stringtranslate.com

¡Eres un astuto, Alfie Atkins!

¡Eres un astuto, Alfie Atkins! ( en sueco : Listigt Alfons Åberg! ) es un libro infantil de 1977 de Gunilla Bergström . [1] Traducido por Robert Swindells , se publicó en inglés en 1979. [2] Como episodio de la serie de televisión animada, se emitió originalmente en SVT el 3 de enero de 1980. [3]

Trama

Alfons, de 4 años, visita a su abuela paterna. Sus primos, de 7 y 9 años, también están de visita. Tienen relojes, saben leer y piensan que Alfons es demasiado pequeño para jugar con ellos. La abuela de los niños les da galletas y les propone jugar a un juego de cartas en la sala de estar. Los primos no permiten que Alfons participe, alegando que es demasiado pequeño y no entiende nada.

Alfons se queda solo en la cocina. Se le ocurre usar un taburete para alcanzar el estante donde su abuela guarda las galletas. Alfons siente pena por sí mismo, así que se come todas las galletas menos una.

Cuando termina el juego de cartas, los primos llaman a Alfons a la sala para que mire las fotos con la abuela. Después de eso, la abuela sugiere que todos tomen un poco de jugo y galletas. Los primos van a la cocina a preparar los refrescos, pero descubren con horror que solo queda una galleta. Se enojan mucho con Alfons. Pero Alfons se hace lo más pequeño que puede y dice que no entendió que se suponía que no debía comer las galletas. Dice que es demasiado pequeño para entender nada, repitiendo las palabras de los primos. Ellos ven que Alfons no es tan pequeño después de todo y entiende más de lo que pensaban. Después de eso, invitan a Alfons a jugar con ellos.

Referencias

  1. ^ ¡ Listigt Alfons Åberg!. Gato mundial. 1977. OCLC  186525209 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  2. ^ ¡ Eres un astuto, Alfie Atkins!. Worldcat. 1979. OCLC  466622591. Consultado el 15 de enero de 2015 .
  3. ^ "¡Listigt Alfons Åberg!" (en sueco). Bases de datos de medios de Svensk. 3 de enero de 1980 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .