stringtranslate.com

Yim Wing Chun

Yim Wing-chun ( chino simplificado :严咏春; chino tradicional :嚴詠春; cantonés Yale : Yim 4 Wing 6 -cheun 1 ; pinyin : Yán Yǒngchūn ) es un personaje legendario chino, a menudo citado en las leyendas de Wing Chun como el primer maestro del arte marcial que lleva su nombre. Wing-chun, aunque es el nombre de una persona en idioma chino , se traduce literalmente como "canto de primavera", o puede sustituirse por el carácter de "primavera eterna". [2]

Fondo

Existen diferentes versiones de la leyenda de Yim, pero la secuencia central de eventos sigue siendo en gran medida la misma, comenzando con el origen de su maestra. Durante la dinastía Qing , una monja y abadesa budista Shaolin , Ng Mui (五枚師太), supuestamente huyó de la destrucción del templo Shaolin a manos del gobierno; se creía que el templo albergaba a revolucionarios. [3] Según una leyenda, después de inspirarse al presenciar una pelea entre una grulla y una serpiente, Ng Mui incorporó sus movimientos a su estilo de kung fu chino para formar un nuevo sistema de arte marcial aún sin nombre. [3]

Más tarde, Ng Mui tomó una discípula, Yim Wing-chun, y le transmitió el arte. [3] Yim Wing-chun era muy conocida por su belleza y vendía tofu para ganarse la vida. [4] Un matón local intentó obligarla a casarse con él, pero ella utilizó el arte para derrotarlo. [3] Algunos relatos afirman que Ng Mui le enseñó el arte a Yim específicamente con el propósito de defenderse de los avances no deseados del hombre. [5]

Yim se casó más tarde con Leung Bok-chau, un comerciante de sal, que bautizó el arte "Wing Chun Kuen" (Puño Wing Chun) en su honor. [3] [5] James Yimm Lee (1972) atribuye un desarrollo significativo del arte a Yim Wing-chun, atribuyéndole la invención del ejercicio Chi Sao (manos pegajosas). [6] A partir de ahí, el arte pasó por las manos de varios hombres antes de llegar a Ip Man . [4]

Linaje

En la cultura popular

Stranger from Shaolin (1977) utiliza el personaje de Yim Wing-chun en un género de película de acción protagonizada por Cecilia Wong Hang-Sau.

La película Wing Chun (1994) retrata vagamente la vida de Yim Wing-chun dentro del género de películas de acción , con Michelle Yeoh interpretando al personaje central y Donnie Yen (ahora famoso como Ip Man en cuatro películas) interpretando a Leung Pok-to, el amigo de la infancia y prometido de Yim Wing-chun.

Erica Choi interpreta a Yim Wing-chun en la serie de televisión de artes marciales de Hong Kong de 1994 The Kung Fu Master .

En la película Kung Fu Wing Chun de 2010 , Yim Wing-chun fue interpretado por Bai Jing y Leung Bok-chau fue interpretado por Yu Shaoqun.

Meng y Rudnicki (2006) han escrito un análisis crítico de la leyenda que rodea a Yim Wing-chun. [7]

Referencias

  1. ^ "Linaje > Ng Mui". Academia Internacional de Wing Chun . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  2. ^ Ritchie, R. ( c. 2007): ¿Qué hay en un nombre? Recuperado el 9 de mayo de 2010.
  3. ^ abcde Chu, R., Ritchie, R. y Wu, Y. (1998): Wing Chun completo: la guía definitiva sobre la historia y las tradiciones del Wing Chun . Boston, MA: Tuttle Publishing. ( ISBN 978-0-8048-3141-3
  4. ^ ab Ing, K. (2008): Wing Chun warrior: The true stories of Wing Chun Kung Fu Master Duncan Leung, Bruce Lee's fight companion . Hong Kong: Blacksmith Books. ( ISBN 978-9-8817-7422-4
  5. ^ ab Stanford Wing Chun: Historia y principios del Wing Chun Kung Fu ( c. 2001). Recuperado el 9 de mayo de 2010.
  6. ^ Lee, JY (1972): Wing Chun Kung-Fu: el arte chino de la autodefensa (p. 13). Santa Clarita, CA: Ohara Publications. ( ISBN 0-89750-037-7
  7. ^ Meng, B., y Rudnicki, S. (2006): Misconceptions of Wing Chun (13 de octubre de 2006). Recuperado el 28 de diciembre de 2013 ( Internet Archive Wayback Machine ).