El idioma yazghulami (también yazgulami, yazgulyami, iazgulem, yazgulyam, yazgulam, yazgulyamskiy, jazguljamskij, ( tayiko : язғуломң (yazghulomi) ) es un miembro del subgrupo sudoriental de las lenguas iraníes , hablado por alrededor de 9000 personas a lo largo del río Yazghulom en Gorno-Badakhshan , Tayikistán . Junto con el shugni , se clasifica en un subgrupo shugni-yazgulami del grupo areal de las lenguas del Pamir. [3] Prácticamente todos los hablantes son bilingües en el idioma tayiko . [4]
El pueblo Yazghulami es una excepción entre los hablantes de lenguas del Pamir, ya que no se adhieren al ismailismo .
El idioma yazghulami consta de dos dialectos: uno de ellos se habla en las zonas altas de las montañas y el otro en las bajas. Las diferencias no son significativas y se limitan al vocabulario. También se pueden detectar diferencias en el vocabulario entre los idiomas que se hablan en diferentes aldeas de las zonas bajas de las montañas. El extinto idioma vanji (también vanži, wanji) fue en su día el pariente lingüístico más cercano del yazghulami. El yazghulami comparte muchas características gramaticales y léxicas con los demás idiomas que se hablan en el Pamir, [5] pero incluso su pariente vivo más cercano, el shughni, no es mutuamente inteligible.
El viajero ruso G. Arandarenko fue el primero en registrar la lengua yazghulami en 1889, enumerando 34 palabras yazghulami registradas en 1882. El lingüista francés Robert Gauthiot describió la lengua con mayor detalle en Notes sur le yazgoulami, dialecte iranien des Confins du Pamir (1916). La investigación más importante hasta la fecha sobre la lengua yazghulami fue realizada por el lingüista ruso Dzhoi (Joy) I. Ėdel'man, que dio lugar a múltiples publicaciones desde la década de 1960 hasta principios de la década de 2000. La mayoría de sus obras están en ruso.
En 1954, los yazghulami que vivían en aldeas situadas a mayor altitud (más adentro del valle de Yazghulam) fueron reasentados, aproximadamente el 20% de ellos por la fuerza, en el valle de Vakhsh , donde viven dispersos entre los tayikos, uzbekos, rusos y otros grupos étnicos.
El idioma Yazghulami tiene 45 fonemas: 8 vocales y 37 consonantes. [5] [6] La fonología del idioma Yazghulami difiere del tipo básico "Shughni-Roshani" en su sistema de consonantes dorsales : además de las oclusivas velares y uvulares /ɡ/ , /k/ , /q/ y las fricativas /x/ , /ɣ/ , /χ/ , /ʁ/ , el Yazghulami tiene una serie palatalizada y labializada /kʲ/ , /ɡʲ/ (velares palatalizadas), /kʷ/ , /ɡʷ/ , /xʷ/ (velares labializadas, no hay fricativa velar sonora labializada) y /qʷ/ , /χʷ/ , /ʁʷ/ (uvulares labializadas). [6] Un número significativo de consonantes labializadas corresponden etimológicamente al protoiraní *Cv o *Cu , p. ej. xʷarɡ < *hvaharā- "hermana", mientras que otras no están relacionadas con el protoiraní v , p. ej. skʷon < skana- "cachorro".
Este triple sistema de articulación de dorsales se ha comparado tipológicamente con las tres filas reconstruidas de dorsales en la lengua protoindoeuropea . [3]
Las siguientes son las vocales de Yazghulami:
Las siguientes son las consonantes de Yazghulami:
El orden básico de palabras de Yazghulami es sujeto-objeto-verbo (SOV) .
En tiempo pasado, el yazghulami tiene una marca tripartita , una de las pocas lenguas del mundo que tiene esta característica. Esto significa que el sujeto de una oración intransitiva se marca de forma diferente que el sujeto y el objeto de una oración transitiva . [8] Esta alineación tripartita solo aparece en pronombres singulares en cláusulas en tiempo pasado. Los pronombres plurales en cláusulas en tiempo pasado y todos los pronombres en cláusulas en tiempo no pasado muestran una alineación nominativo-acusativo. [9]
La marcación morfológica de los casos nucleares no se da en los sustantivos, sin embargo, la preposición na(ʒ) "de" se usa opcionalmente para indicar que el sustantivo siguiente es el objeto directo. Todas las formas nominales pueden marcarse para el caso dativo o para cualquiera de los dos casos genitivos por medio de enclíticos: =ra (dativo), =i (genitivo 1) y =me (genitivo 2). El caso genitivo 1 marca posesión atributiva y es prácticamente idéntico en función al izofat tayiko =i que vincula un modificador a su sustantivo. Sin embargo, el orden de los constituyentes en los dos idiomas está invertido, lo que significa que en yazghulami el modificador precede a su sustantivo ( qatol- i kud "casa grande- i ") mientras que en tayiko el modificador sigue al sustantivo ( χona- i kalon "casa- i grande"). El caso genitivo 2 se usa solo para marcar posesión predicativa, p. ej. ju kud=ai mo=me "esta casa es mía ". [1]
