stringtranslate.com

Chikan, Kaiping

Chikan ( chino :赤坎; pinyin : Chìkǎn ; Jyutping : cek3 ham2 ; taishanese : cok4 ham1 ) es una ciudad en Kaiping (開平), Jiangmen , provincia de Guangdong , China . Está oficialmente designada como Ciudad Histórica y Cultural Nacional de China (中国历史文化名镇). Históricamente fue un centro marítimo regional, centro de emigración, ciudad con mercado de emigrantes, [3] y centro administrativo de Kaiping . [4] [5]

Historia

Una calle en Chikan
Er Malu (chino: 二马路)

La ciudad de Chikan fue fundada en el año 1649 [6] y originalmente era parte del condado de Xinhui . Debido a que estaba rodeada por el río Tan por todos lados, prosperó en el transporte fluvial. Según la crónica de la ciudad de 1991, había un muelle en el año 1676. [7] A fines del siglo XIX y principios del XX, Chikan se convirtió en el principal centro de transporte marítimo regional en el condado de Kaiping y, a través de sus numerosos transbordadores a través del río Tan (潭江) hasta Jiangmen , en el delta del río Perla . Esto llegó a su fin con la sedimentación del río Tan en el siglo XX. [3]

Como puerto fluvial, Chikan se convirtió en un centro de emigración de la zona de captación del río Tan a finales del siglo XIX, impulsado por la creciente presión demográfica, la pobreza rural y los disturbios civiles, y atraído por las oportunidades en otros lugares y en el extranjero. A principios del siglo XX, Chikan creció rápidamente de un mercado rural para las aldeas cercanas de dos clanes en competencia, los Guan (关族) y los Situ (司徒族), a una ciudad de mercado de emigrantes para todos los que llegaban. En 1907, un Guan y un Situ fundaron conjuntamente la Cámara de Comercio de Chikan. El rápido crecimiento de Chikan fue impulsado por (a) los comerciantes locales que prosperaron gracias al comercio a lo largo del Tan, (b) los emigrantes que invirtieron en las tiendas locales, en carreteras modernas para reemplazar la ruta comercial del río Tan y en nuevas escuelas locales, y (c) los jóvenes locales que se graduaron de las escuelas modernas. Además de invertir, los emigrantes comenzaron a regresar cuando el orden civil comenzó a mejorar. Así, en la década de 1930, Chikan se convirtió en una de las ciudades de mercado más grandes del sur de China, con alrededor de 1.000 tiendas, la gran mayoría de ellas operadas por emigrantes o sus familias. [3]

Geografía

Chikan se encuentra en el río Tan (潭江), cerca del centro geográfico de Kaiping, a unos 12 kilómetros al suroeste del centro de la ciudad de Kaiping. Chikan se encuentra entre el Jardín Li (立园) y el diaolous Majianglong (马降龙雕楼群). Las carreteras principales que atraviesan la ciudad incluyen Dixi Lu (堤西路) (a veces denominada "calle de estilo europeo") y Didong Lu (堤东路) a ambos lados del río Tan, Er Malu (二马路) y Zhonghua. Lu (中华路). Hay 19 aldeas dentro de Chikan en 2013. [8] [9] [10]

Lugares históricos

Ciudad de películas y vídeos de Chikan
Nan Lou (nombre ficticio)
Biblioteca Situ, inaugurada en 1926

Qilou (Tong lau) y la ciudad del cine

Hay más de 600 Tong laus o Qilous (唐樓/騎樓) históricos de finales de la dinastía Qing y principios de la República que se extienden a lo largo de 3 kilómetros en el casco antiguo de Chikan. A finales del siglo XIX y principios del XX, Chikan era una ciudad de mercado regional, un centro de emigración al extranjero y un crisol de ideas y tendencias traídas de vuelta por los chinos de ultramar, "Huaqiao" (華僑). Como consecuencia, muchos qilou construidos durante ese período en Chikan incorporaron características arquitectónicas de China y Occidente y fueron ejemplos de la arquitectura Qiaoxiang (僑鄉). [11]

Como resultado de la concentración de edificios históricos en Chikan, parte del casco antiguo se convirtió en Chikan Studio City (赤坎影视城) en 2005, para filmar escenas históricas. Entre las películas filmadas al menos parcialmente en Chikan Studio City se incluyen The Grandmaster y Drunken Master II . [12] [13]

Jinghui Lou

Jinghui Lou (en chino: 景辉楼; en japonés: ging2 fai1 lau4) es un Qilou en Dixi Road y fue la antigua residencia de Zhang Jinghui, una clínica famosa a principios del siglo XX. Ahora se ha convertido en un museo. [14]

Diaolou

Todavía quedan en pie unos 200 diaolou en el municipio de Chikan, la mayoría construidos durante el caos de principios del siglo XX, y la mayoría abandonados y con necesidad de restauración. [15] El diaolou existente más antiguo en Kaiping se encuentra en el noreste del municipio de Chikan, y un diaolou restaurado se encuentra justo en la ciudad de Chikan.

