stringtranslate.com

Yau Wai-ching

Regine Yau Wai-ching ( en chino :游蕙禎; nacida el 6 de mayo de 1991) es una ex política de Hong Kong y ex miembro del grupo localista Youngspiration . Fue elegida para el Consejo Legislativo de Hong Kong como miembro de Kowloon West en las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 , pero desde entonces ha sido descalificada de conformidad con una sentencia dictada por el Tribunal Superior el 15 de noviembre de 2016. [2] Como la parlamentaria más joven en la historia de Hong Kong, elegida a la edad de 25 años, [3] es aclamada como una "hija de Hong Kong" por el historiador y comentarista político chino Zhongjing Liu por su habilidad política a favor de la democracia y la defensa de la autodeterminación de la identidad nacional de Hong Kong. [4] [5] [6]

Fondo

Yau nació el 6 de mayo de 1991 en el Hospital Santa Teresa de Kowloon City, Hong Kong, en el seno de una familia de clase media . Sus padres eran funcionarios públicos . [7] Su padre era un funcionario técnico del gobierno de Hong Kong. Se educó en la Escuela Queen Elizabeth y estudió chino en la Universidad de Lingnan . [8] Durante sus estudios , fue pasante en el periódico Ta Kung Pao . [9]

Ella es una ex miembro de Youngspiration , un grupo localista formado por jóvenes después de la Revolución de los Paraguas . Youngspiration presentó nueve candidatos en las elecciones del Consejo de Distrito de 2015 , en las que Yau se enfrentó a la legisladora Priscilla Leung en Whampoa East . Como recién llegada, Yau recibió 2.041 votos, solo unos 300 votos menos que Leung. [7] [10] Después de la elección del consejo de distrito, Yau se desempeñó como asistente del concejal de distrito Kwong Po-yin y oficial de la comunidad de Whampoa de Youngspiration . [11]

Consejero legislativo e inhabilitación

Representando a Youngspiration en las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 , ganó el sexto y último escaño en el distrito geográfico de Kowloon West . Con 20.643 votos, Yau superó al titular Wong Yuk-man para convertirse en la miembro femenina más joven del Consejo Legislativo. Fue la segunda miembro más joven detrás del grupo localista Nathan Law , que también ganó en las mismas elecciones en la isla de Hong Kong . [12]

El 12 de octubre de 2016, Yau y su compañero de partido Baggio Leung asistieron a la ceremonia de juramentación en la primera sesión del Consejo Legislativo. [2] Ambos insertaron sus propias palabras en el guión oficial y sus juramentos fueron rechazados. Fueron criticados por pronunciar China como " Jee-na ", un término considerado despectivo desde la Segunda Guerra Sino-Japonesa , y Yau pronunció mal "República Popular China" como "re-fucking del pueblo de Jee-na". [13] Como resultado, su calificación como legisladores fue cuestionada por el gobierno en los tribunales. [14] El Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC) intervino en el caso judicial interpretando el Artículo 104 de la Ley Básica de Hong Kong para "aclarar" la disposición de los legisladores de jurar lealtad a Hong Kong como parte de China cuando asumen el cargo. El Comité Permanente del Congreso Nacional insistió en que el juramento debía realizarse de manera sincera y precisa, y luego declaró que China se opondría firmemente a la independencia de Hong Kong . [15]

El 15 de noviembre, el tribunal descalificó a los dos legisladores por no haber prestado juramento "fiel y verazmente". [16] El 26 de agosto de 2017, el Tribunal de Apelación Final de Hong Kong se negó a apelar el caso, sosteniendo que no tenían un caso razonablemente defendible. [17] Se determinó que Leung y Yau se habían negado manifiestamente y habían omitido deliberadamente prestar juramento, un acto clasificado como declinación y negligencia. [18] El 28 de junio de 2019, Yau se retiró del partido Youngspiration. [19]

En mayo de 2020, la Comisión del Consejo Legislativo exigió a Yau que devolviera 930.000 dólares de Hong Kong (120.000 dólares estadounidenses) de fondos públicos, alegando que se le había pagado por error el salario y los fondos concedidos a los legisladores. [20] El fallo del tribunal, que se produjo justo antes de su 29º cumpleaños, llevó a Yau a comentar: "Reconstruiré sin importar lo duro que sea el impacto". [21] [22]

Vida personal

A partir de 2022, Yau está casada con Matthew Lam, ex portavoz de Spark Alliance . [23] Tampoco está involucrada más en la política de Hong Kong. [23]

Notas

  1. ^ Yau nunca asumió el cargo de miembro del Consejo Legislativo ya que su juramento del 12 de octubre de 2016 fue invalidado y su puesto quedó vacante el 15 de noviembre de 2016 según el fallo del Tribunal de Primera Instancia .

