stringtranslate.com

yarda

El río Jordán
Masbuta mandeana en el río Karun , Ahvaz , Irán

En mandeísmo , una yardna ( mandaico clásico : ࡉࡀࡓࡃࡍࡀ , romanizado:  iardna , literalmente  'Jordan') o yardena ([ jardəna ]; árabe : یردنا ) es un cuerpo de agua dulce que fluye (o en mandaico clásico : ