Young Yang Chung es historiadora textil y bordadora. [1] Obtuvo un doctorado en la Universidad de Nueva York en 1976, con una disertación doctoral sobre los orígenes del bordado y su desarrollo histórico en China, Japón y Corea, y ha dictado conferencias en todo el mundo sobre el tema del bordado del este de Asia. A través de conferencias, demostraciones, escritos, enseñanza, talleres y exposiciones de su trabajo, se ha esforzado por fomentar la apreciación de una forma de arte a menudo estigmatizada como "trabajo de mujeres" y por desafiar la noción de los textiles como "artes menores".
Chung recibió un doctorado honorario de la Universidad Sookmyung , Seúl, Corea del Sur en 2001 y fue galardonada con el Premio al Logro de Alumna Distinguida de la Escuela Steinhardt de Cultura, Educación y Desarrollo Humano de la Universidad de Nueva York en la Convocatoria de Doctorado de 2013. [2]
Chung ha dedicado su vida a las artes textiles, no sólo como bordadora y profesora de esta forma de arte, sino también como historiadora de los textiles tradicionales del este asiático y coleccionista de ejemplares excepcionales. Sus bordados forman parte de las colecciones de numerosos museos del mundo, entre ellos el Instituto Smithsoniano y los palacios presidenciales.
Su legado incluye un conjunto de publicaciones innovadoras como El arte del bordado oriental (1979) y Hilos de seda: una historia del bordado en China, Corea, Japón y Vietnam (2005), así como el Museo del Bordado Chung Young Yang (CEM), un centro de exposiciones, educación e investigación que inauguró en mayo de 2004 en la Universidad de Mujeres Sookmyung en Seúl.
Chung fue la curadora de la exposición inaugural del Museo de Bordado Chung Young Yang , que rastrea los orígenes del bordado de seda en China y su difusión por todo el este de Asia, y permanecerá en el museo como directora y curadora, además de ser profesora de la escuela de posgrado de artes y diseños.
En su libro Painting with a Needle (2003), escribió: "Las agujas pequeñas y los hilos hechos en casa demostraron ser herramientas poderosas que cambiaron la vida y me brindaron a mí y a otras mujeres coreanas una vocación viable, así como una salida creativa expresiva y gratificante... la costura me llevó desde un pequeño pueblo coreano de 30 familias a lo largo de un camino fascinante a través del tiempo y la región geográfica".
Chung es profesora de bordado y, durante el difícil período económico de la reconstrucción de posguerra de Corea del Sur, supo aprovechar esta forma de arte para influir positivamente en la vida de muchas mujeres surcoreanas. En 1965 fundó su propio instituto, la Escuela Internacional de Bordado, y formó una nueva generación de artistas del bordado coreano.
En 1967, bajo los auspicios del Ministerio de Trabajo Social, fundó el primer centro de bordado vocacional de Corea del Sur, el Centro de Mujeres. Esta escuela brindó oportunidades a numerosas mujeres jóvenes que necesitaban trabajo remunerado.
Ese mismo año, la Asociación Japonesa de Artesanos la invitó a presentar una exposición de sus bordados y los de sus alumnas en la prestigiosa Escuela de Artes y Oficios para Mujeres de Ikenobo, en Japón. Cuando Chung anunció que los ingresos por la entrada se donarían para proporcionar material de bordado a las escuelas que enseñaban a niños discapacitados en Tokio, esto se consideró un gesto notable por parte de una mujer coreana, y la exposición se amplió con el apoyo financiero de un hotel local. Un reconocimiento como este abrió una valiosa vía para comercializar las obras creadas por sus alumnas, lo que a su vez permitió a la escuela mantenerse económicamente.
Su misión de promover el bordado coreano la llevó a Irán en 1968, donde expuso su obra en el marco de la Feria Mundial de Teherán. La exposición de sus bordados en El Cairo, Egipto, apoyada por la Asociación de Comercio de Corea, también sirvió para elevar el prestigio nacional de Corea del Sur en esta zona del mundo.
A finales de los años 60, Chung apareció en un documental producido por la cadena de televisión surcoreana KBS sobre mujeres jóvenes con éxito. Esta publicidad condujo a que la invitaran a exhibir sus bordados en el extranjero, desde Estados Unidos hasta Japón y Europa, lo que le dio fama internacional.