Nan Lou

Nan Lou (南楼) es un diaolou defensivo en Chikan. Siete miembros del Clan Situ (司徒族) lucharon contra la invasión japonesa en Chikan en la cima de Nan Lou durante 7 días consecutivos. Sólo fueron capturados y asesinados después de que los invasores japoneses dispararon gas venenoso. Se construyó un monumento (南楼七烈士就义纪念碑) en la orilla del río Tanjiang en su memoria. [16] [17]

Yinglong Lou

Yinglong Lou (迎龙楼, literalmente, saludar a la torre del dragón), uno de los primeros diaolou de Kaiping, fue construido por el clan Guan (关族) durante los años de Jiajing de la dinastía Ming (1522-1566) [18] en el pueblo de Sanmenli (三门里) en el noreste del municipio de Chikan. A diferencia de los miles de diaolou de torres altas construidos más tarde en el siglo XX, Yinglong Lou es una enorme fortaleza rectangular de tres pisos con paredes de un metro de espesor y no está influenciada por los estilos arquitectónicos occidentales. Fue reconstruida en 1919 con ladrillos grises y techo nuevo, y tiene 11,4 metros de altura. [15] En 2007 se incluyó en " Kaiping Diaolou & Villages ", que fue designado colectivamente como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [19]

Pueblo de Canadá

La aldea de Canadá (加拿大村) se conocía originalmente como Yaohua Fang (耀华坊), cuando la "nueva" aldea, ubicada al sur de Sanmenli (三门里), fue fundada en 1923 por chinos que regresaron de Canadá. Las diez casas y una torre de vigilancia diaolou de cinco pisos se construyeron integrando arquitecturas extranjeras y locales. Dado que muchos de sus habitantes residen ahora en Canadá, se la conoce coloquialmente como la aldea de Canadá. [20] [21] En 2007 se incluyó en " Kaiping Diaolou & Villages ", que fue designada colectivamente como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [19]

Dos clanes, dos bibliotecas y dos oleadas de apoyo extranjero

La ciudad de Chikan originalmente estaba en gran parte dirigida por dos clanes, los Situ (司徒族) y los Guan (关族), que residían en los tramos inferior y superior, respectivamente, del río Tan. [3] Históricamente, los dos estaban bajo constante rivalidad y competencia. [22] En 1923, el clan Situ construyó su propia "Biblioteca de Situ", aunque pública, que se inauguró en 1926, con un coste de más de 30.000 dólares de plata . Para salvar su reputación, el clan Guan construyó su propia "Biblioteca de Guan", que se inauguró en 1931, a una escala similar a la de Situ. Ambas bibliotecas fueron financiadas por chinos de ultramar en la década de 1920 e incorporaron características arquitectónicas que incluían grandes relojes de ultramar. [23]

Con el ascenso de la República Popular China en 1949, la influencia de los dos clanes comenzó a disminuir. En 1958, tanto la biblioteca Situ como la Guan se convirtieron en oficinas gubernamentales y, después de 1968, ambas fueron abandonadas. En 1978, se adoptaron importantes reformas en las políticas económicas, culturales y para los chinos de ultramar con el fin de promover la modernización rural, lo que condujo a una reactivación parcial de las instituciones del clan. Con la perseverancia de los miembros del clan Kaiping, con la aprobación del gobierno y tras una ola masiva de apoyo y donaciones de los chinos de ultramar en la década de 1980, se reabrieron las bibliotecas de los dos linajes. [24] [25]

Renovación del casco antiguo de Chikan

En abril de 2017, el gobierno anunció un plan para renovar el histórico pero envejecido casco antiguo de Chikan (de 1920 a 1930). Se estima que el plan costará 6.000 millones de yuanes (875 millones de dólares), abarcará casi 4.000 viviendas históricas y tardará varios años en completarse. Como la mayoría de la población de Chikan ha emigrado (el doble de la población vive en el extranjero que en la ciudad), se espera que el desarrollo alivie la pobreza rural y atraiga a los chinos de ultramar para que regresen. [26] [27]

