El idioma yidgha ( یدغا زڤون ) es una lengua iraní oriental del grupo Pamir que se habla en el valle superior de Lotkoh (Tehsil Lotkoh) de Chitral , en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa , en Pakistán . El yidgha es similar al idioma munji que se habla en el lado afgano de la frontera.
La zona de Garam Chashma cobró importancia durante la invasión soviética de Afganistán , porque los soviéticos no pudieron detener el flujo de armas y hombres de ida y vuelta a través del Paso de Dorah , que separa Chitral de Badakshan en Afganistán. Casi toda la población de habla munji de Afganistán huyó a través de la frontera hacia Chitral durante la guerra en Afganistán.
Según Georg Morgenstierne (1931), el nombre Yidgha probablemente deriva de *(h)ind(a,i)-ka- , probablemente refiriéndose a la parte de la tribu Munji que se asentó en el lado "indio" o "indoario" cerca del valle de Lotkoh. [2] Ľubomír Novák (2013) revisa la reconstrucción como *hindū̆-ka-ka- , con la misma suposición. [3]
Los lingüistas no han estudiado seriamente el idioma yidgha, salvo que lo mencionan Georg Morgenstierne (1926), Kendall Decker (1992) y Badshah Munir Bukhari (2005). Morgenstierne (1938) ofrece una descripción conjunta de 280 páginas del yidgha y el munji (fonética y gramática descriptivas e históricas, glosario con etimologías cuando es posible).
El lingüista noruego Georg Morgenstierne escribió que Chitral es la zona de mayor diversidad lingüística del mundo.[1] Aunque el khowar es el idioma predominante de Chitral, aquí se hablan más de diez idiomas más. Estos incluyen kalasha-mun , palula , dameli , gawar-bati , nuristani , yidgha, burushaski , wakhi , kirguís , el dialecto madaglashti del persa y pastún . Dado que muchos de estos idiomas no tienen forma escrita, las letras generalmente se escriben en urdu , una escritura modificada adaptada del persa.
