" You Don't Own Me " es una canción pop escrita por los compositores de Filadelfia John Madara y David White y grabada por Lesley Gore en 1963, cuando tenía 17 años. La canción fue la segunda grabación más exitosa de Gore y su último sencillo que llegó al top ten. La propia Gore la consideró su canción insignia , afirmando: "Simplemente no puedo encontrar nada más fuerte para ser honesta contigo, es una canción que crece cada vez que la cantas". [1]
Lesley Gore, 1967
La canción fue destacada en el momento de su lanzamiento en 1963, ya que simbolizaba el empoderamiento de las mujeres , mostrando la fuerza de una mujer para defenderse frente a un hombre. [2] Desde entonces, la canción ha sido aclamada como un himno feminista temprano . [3] En 2015, la cantante SayGrace llevó la canción de Gore al número uno en Australia con una versión con el rapero G-Eazy . [4] Al año siguiente, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy .
Fondo
La canción expresa emancipación, ya que el cantante le dice a su amante que no puede cosificarla. Ella no quiere que la obliguen a cumplir con sus hipócritas estándares de género, como no poder ver a otros hombres cuando él ve a otras mujeres. La letra de la canción se convirtió en una inspiración para mujeres más jóvenes y a veces se la cita como un factor en el desarrollo del movimiento feminista de segunda ola . [5]
Gore dijo: "Mi interpretación de la canción fue: tengo 17 años, qué cosa tan maravillosa, pararme en un escenario y agitar el dedo hacia la gente y cantar "You Don't Own Me" (no me perteneces)". [6] En el obituario de Gore, The New York Times se refirió a "You Don't Own Me" como "indeleblemente desafiante". [7] La revista musical estadounidense CashBox la describió como "una balada palpitante, de múltiples pistas y con ritmo en la que [Gore] declara emocionalmente su independencia". [8]
Rendimiento del gráfico
La canción alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. Permaneció en el número dos durante tres semanas consecutivas, a partir del 1 de febrero de 1964, sin poder superar el éxito de los Beatles " I Want to Hold Your Hand ". [9] Se convirtió en el segundo éxito más exitoso de Gore después de " It's My Party ". La canción fue el último sencillo de Gore en estar entre los diez primeros. [10] [11]
Gráficos semanales
Gráficos de fin de año
Crítica comparativa posterior
Tras el éxito de "You Don't Own Me", muchas de las otras grabaciones de Gore (generalmente escritas por otros), incluida " That's the Way Boys Are ", fueron finalmente criticadas por no cumplir con las expectativas feministas . De "That's the Way Boys Are", el autor Richard Aquila señaló que la letra "expresa la aceptación de la época de los dobles estándares sexuales", en contraste con el tema del sencillo anterior de Gore, "You Don't Own Me". [19] Aquila considera "That's the Way Boys Are" como uno de los varios ejemplos de grabaciones de Lesley Gore que consideran a las mujeres como dependientes u objetos pasivos, junto con sus sencillos anteriores " It's My Party " y " Judy's Turn to Cry ". [19] El musicólogo Walter Everett describió "That's the Way Boys Are" como una de las muchas canciones sexistas de la década de 1960 que "perpetuaron una tolerancia de los chicos serán chicos hacia la infidelidad masculina pero no femenina". [20] El crítico musical Greil Marcus también mencionó cómo "That's the Way Boys Are" se aleja del "manifiesto protofeminista" de "You Don't Own Me" hacia un mensaje de "puede que te trate como basura, pero todos son así, ¡y los amamos por eso!" [21]
Del 14 al 21 de agosto de 1965, Patty Duke alcanzó el puesto número 8 en el Hot 100 con "Don't Just Stand There", que suena muy similar a "You Don't Own Me". [22]
Impacto
El sencillo de Lesley Gore "You Don't own Me" fue una de las primeras canciones de este tipo en convertirse en un himno feminista , hablando en contra de la cultura misógina en el momento en que se escribió el sencillo en 1963. El impacto de esta canción es evidente hoy en día, ya que se ha convertido en una canción de empoderamiento de las mujeres que a menudo se reproduce durante muchas marchas y campañas por los derechos feministas, y a menudo se muestra en programas de televisión con una agenda similar.
