stringtranslate.com

Significas el mundo para mí (película)

Significas el mundo para mí ( chino :海墘新路; tailandés : Hái-Kînn Sin-Lōo ) es unapelícula dramáticasemiautobiográfica malasia de 2017 dirigida y escrita por Saw Teong Hin , basada en su obra de teatro. La película, ambientada en Penang en la década de 1970 , [2] es la primera película malasia que está completamente en Penang Hokkien . [3] El nombre chino de la película, 海墘新路 ( Hái-Kînn Sin-Lōo ), se refiere a un apodo hokkien para Victoria Street en George Town , Penang .

Desarrollo

El guion de la película se escribió basándose en la historia familiar de Saw y su relación distanciada con su madre. [4] Después de terminar el guion, Saw tenía deseos de convertirlo en una película, pero carecía de dinero suficiente para hacerlo. Presentó el guion a varias partes que estaban interesadas en el proyecto, pero habían puesto la condición de que la película se hiciera en mandarín , a lo que Saw se negó. [5] Por lo tanto, decidió que el guion se convirtiera primero en una obra de teatro . La obra, bajo el nombre de Hai Ki Xin Lor , se llevó a cabo en 2014 durante el Festival de George Town ante un público receptivo. [5] [6] El éxito de la obra le ayudó a abrir puertas para obtener fondos para convertir la obra en un largometraje. [7]

Música

El tema principal de la película , "感謝妳 ( Kám-siā Lí / Kám-siā Lú )", fue interpretado por el cantante taiwanés Chao Chuan . [8]

Elenco

Premios

Referencias

  1. ^ "杨雁雁新片挑战槟城福建话 爱女跟班不哭闹配合度十足 - 8频道新闻及时事节目" (en chino). Canal 8, Singapur.
  2. ^ ab Shackleton, Liz (12 de febrero de 2017). "Good Move elige el drama malasio 'You Mean The World To Me'". Screen Daily . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  3. ^ Bissme S (21 de abril de 2017). «Un asunto de familia». The Sun. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  4. ^ Cheang, Michael (27 de abril de 2017). "Por qué esta película se filmó íntegramente en Penang Hokkien". Star2 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  5. ^ ab Cheang, Michael (19 de diciembre de 2014). "La primera película de Malasia en lengua hokkien de Penang está en camino". Star2 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  6. ^ Dinesh Kumar Maganathan (3 de septiembre de 2014). "Hai Ki Xin Lor: una historia de redención". Estrella2 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  7. ^ Bissme S. (21 de abril de 2017). «Un asunto de familia». The Sun. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  8. ^ Cheang, Michael (14 de abril de 2017). "El cantante taiwanés Zhao Chuan estaba preocupado por cantar una canción en Penang Hokkien". Star2 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  9. ^ Qarami Hashim (23 de septiembre de 2017). "'Adiwiraku 'Diumum Filem Terbaik FFM29 ". mStar Online (en malayo) . Consultado el 12 de octubre de 2017 .

Enlaces externos