stringtranslate.com

Tú eres la razón

« You Are the Reason » es una canción del cantante inglés Calum Scott . Fue lanzada el 17 de noviembre de 2017 a través de Capitol Records , como su segundo sencillo original de su álbum debut Only Human . Fue producida por Fraser T. Smith . [1] La canción ha sido reproducida más de mil millones de veces, [2] y ha vendido más de cinco millones de copias en todo el mundo. [3] El video musical, que ha sido visto más de mil millones de veces, se filmó principalmente en Kiev , Ucrania , con tomas aéreas de lugares de Budapest como el baño termal Széchenyi . Una versión a dúo con Leona Lewis llegó a las listas internacionales y logró más de 213 millones de reproducciones en Spotify , y su video musical superó las mil millones de vistas en YouTube .

Composición

Según la partitura publicada en Sheetmusicdirect.com, "You Are the Reason" tiene un tempo moderadamente lento de 58 pulsaciones por minuto . Escrita en6
8, la canción está en la tonalidad de si bemol mayor . [4] El rango vocal de Calum Scott abarca desde do 3 a si bemol 4 durante la canción. [5]

Vídeo musical

El video musical oficial de la canción fue lanzado en el canal de YouTube de Calum Scott el 5 de enero de 2018. Desde entonces, ha obtenido más de 1.100 millones de visitas y 7.3 millones de me gusta.

El video muestra a Calum cantando la canción mientras camina por la calle Khreschatyk de Kiev , viendo pasar a parejas y mejores amigos, lo que le hace sentir solo. El video luego pasa a una escena en una casa en la que aparecen un esposo y una esposa embarazada, luego vuelve a Calum cantando. Observa a una familia caminando hacia un auto, pero el padre está separado de la madre y la hija. Calum abandona la escena y camina por la plaza dominada por el Campanario de la Catedral de Santa Sofía mientras la cámara muestra un foco apuntando a un edificio, que luego muestra a un hombre dentro del edificio hablando con su ansiosa pareja.

El video vuelve brevemente a Calum cantando y luego muestra a una familia, compuesta por un esposo, una esposa y dos hijos adolescentes en un dormitorio con la madre anciana enferma de la esposa y la abuela de los niños, que representan sus últimos momentos. El video regresa a Calum arreglando el cuello de su abrigo, luego vuelve a la escena de la abuela enferma, mostrando su fallecimiento mientras la esposa llora. Mientras Calum camina bajo un puente, la cámara corta a una pareja que viaja en taxi, con la mujer dándole al hombre un auricular para escuchar música. La cámara luego corta a Calum mirando a una pareja bailar bajo un foco. La escena cambia brevemente a un clip tomado desde el parque, luego regresa a la pareja bailando. Más tarde se ve a Calum caminando hacia un hombre sonriendo con el foco siguiendo a una niña corriendo detrás de Calum. Los dos se reencuentran y se besan mientras Calum camina junto a ellos. Calum termina la canción mientras mira a la cámara y el video termina mientras se aleja.

Dueto de Leona Lewis y otras versiones

Dueto de Leona Lewis

El 9 de febrero de 2018, Scott lanzó una versión a dúo de la canción con la cantautora nominada al Grammy Leona Lewis . Scott comentó en una declaración: "Trabajar con Leona fue un sueño hecho realidad. Como fan, recuerdo haberla visto por televisión antes de engalanar el mundo con su increíblemente hermosa voz. Ahora tener el honor de trabajar con ella en una de mis propias canciones es completamente surrealista y la pasión y la emoción cruda que aporta a nuestro dueto lo hacen aún más especial para mí". [6]

El dúo fue promocionado por Scott y Lewis, con actuaciones en The One Show de BBC One en el Reino Unido y Good Morning America en los EE. UU. [7] [8] El dúo apareció en varias listas de Billboard en los EE. UU., y también en Nueva Zelanda, Canadá y Europa. El video oficial del dúo, en el que participan Scott y Lewis, ha superado desde entonces los 523 millones de visitas en YouTube y más de 213 millones de reproducciones en Spotify. [9]

