamente ambivalentes acerca de la posición social. Yuan Zhongdao gastó grandes cantidades de dinero en barcos para sus largas excursiones. Sus hermanos y sus familias estaban atormentados por la enfermedad. La propia vida de Yuan Zhongdao fue una historia de colapso por el estrés acumulativo de las muertes familiares y los repetidos fracasos en el examen de servicio civil .

El principal problema de salud de Yuan Zhongdao fue quizás la tuberculosis . Yuan Zhongdao registraría estados de ánimo extremos incluso en un período diario, sugiriendo quizás un trastorno bipolar . A Yuan Zhongdao se le negó el descanso completo que necesitaba para tal condición debido a necesidades familiares apremiantes. El diario de Yuan, Yu chü-fei lu (Viajes a bordo de un barco), es su monumento literario. La precaria condición física y psicológica de Yuan proporcionó el trasfondo de su preocupación por la longevidad y la evitación del estrés. Evitó una dieta vegetariana budista , percibiendo la necesidad de proteínas en su dieta. Otros impedimentos percibidos eran el consumo excesivo de alcohol y demasiadas esposas. Su diario de viaje está lleno de esos detalles. Yuan registra una lectura temprana de la célebre novela Jin Ping Mei ( El loto dorado ). También se le asoció con el filósofo radical Li Zhi 李贄 (1527-1602) y su adhesión a la literatura popular. Asimismo, Yuan Zhongdao conoció al misionero jesuita Matteo Ricci (1552-1610). En 1616 aprobó el examen imperial y obtuvo una sucesión de cargos oficiales.

Poesía

"Registro de un sueño"

El camino ante mí estaba completamente oscuro;
No sé dónde estoy.
Aguas negras vastas y sin límites;
No hay balsa para navegar.
Arriba no puedo ver los cielos;
Abajo no puedo ver la tierra.
Escuche el gruñido de un perro rabioso;
Justo en mi camino se enfrenta a mí y ladra.
Por todas partes no se ve un alma;
Nuevamente trato de buscar el camino de regreso;
Mucho tiempo para mi antiguo hogar.
Negros, negros son los pinos de los alrededores;
Ingrese a las habitaciones principales y no escuche voces;
Pasa por las habitaciones laterales y no veas a nadie.
La hierba está enmarañada y asfixia el patio;
El viento es lúgubre y sopla por todos lados.
Algo o tal vez nada; Estoy alarmado.
Al entrar no encuentro a nadie; Afuera no todo está claro.
Lentamente, lentamente, donde he estado retrocede;
Mi alma soñadora regresa y sudo como lluvia.

Escritos en prosa

Fue un autor notable del xiaopin , una forma de ensayo literario breve. [1]

Bibliografía

Libros

Artículos

Referencias

  1. ^ Mair 2001. "Introducción: los orígenes y el impacto de la cultura literaria", párrafo 22.