Lesley Gore volvió a grabar "You Don't Own Me" para su undécimo álbum Ever Since en 2005, utilizándola más tarde durante la campaña presidencial de 2012 para alentar a las mujeres a votar y proteger los derechos reproductivos de las mujeres . Desde entonces, la canción se ha utilizado en muchas campañas, marchas y programas de televisión por los derechos feministas, lo que resalta la importancia del poderoso mensaje que aún transmite la canción. Gore dijo: "Después de unos 40 años, todavía cierro mi espectáculo con esa canción porque no puedo encontrar nada más fuerte, para ser honesta contigo". [9] Ella todavía cree en el mensaje de la canción y afirma: "Cuando puedes hacer una canción de diferentes maneras y durante diferentes períodos de tiempo, y aún tiene sus piernas, hay algo que decir al respecto". [23]
Gore murió en 2015 a la edad de 68 años, lo que desató el recuerdo de la exitosa canción, "que solo se hizo más fuerte como el grito de guerra durante las marchas de mujeres en 2018 en torno al movimiento MeToo". [24] Incluso en la muerte, cautivó a una nación con las poderosas palabras de "You Don't Own Me".
Versión de Saygrace
En 2015, la canción fue versionada por la cantante australiana Grace y fue lanzada como su sencillo debut. Cuenta con la participación del rapero estadounidense G-Eazy . La versión de Grace fue producida por Quincy Jones , quien también produjo la grabación original de Lesley Gore, y Parker Ighile . Fue lanzada el 17 de marzo de 2015, un mes después de la muerte de Gore, y alcanzó el puesto número uno en las listas ARIA , siendo luego certificada 3 veces platino por la ARIA . [25] La canción también fue un éxito en Nueva Zelanda, alcanzando el puesto número cinco durante dos semanas consecutivas, y en el Reino Unido, alcanzando el puesto número cuatro.
En una entrevista con House of Fraser , Grace dijo: "[Quincy Jones] me contó cómo surgió la canción durante el movimiento feminista y cómo fue una declaración tan fuerte. Me encantó la canción, comencé a investigar sobre Lesley Gore y me enamoré de ella como artista. [You Don't Own Me] realmente me inspiró". [26]
La canción fue lanzada en todo el mundo el 17 de agosto de 2015. Se hizo famosa en el Reino Unido cuando se utilizó en el anuncio navideño de House of Fraser de 2015. [26] También fue interpretada por la concursante de The X Factor Lauren Murray en 2015 y Matt Terry en 2016. La mayor exposición de la canción la ayudó a ascender al puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido . La canción apareció en el tercer tráiler de la película Suicide Squad de 2016 [27] y apareció en el álbum de la banda sonora
de la película . [28]
Los Ormsby Brothers lanzaron la primera versión masculina de esta canción en 1973. La versión del grupo de Nueva Zelanda alcanzó el puesto número 5 en Australia ese año. [62]
André Hazes grabó una versión en holandés de la canción en 1981 para su álbum Gewoon André ; "Zeg Maar Niets Meer" fue popular en Europa y alcanzó el número 2 en las listas holandesas a principios de 1982.
^ "Muere la cantante de It's My Party Lesley Gore". BBC News . 2015-02-17. Archivado desde el original el 2023-10-09 . Consultado el 2023-10-09 .
^ Ulaby, Neda (26 de junio de 2019). "'You Don't Own Me', un himno feminista con raíces en los derechos civiles, trata sobre la empatía". npr music .
^ Chilla, Mark (4 de marzo de 2022). "Shout, Sister, Shout: The Great American Songbook's Feminist Anthems". Resplandor . Indiana Public Media . Consultado el 11 de abril de 2022 .
^ Ulaby, Neda (26 de junio de 2019). "'You Don't Own Me', un himno feminista con raíces en los derechos civiles, trata sobre la empatía". NPR . Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ Stos, Will (2012). "Bouffants, Beehives, and Breaking Gender Norms: Rethinking Girl Group Music of the 1950s and 1960s" (Bouffants, colmenas y rompimiento de normas de género: replanteando la música de los 'grupos femeninos' de los años 1950 y 1960). Journal of Popular Music Studies . 24 (2): 117–154. doi : 10.1111/j.1533-1598.2012.01322.x .
^ "Biografía - Lesley Gore". Biography.com . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
^ "Lesley Gore, la voz adolescente del desamor, muere a los 68 años". The New York Times . 16 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 21 de diciembre de 1963. pág. 8 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
^ ab Daly, Rhian (20 de marzo de 2024). "'You Don't Own Me': La historia detrás del éxito empoderador de Lesley Gore". uDiscover Music . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Richie Unterberger . "You Don't Own Me - Lesley Gore | Información de la canción". AllMusic . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
^ "Datos sobre la canción You Don't Own Me". Songfacts.com . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
^ "The Hot 100". Billboard . 2013-01-02 . Consultado el 2021-12-14 .
^ "Caja de efectivo" (PDF) .
^ "Desfile de éxitos de Chum". 3 de febrero de 1964.