En junio de 2019, "You Are The Reason" (con Leona Lewis) alcanzó el puesto número 7 en la lista Billboard Digital Songs Sales . La canción apareció en America's Got Talent durante la audición de Kodi Lee . [10] [11] La canción también alcanzó el puesto número 14 en la lista Hot Canadian Digital Songs Sales, después de la emisión del programa. [10]

Dúo de Ed Sheeran

Ed Sheeran y Calum interpretaron una versión de la canción en la gira 2024 +–=÷× Tour de Sheeran . [12]

Otros duetos

Scott lanzó una versión de "You Are the Reason" con la cantante holandesa Ilse DeLange el 21 de mayo de 2018. Además, Scott lanzó una versión en francés de "You Are the Reason" con la cantante francesa Barbara Pravi el 1 de junio de 2018. [13] Pravi y Scott cantaron tanto en inglés como en francés. Las letras de las secciones en francés de la canción no son traducciones fieles de las letras de las mismas secciones de la versión en inglés. Mientras que las letras en inglés describen las sensaciones que experimenta la cantante mientras reflexiona sobre el profundo significado de alguien en su vida, las letras en francés describen una relación turbulenta que la cantante considera que vale la pena salvar. Por ejemplo, la segunda parte del primer verso en inglés es:

Y ahí va mi mente corriendo
Y tú eres la razón
Por la que todavía respiro
Ahora no tengo esperanzas [14]

La letra en la misma sección de la versión francesa es:

Como los lueurs frágiles
Du soleil à l'automne
Mon coeur se défilent
Défait de toi [15]

Traducido al español:

Como el tenue resplandor
Del sol de otoño
Mi corazón se escapa
Deshazte de ti [16]