Referencias

  1. ^ "Reglamento de la Comisión de Asuntos Electorales (Procedimiento Electoral) (Consejo Legislativo) (Cap. 541 sub. leg. D) (Sección 21) - Notificación de nominaciones válidas - Elecciones generales del Consejo Legislativo, circunscripción geográfica de Kowloon West" (PDF) . Departamento de Logística del Gobierno . 5 de agosto de 2016.
  2. ^ ab Welle (www.dw.com), Deutsche. "Movimiento pro democracia en Hong Kong: una cronología | DW | 31 de julio de 2019". DW.COM . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  3. ^ Liu Yun (19 de septiembre de 2018). «Hija de Hong Kong #Wai-ching Yau». Twitter (en chino tradicional) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  4. ^ Agence France-Presse (12 de octubre de 2016). «Los nuevos legisladores pro democracia de Hong Kong hacen alarde de su oposición al gobierno chino». Deutsche Welle . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  5. ^ Jenkins, Nash (12 de octubre de 2016). "Nuevos legisladores prometen lealtad a la 'nación de Hong Kong'". Time . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  6. ^ Zhongjing, Liu (13 de octubre de 2016). «"Rey del pueblo de Chee-na"». Medium (en chino tradicional) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  7. ^ ab "Yau Wai-ching: Podrían despojarme de mi puesto cualquier día". 19 de octubre de 2016.
  8. ^ "中環出更: 「新政」靚女 空降黃埔東鬥梁美芬". Diario Oriental . 30 de marzo de 2015.
  9. ^ "Un tribunal de Hong Kong inhabilita a dos legisladores". The Economist . ISSN  0013-0613 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  10. ^ "男選民「背妻投游蕙禎」 鼠王芬稱對她人身攻擊". Metro Daily (en chino (Hong Kong)). 27 de noviembre de 2015.
  11. ^ Cheng, Kris (17 de junio de 2016). "El único concejal del distrito de Youngspiration abandona el grupo pro democracia". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  12. ^ Tsui, Tom (25 de octubre de 2016). "La mujer más joven que ha sido elegida para la legislatura de Hong Kong está siendo blanco de insultos sexuales". Quartz . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  13. ^ "Tres rechazos y múltiples desviaciones marcan la toma de posesión del Consejo Legislativo de Hong Kong". South China Morning Post . 12 de octubre de 2016.
  14. ^ "El gobierno de Hong Kong no logra impedir que el dúo localista retome sus juramentos ante el Consejo Legislativo, pero obtiene el derecho a solicitar una revisión judicial". South China Morning Post . 18 de octubre de 2016.
  15. ^ "El joven de 25 años en el centro de la crisis política de Hong Kong". Time . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  16. ^ "Tribunal de Hong Kong dictamina que los legisladores localistas deben desocupar sus escaños en el Legco". South China Morning Post . 15 de noviembre de 2016.
  17. ^ "Los legisladores de Hong Kong derrocados Baggio Leung y Yau Wai-ching pierden su último intento por recuperar escaños". South China Morning Post . 25 de agosto de 2017.
  18. ^ "¿Por qué el Tribunal Supremo de Hong Kong rechazó la apelación final sobre la saga de la toma de juramento?". South China Morning Post . 2 de septiembre de 2017.
  19. ^ Cheng, Kris (9 de septiembre de 2018). "Del triunfo electoral a la prisión: el ex asistente del legislador destituido Yau Wai-ching dice que el movimiento intentó ir demasiado lejos y demasiado rápido". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  20. ^ "Se solicita una sentencia de quiebra porque un legislador descalificado no paga el dinero al Consejo Legislativo". South China Morning Post . 7 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  21. ^ "Tribunal de Hong Kong ordena a dos legisladores descalificados que reembolsen 1,9 millones de dólares de Hong Kong". South China Morning Post . 5 de mayo de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  22. ^ "游蕙 禎 Yau Wai Ching". www.facebook.com . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  23. ^ ab "El legislador derrocado Yau Wai-ching se casa".