Referencias

  1. ^ wmff_Wanmeiff. "你知道开平各镇镇名的由来吗!!-开平焦点 - Qcoco.com". qcoco.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
  2. ^ "开平市赤坎镇简介". kaiping.gov.cn . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
  3. ^ abcd Woon, Yuen-fong (1984). Organización social en el sur de China, 1911-1949: el caso del linaje Kuan en el condado de K'ai-p'ing . Ann Arbor, MI: Centro de Estudios Chinos, Universidad de Michigan. pp. capítulos 4 y 5. ISBN 978-0-89264-051-5.
  4. ^ "࿲30IJ80". sina.com.cn .
  5. ^ "El antiguo muelle y escenario de películas de Chikan, Guangdong". Travel Cathay .
  6. ^ "赤坎古镇-博库网". bookuu.com .
  7. ^ "2015 赤坎古镇旅游攻略,赤坎古镇自由行攻略,蚂蜂窝赤坎古镇出游攻略游记 - 蚂蜂窝". mafengwo.cn .
  8. ^ "寻找旧时光 开平赤坎古镇自助游攻略(组图)(6)". sina.com.cn.
  9. ^ "首页 > 赤坎概况 > 村居简介". Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  10. ^ "赤坎自然概貌". Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  11. ^ Pan, Lynn (1999). La enciclopedia de los chinos de ultramar . Cambridge, MA: Harvard University Press. pp. 28-29. ISBN 978-0674252103.
  12. ^ "江门赤坎古镇:寻回"老广州"风情" . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  13. ^ "开平市赤坎镇简介". Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  14. ^ M125795020. "景辉楼". ctrip.com .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  15. ^ ab Batto, Patricia RS (julio-agosto de 2006). "Los diaolou de Kaiping (1842-1937): edificios para tiempos peligrosos". China Perspectives . 2006 (66). Traducido por Jonathan Hall. doi : 10.4000/chinaperspectives.1033 . ...los diaolou se construyeron en el campo, en las aldeas y por iniciativa de los propios campesinos. Contrariamente a las expectativas normales, gracias a la emigración podemos ver un cierto "cosmopolitismo" entre los campesinos de Kaiping... los diaolou son el epítome de la cultura china de ultramar, encarnada en piedra.
  16. ^ señorita 孙. "赤坎南楼". ctrip.com .
  17. ^ "赤坎南楼". sina.com.cn . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
  18. ^ "迎龙楼". Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  19. ^ ab "Kaiping Diaolou and Villages". Convención sobre el patrimonio mundial de la UNESCO . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  20. ^ "被遗弃的加拿大村 (图)". sina.com.cn.
  21. ^ like_zbf,木子弓长. "加拿大村,荒芜中的美丽 - 木子弓长的日志 - 网易博客". 163.com .
  22. ^ "关族图书馆". Archivado desde el original el 15 de enero de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  23. ^ "开平赤坎关氏和司徒氏纷争". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
  24. ^ Woon, Yuen-Fong (junio de 1989). "Cambio social y continuidad en el sur de China: los chinos de ultramar y el linaje Guan del condado de Kaiping, 1949-1987". The China Quarterly . 118 : 324–344. doi :10.1017/S0305741000017835.
  25. ^ Woon, Yuen-Fong (abril de 1990). "International Links and the Socioeconomic Development of Rural China: An Emigrant Community in Guangdong". Modern China . 16 (2): 139–172. doi :10.1177/009770049001600201. El 4 de abril de 1984, por ejemplo, la Biblioteca del Linaje Guan, que inicialmente se había construido en 1929 con donaciones de los chinos en Canadá, fue reabierta, con la bendición incondicional de los gobiernos de Kaiping y Chikan, así como con donaciones masivas de chinos de ultramar.
  26. ^ DeButts, Matt (6 de junio de 2017). "¿Puede China aliviar la pobreza rural con zonas turísticas "todo en uno"?". SupChina.com . Consultado el 15 de junio de 2017 ."Chikan tiene ahora una población de 40.000 habitantes, mientras que entre 80.000 y 90.000 viven en el extranjero", afirma (en chino) Chen Jiewen 陈杰文, presidente del Comité de Desarrollo Turístico de Chikan.
  27. ^ "Familias que han vivido en la antigua ciudad china durante generaciones están siendo expulsadas para dejar paso a los turistas". South China Morning Post . 28 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .

Enlaces externos