Listado de canciones

Créditos y personal

Adaptado de Tidal . [22]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Calum Scott lanza nuevo sencillo You Are The Reason". Capitol Records .
  2. ^ "1.000.000.000 de reproducciones de 'Tú eres la razón'" – vía Twitter.
  3. ^ "Calum Scott de Capitol alcanza hitos de ventas". All Access Music Group .
  4. ^ Calum, Scott; Jonathan, Maguire; Corey, Sanders; Calum, Scott (21 de noviembre de 2017). "Tú eres la razón". Musicnotes.com . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  5. ^ "Partitura de You Are The Reason (Piano, Voz y Guitarra (Melodía para la mano derecha) – 197640)" www.sheetmusicdirect.com . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  6. ^ "Calum Scott recluta a Leona Lewis para una versión a dúo de You Are the Reason". Billboard .
  7. ^ Calum Scott y Leona Lewis cantan a dúo 'You Are The Reason' en vivo - The One Show - BBC One, 16 de febrero de 2018 , consultado el 13 de septiembre de 2019
  8. ^ Calum Scott, Leona Lewis - You Are The Reason (versión a dúo/en vivo en Good Morning America), 7 de junio de 2018 , consultado el 13 de septiembre de 2019
  9. ^ Calum Scott, Leona Lewis - You Are The Reason (versión a dúo), 7 de marzo de 2018 , consultado el 13 de septiembre de 2019
  10. ^ ab "Historia de la lista de éxitos de Leona Lewis You Are The Reason". Billboard . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Por qué la audición de Kodi Lee en 'America's Got Talent' todavía da que hablar". NBC News . 5 de junio de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Calum Scott se une a Ed Sheeran en el escenario para interpretar una de sus canciones más importantes". Hit's Radio . 22 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  13. ^ "You Are the Reason (versión a dúo en francés) – Single". iTunes . Junio ​​de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2018 .
  14. ^ "Resultados de la búsqueda". www.google.com . [ Se necesita una mejor fuente ]
  15. ^ "Calum Scott (Ft. Barbara Pravi) – Tú eres la razón (versión a dúo en francés)".
  16. ^ "Reverso | Traducción gratuita, diccionario".
  17. ^ ab "You Are The Reason – Single de Calum Scott en iTunes". iTunes Store (GB) . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  18. ^ "You Are The Reason – Remix Single de Calum Scott en iTunes". iTunes Store (AU) . 19 de enero de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  19. ^ "You Are The Reason – Versión a dúo del sencillo de Calum Scott con Leona Lewis en iTunes". iTunes Store (AU) . 9 de febrero de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  20. ^ "You Are The Reason - Versión a dúo del sencillo de Calum Scott con Ilsa Delange en iTunes". iTunes Store (AU) . 21 de mayo de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  21. ^ "You Are The Reason – French Duet version Single de Calum Scott con Barbara Pravi en Apple Music". iTunes Store (AU) . Junio ​​de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  22. ^ "Tú eres la razón / Calum Scott TIDAL". Tidal . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  23. ^ "Calum Scott – You Are the Reason". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 15 de febrero de 2018.
  24. ^ "Calum Scott & Leona Lewis – You Are the Reason (Duet Version)" (en holandés). Ultratip . Consultado el 13 de abril de 2018.
  25. ^ "Calum Scott & Leona Lewis – You Are the Reason (Duet Version)" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  26. ^ "Calum Scott Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2018.
  27. ^ "Calum Scott Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 8 de julio de 2018.
  28. ^ "Ventas de canciones digitales en Dinamarca: 29 de septiembre de 2018" . Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  29. ^ "Calum Scott – You Are the Reason" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de abril de 2018.
  30. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de noviembre de 2018.
  31. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Calum Scott". Lista de singles irlandeses . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  32. ^ "Los 20 sencillos nacionales e internacionales más escuchados en Malasia" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  33. ^ "Ventas de canciones digitales en los Países Bajos: 2 de junio de 2018" . Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  34. ^ "Ventas de canciones digitales en Nueva Zelanda: 19 de mayo de 2018" . Billboard . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  35. ^ "Calum Scott – You Are the Reason". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 27 de abril de 2018.
  36. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de febrero de 2018.
  37. ^ "Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 33" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica (Singapur). Archivado desde el original (PDF) el 3 de septiembre de 2018.
  38. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 39". Sverigetopplistán . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  39. ^ "Calum Scott – You Are the Reason". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de mayo de 2018.
  40. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  41. ^ "Historia de Calum Scott en las listas (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de abril de 2018.
  42. ^ "Calum Scott Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 15 de mayo de 2018.
  43. ^ "Calum Scott Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Calum Scott [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2018.
  44. ^ "Historial de listas de éxitos de Calum Scott (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 1 de mayo de 2020.
  45. ^ "Calum Scott Chart History (Global 200)". Billboard . Consultado el 26 de octubre de 2021.
  46. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de octubre de 2022.
  47. ^ "Lista de las 100 mejores canciones de streaming locales e internacionales, semana 11-2022". Listas oficiales de Sudáfrica . Industria discográfica de Sudáfrica . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  48. ^ "Calum Scott – You Are the Reason". Lista de singles suizos . Consultado el 8 de mayo de 2022.
  49. ^ "ARIA End of Year Singles 2018". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  50. ^ "Relaciones Anuales 2018". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  51. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  52. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2018 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  53. ^ "Canciones contemporáneas para adultos". cartelera . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  54. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  55. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Calum Scott – You Are the Reason" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  56. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Calum Scott – You Are the Reason". Música Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  57. ^ "Certificaciones individuales danesas - Calum Scott - Tú eres la razón". IFPI Danmark . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  58. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Calum Scott; 'Tú eres la razón')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  59. ^ "Certificaciones individuales italianas – Calum Scott – You Are the Reason" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  60. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  61. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Calum Scott - Tú eres la razón" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  62. ^ "Certificaciones únicas españolas - Calum Scott - Tú eres la razón". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  63. ^ "Certificaciones individuales británicas - Calum Scott - You Are the Reason". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  64. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Calum Scott – You Are the Reason". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  65. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 33, 2018 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .