stringtranslate.com

Yashima no Hage-tanuki

Minoyama Daimyōjin en los terrenos de Yashima-ji
Una botella de vino de Yashima-tanuki

Yashima no Hage-tanuki (屋島の禿狸) es un Bake-danuki (化け狸, Perro mapache sobrenatural ) , que aparece en las leyendas de Yashima , Takamatsu , Prefectura de Kagawa . También se le llama Tasaburō-tanuki (太三郎狸), Yashima no Hage y Yashima no Kamuro (屋島の禿). Se le considera uno de los "tres famosos tanuki de Japón", junto con Danzaburou-danuki de Sado y Shibaemon-tanuki de Awaji . [1] También es famoso debido a su aparición en la película animada de Studio Ghibli , Heisei Tanuki Gassen Ponpoko . [2]

Leyenda

En el pasado, había un tanuki que fue herido por un disparo de flecha fatal, pero fue salvado por Taira no Shigemori . Para pagar su deuda de gratitud, el tanuki juró proteger al clan Taira . Se dice que el descendiente de este tanuki herido es Yashima no Hage-tanuki. [3]

Después de que el clan Taira se arruinara, Hage-tanuki se convirtió en la deidad protectora de Yashima-ji , el templo número 84 en la peregrinación de 88 templos de Shikoku . Su habilidad en la transformación fue considerada la mejor en Japón, y alcanzó el rango de comandante supremo de los tanuki en Shikoku. En tiempos de frío extremo, 300 tanuki de su casa se reunían, y él mostraba magia fantasmal a Yasō Tobi (八艘飛び) y Yumi Nagashi (弓流し) de Minamoto no Yoshitsune , como sucedió durante la Guerra Genpei . [3]

Una historia sobre la muerte de Hage-tanuki es que fue asesinado a tiros por un cazador. [3] En otra versión, murió en un concurso de disfraces con Shibaemon-tanuki de Awaji. [4]

Según la última historia, mientras los tres famosos tanuki se jactaban de ser los mejores en Japón, Hage-tanuki se embarcó hacia Awaji y desafió a Shibaemon-tanuki a un concurso de disfraces. El día del concurso, Shibaemon vio innumerables barcos navales aparecer en el mar. Mientras Shibaemon todavía estaba en estado de sorpresa, creyendo que había estallado la guerra, los barcos desaparecieron y apareció Hage-tanuki. La flota había sido el disfraz de Hage-tanuki, engañando con éxito a Shibaemon. En respuesta a los alardes de victoria de Hage-tanuki, Shibaemon-tanuki dijo que se disfrazaría como la procesión real del daimyō . Al día siguiente, apareció una espléndida procesión. Hage-tanuki elogió a Shibaemon en voz alta, pero un soldado lo reprendió por su insolencia y lo mató con una lanza; había sido la procesión del verdadero Daimyo. Shibaemon, que consideró que esto era desafortunado, cortésmente le ofreció un funeral. [4]

Después de la muerte de Hage-tanuki, su espíritu se trasladó a vivir en la provincia de Awa (ahora prefectura de Tokushima ) y comenzó a poseer humanos. En los años de Kaei , en Hayashimura, distrito de Awa (ahora ciudad de Awa), poseyó a una peluquera, hizo predicciones y se dice que dejó caer un tanukitsuki ( posesión de tanuki ). [3] [5]

En la gran guerra entre tanuki que ocurrió en los últimos años del período Edo , el Awa Tanuki Gassen , en el pueblo de Higaino (ahora ciudad de Komatsushima ), habló a través de personas poseídas y contó un evento que involucró a Hage-tanuki. Después de que Kinkyō-tanuki y Rokuemon-tanuki se mataran entre sí, sus descendientes estaban a punto de intentar vengarse el uno del otro, y Yashima no Hage-tanuki arbitró entre ellos y resolvió el problema. [5] Posteriormente, en las primeras guerras chino-japonesas y ruso-japonesas , Hage-tanuki partió con muchos de sus seguidores hacia Manchuria. [5]

Yashima no Hage-tanuki realizó muchas buenas obras, por lo que ahora en Takamatsu se le llama Minoyama Daimyōjin (蓑山大明神). [3] Es el dios de la felicidad familiar, el matrimonio [2] y el negocio del entretenimiento; y se cree que trae buena fortuna a los niños. Tiene muchos creyentes de todas las provincias. [6]

Notas

  1. ^ 宮沢光顕 (1978).狸の話. 有峰書 有峰書店. págs.229.
  2. ^ ab 村上2011年、126-127頁。
  3. ^ abcde 赤 塚 1995 年 、 99–100 頁。
  4. ^ ab 宮 崎 1980 年 、 227–231 頁。
  5. ^ abc 後藤1922年、282–290頁。
  6. ^ "屋島太三郎狸〈蓑山大明神〉". 四国霊場第84番 南面山 千光院 屋島寺. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .(インターネット・アーカイブ による記録)

Referencias