stringtranslate.com

Lengua nisu

El nisu (yi meridional) es un grupo lingüístico hablado por medio millón de personas yi de China . Es uno de los seis idiomas yi reconocidos por el gobierno de China. La escritura yi se utilizaba tradicionalmente, aunque pocos pueden leerla todavía. [1] Según Lama (2012), [3] los autónimos del nisu (nishu) incluyen ne̠33 su55 , ne̠33 su55 pʰo21 y ɲe̠33 ʂu55 .

La posición del nisu dentro del nisoish es objeto de debate. Pelkey ​​(2011) clasifica al nisu como lengua loloish del sudeste [4] , pero tradicionalmente se clasifica como lengua loloish del norte , incluso por Lama (2012). [3]

Clasificación interna

Chen y otros (1985)

Chen et al. (1985:114) [5] reconoce tres variedades principales de Yi del Sur (es decir, Nisu) habladas en la provincia de Yunnan : Shijian (石建; Shiping-Jianshui), Yuanjin (元金; Yuanjiang-Jinping) y Exin (峨新; Eshan-Xinping). Los autónimos incluyen na̠33 su55 y na̠33 su55 pho21 (alternativamente ne̠33 su55 pho21 ). Chen (1985) informó una población de hablantes de casi 1,6 millones.

Yang (2009)

Yang (2009) [6] clasifica los dialectos Nisu de la siguiente manera. [7]

Chen (1985) agrupó las variedades Jiangcheng, Mojiang y Lüchun como variedades del sur, pero Yang (2009) [6] descubrió que en realidad pertenecían al grupo Nisu del norte.

Otras variedades

Otros grupos Nisu o Yi del Sur con autónimos o variedades lingüísticas similares son:

Una variedad de Nisu del Sur (autónimo: ɲe33 su55 pʰo21 ) que se habla en la aldea de Aka Luoduo (阿卡洛多) (también llamada aldea de Taiping; 太平村), [11] La aldea de Tianfang (田房村), el condado de Jiangcheng está cubierta en Lu Yan (2008). [12]

En el condado de Tonghai , todas las generaciones hablan el Yi del Sur (Nisu) sólo en Xiangping (象平), Bajiao (芭蕉), Sizhai (四寨), Shikan (石坎), Pingba (平坝), Shangzhuangke (上庄科), y aldeas de Xiazhuangke (下庄科). [13]

Lexicografía

Pu (2021) es un diccionario Nisu-chino, con palabras Nisu transcritas tanto en AFI como en escritura Yi . Se basa en el dialecto Nisu de la aldea Renhou 仁厚村 y la aldea Yongning 永宁村, ambas ubicadas a varios kilómetros al norte de la ciudad de Mengzi , Yunnan. [14]

Fonología

Consonantes

Vocales

Existe una distinción entre vocales de garganta apretada y vocales de garganta relajada (planas).

Tonos

Los 3 tonos se producen de la siguiente manera:

Notas

  1. ^ ab Southern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Northern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Eastern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Southwestern (código duplicado o espurio) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Northwestern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
  2. ^ Nisu del Norte en Ethnologue (16.ª ed., 2009)Icono de acceso cerrado
  3. ^Por Lama 2012.
  4. ^ Pelkey ​​2011.
  5. ^ Chen, Bian y Li 1985.
  6. ^ abc Yang 2009.
  7. ^ Hammarström (2015) Ethnologue 16ª, 17ª y 18ª ediciones: una revisión exhaustiva: apéndices en línea
  8. ^ Blackburn y Blackburn 2007.
  9. ^ ab Yunnan sheng minzu shiwu weiyuanhui yanjiushi 1955, pág. 40.
  10. ^ abc Yunnan sheng Lüchun xianzhi bianzuan weiyuanhui 1992.
  11. ^ "Jiāngchéng Hānízú Yízú Zìzhìxiàn Guóqìng Xiāng Tiánfáng Cūnwěihuì Tàipíng Zìráncūn"平自然村 [Aldea Natural de Taiping, Comité de la Aldea de Tianfang, Municipio de Guoqing, Condado Autónomo Hani y Yi de Jiangcheng]. ynszxc.gov.cn . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Lu 2008.
  13. ^ Yunnan sheng Tonghai xian shizhi gongzuo weiyuanhui 1992, pág. 600.
  14. ^ Pu Changshou 普长寿. 2021. Yiyu Nisuhua Hanyu changyong cihui duizhao彝语尼苏话与汉语常用词汇对照. Kunming: Editorial del Pueblo de Yunnan云南民族出版社. ISBN 9787536788206 . 
  15. ^ Li 1996.

Referencias