^ "Sabor de Nueva Zelanda - Palanca de búsqueda". www.flavourofnz.co.nz . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
^ "Lesley Gore - Se alla låtar och listplaceringar". NostalgiListan (en sueco) . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
^ "Los mejores discos de 1964" (PDF) . Billboard . 2 de enero de 1965.
^ "Cash Box YE Pop Singles - 1964". tropicalglen.com . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
^ ab Aquila, R. (2000). Ese rock & roll de antaño: una crónica de una era, 1954-1963 . University of Illinois Press. pp. 114–116, 234. ISBN978-0-252-06919-2.
^ Everett, W. (2008). Los cimientos del rock: de «Blue suede shoes» a «Suite: Judy blue eyes» . Oxford University Press. pág. 366. ISBN978-0-19-531023-8.
^ Marcus, G. (1999). En el baño fascista: el punk en la música pop, 1977-1992 . Harvard University Press. pp. 217-218. ISBN978-0-674-44577-2.
^ Sir Rockwell (29 de marzo de 2016). "Historia de Patty Duke en las listas de Billboard, 'Don't Just Stand There' y más allá". Rockdabox, 'El futuro de la radio caribeña' . Consultado el 18 de octubre de 2024 .
^ Hall, Russell (1 de enero de 2006). "Una visita con la legendaria compositora Lesley Gore". Performing Songwriter Ent., LLC . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ Benitez-Eves, Tina (22 de marzo de 2022). "Detrás de la letra de la canción: el himno feminista y de derechos civiles de Lesley Gore "You Don't Own Me"". Compositor estadounidense . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ "iTunes Store (AU) - Música - Grace - You Don't Own Me (feat. G-Eazy) - Single". iTunes Store (AU) . 15 de agosto de 2014. Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ ab "Grace - La voz detrás de nuestra Navidad". House of Fraser . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 14 de abril de 2016 .
^ "Éste es el cover de You Don't Own Me de Lesley Gore en el tráiler de Suicide Squad". Metro . Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ Kaufman, Gil (17 de junio de 2016). «Banda sonora de 'Suicide Squad': Skrillex y Rick Ross, Panic! at the Disco versionan 'Bohemian Rhapsody' y más». Billboard . Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ "Grace - You Don't Own Me ft. G-Eazy". YouTube . 1 de junio de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
^ "Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 23 de mayo de 2015.
^ "Historia de Grace Chart (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de septiembre de 2014.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 34. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 1 de septiembre de 2014.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me". Top 40 Singles . Consultado el 24 de julio de 2015.
^ "Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me". AFP Top 100 Singles . Consultado el 1 de septiembre de 2016.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de diciembre de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201539 en la búsqueda .
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201633 en la búsqueda . Consultado el 1 de septiembre de 2016.
^ "Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me" Canciones Top 50 . Consultado el 22 de febrero de 2016.
^ "Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de febrero de 2016.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de diciembre de 2015.
^ "Historia de Grace Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2016.
^ "Historia de Grace Chart (canciones pop)". Billboard . Consultado el 27 de abril de 2016.
^ "Certificaciones de singles canadienses – Grace – You Don't Own Me (Feat. G-Eazy)". Música Canadá . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
^ "Certificaciones individuales danesas: Grace: You Don't Own Me". IFPI Danmark . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ "Certificaciones de singles italianos – Grace – You Don't Own Me (Feat. G-Eazy)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .Selecciona "2016" en el menú desplegable "Anno". Escribe "You Don't Own Me (Feat. G-Eazy)" en el campo "Filtra". Selecciona "Singoli" en "Sezione".
^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('You Don't Own Me')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Certificaciones de singles británicos – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
^ Nissim, Mayer (4 de mayo de 2022). «'You Don't Own Me' de Lesley Gore: la creación del himno feminista de los años 60». Oro . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 226. ISBN0-646-11917-6.
^ "Sin Lesley Gore, esta famosa escena de 'El club de las primeras esposas' nunca habría sucedido". The Hollywood Reporter . 16 de febrero de 2015.
^ "El verdadero significado detrás de la mejor escena del Club de las Primeras Esposas".
^ "Diane Keaton se sorprende con el video de imitación de 'First Wives Club' de un fan". 28 de enero de 2021.
^ "Ariana Grande y Kristin Chenoweth interpretan el tema de 'First Wives Club' 'You Don't Own Me'". Rolling Stone . 27 de septiembre de 2019.
^ Rafter, Darcy (30 de enero de 2022). "Exploramos la canción principal de Stay Close: ¿quién canta la melodía de apertura?".
^ Nissim, Mayer (14 de julio de 2022). «La banda sonora clásica de Dirty Dancing tendrá un vinilo especial con forma de sandía antes de la secuela» . Consultado el 2 de enero de 2023 .
