stringtranslate.com

Yu Kwang-chung

Yu Kwang-chung , también romanizado como Yu Guangzhong ( chino :余光中; 21 de octubre de 1928 - 14 de diciembre de 2017) fue un escritor, poeta, educador y crítico taiwanés .

Vida

Yu nació en 1928 en Nanjing, hijo de Yu Chaoying y Sun Xiujun, pero huyó con su familia durante la invasión japonesa . [1] Después de regresar a Nanjing muchos años después, nuevamente se vio obligado a huir debido a la victoria comunista en la Guerra Civil China . Yu y su familia huyeron a Taiwán a través de Hong Kong británico en 1950 con el gobierno liderado por el Kuomintang . Yu ingresó a la Universidad de Nanjing para especializarse en inglés en 1947 y luego se transfirió a la Universidad Amoy . Se inscribió en la Universidad Nacional de Taiwán y fue uno de los primeros estudiantes en graduarse con un título en idiomas extranjeros. Obtuvo una maestría en Bellas Artes de la Universidad de Iowa .

Después de graduarse, comenzó su carrera como profesor universitario en 1956. Yu se convirtió en lector dentro del Departamento de Lengua y Literatura China en la Universidad China de Hong Kong en 1974. [2] [3] Se unió a la facultad de la Universidad Nacional Sun Yat-sen en 1985 como decano de artes. [3] [4] Enseñó en los Estados Unidos, incluso en el Gettysburg College . [5] Fue galardonado con un Premio Nacional de Artes en 1989 y un Premio Nacional de Cultura en 2014. [6]

Yu murió el 14 de diciembre de 2017 de neumonía en el Hospital Chung-Ho Memorial en Kaohsiung . [7] [8] Estuvo casado con Fan Wo-tsun desde 1956 hasta su muerte. [9]

Obras

Publicó 17 colecciones de poesía y 12 colecciones de prosa. La poesía de Yu desde la década de 1970 se había centrado en el tema del anhelo por China que sentían muchos soldados de China continental y trabajadores del gobierno nacionalista que huyeron a Taiwán después de la guerra civil china . [10]

Las obras de Yu se centraron a menudo en cuatro aspectos fundamentales de la literatura: poesía, prosa, traducción y comentario. Entre los escritores que hablaban chino, Yu Kwang-chung fue bien recibido por los lectores por mostrar un humor innovador en sus ensayos, exhibir ingenio en sus apreciaciones y demostrar su comprensión de la cultura humanística en su poesía.

Yu , ex profesor de la facultad de lengua y literatura chinas de la Universidad China de Hong Kong , fue reconocido internacionalmente por su dominio del chino tradicional y de la literatura moderna. Además de su dominio del idioma inglés, por el que había sido nombrado profesor en departamentos de inglés en Taiwán y Estados Unidos, también era un ávido estudiante de idiomas, especialmente europeos. Hablaba francés, alemán, español e italiano, idiomas que a veces citaba en sus ensayos sobre chino al yuxtaponer las culturas china y occidental. También aprendió ruso.

En una publicación de agosto de 1977 titulada "El lobo se acerca", Yu atacó el movimiento literario taiwanés y comparó los escritos nativistas con "las artes y la literatura de los obreros, campesinos y soldados" y los vinculó con Mao Zedong . Junto con un editorial de Peng Ke  [zh] que apareció en el Central Daily News , el artículo de Yu generó duras críticas a la literatura nativista que duraron hasta enero de 1978. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ Qin, Amy. «Yu Guangzhong, poeta exiliado que añoraba China, muere a los 89 años». New York Times . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  2. ^ "Profesor YU Kwang Chung". Universidad China de Hong Kong . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  3. ^ ab Chou, Oliver (15 de diciembre de 2017). "El poeta cuyas obras tocaron la fibra sensible de la diáspora china y de la juventud de Hong Kong en los años 1960". South China Morning Post . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  4. ^ Cheng, Chi-feng; Chang, SC (26 de abril de 2018). "Poemas leídos en el servicio conmemorativo de Yu Kwang-chung en Kaohsiung". Agencia Central de Noticias . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  5. ^ Tierra sin fantasmas: impresiones chinas de Estados Unidos desde mediados del siglo XIX
  6. ^ "Yu Kwang-chung, titán de la literatura taiwanesa, fallece a los 89 años". Taiwan Today . 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  7. ^ Lo, Yuan-shao; Chang, Jung-hsiang; Yeh, Su-ping; Chang, Shu-ling; Kao, Evelyn (14 de diciembre de 2017). «La presidenta Tsai expresa sus condolencias por la muerte del reconocido poeta». Agencia Central de Noticias . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  8. ^ Gan, Nectar (14 de diciembre de 2017). «El poeta Yu Kwang-chung muere en Taiwán a los 89 años». South China Morning Post . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  9. ^ Huang, Hsu-lei; Chin, Jonathan (15 de diciembre de 2017). «El poeta Yu Kwang-chung, de 90 años, muere en Kaohsiung». Taipei Times . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  10. ^ La eterna juventud, pasión sin límites. Sinorama 1/2010
  11. ^ Han Cheung (11 de agosto de 2019). «Taiwán en el tiempo: la gran guerra literaria». Taipei Times . Consultado el 11 de agosto de 2019 .