En Estados Unidos, dedicó mucho tiempo y esfuerzo al estudio de los bordados occidentales y orientales en la Sala de Estudio Textil del Museo Metropolitano de Arte . La afirmación de la identidad y la historia del este asiático siguió siendo uno de los principales objetivos de los bordados de Young Yang Chung, así como de sus actividades académicas. Completó su maestría y doctorado en Educación Artística en la Universidad de Nueva York. Su tesis doctoral, titulada Los orígenes y el desarrollo histórico del bordado en China, Japón y Corea, fue el primer estudio académico en profundidad de este tema y sentó las bases para el bordado como campo académico. Como referencia poco común sobre este tema poco estudiado, su tesis doctoral fue publicada en 1978 en forma de libro por UMI Dissertation Services.
A través de sus actividades laborales y de su investigación académica, Chung ha establecido la singularidad y la historia del bordado de Asia Oriental. Por ejemplo, a través de su pantalla que muestra instrumentos musicales antiguos, no solo produjo una representación visual precisa del tema, sino que también evocó ideales culturales profundamente sentidos, ya que estos instrumentos musicales tradicionales capturan plenamente el espíritu del pueblo coreano, que valora mucho la tradición.
En la década de 1970, Chung fue convocada como consultora para una exposición de túnicas de dragones chinos en el Museo Metropolitano y tuvo la oportunidad de estudiar la respuesta de los visitantes. Esto la inspiró a emprender una campaña (a través de conferencias, demostraciones, escritos, enseñanza, talleres y exposiciones de su obra) para elevar la concepción y el conocimiento del bordado por parte del público.
Su primer libro, The Art of Oriental Embroidery (publicado en 1979), se convirtió en una referencia estándar en el campo, y en él destacó la antigüedad del bordado y cuestionó la noción de que los textiles son "artes menores". Explicó que el bordado registra vívidamente el entorno tecnológico y socioeconómico en el que se produjo y proporciona evidencia del intercambio cultural, la estética regional y la creatividad individual del artesano. Estos esfuerzos pioneros introdujeron el bordado del este de Asia al público occidental y fomentaron una apreciación y un interés cada vez mayores en el arte del bordado de seda.
El entusiasmo occidental por el bordado asiático llevó, por ejemplo, a la creación del Centro de Bordado Japonés en Atlanta, que enseña técnicas tradicionales asiáticas a estudiantes estadounidenses. Las obras de Chung han sido adquiridas por museos como el Instituto Smithsoniano. Silken Threads, publicado en 2005 en Estados Unidos, resume la historia del arte de las bordadoras; es el resultado de toda una vida de estudio y puede considerarse el único libro de texto académico completo sobre el bordado.
El CEM abrió sus puertas en mayo de 2004 gracias a los esfuerzos combinados de Chung, una figura activa en el ámbito internacional, y la Universidad de Mujeres Sookmyung, que mantiene una visión cultural vanguardista.
La colección del museo incluye cientos de ejemplos históricos, desde un espejo de bronce del siglo IV al III a. C. con una cubierta de seda bordada hasta la actualidad. También se incluyen formas como textiles votivos chinos bordados, túnicas eclesiásticas, uniformes militares, biombos, prendas nupciales, manteles para sillas y mesas, trajes de la corte china e insignias de rango, así como bordados japoneses. El amplio alcance de la colección ilumina los diálogos interculturales en materia de técnica y estilo que han enriquecido las artes textiles en todo el mundo.
Ubicado en un edificio de nueva construcción que incluye galerías de exposiciones, una biblioteca, estudios de conservación (incluido el Centro de Estudios Textiles del CEM), aulas y un auditorio de 300 asientos equipado con auriculares para traducción simultánea, el museo aspira a convertirse en un centro líder para la investigación en bordado y otras artes textiles. El Museo del Bordado Chung Young Yang aspira a convertirse en un centro cultural y académico donde un público amplio pueda apreciar el legado de Chung y su colección global.
Sus numerosas publicaciones siguen siendo referencias estándar en este campo, e incluyen: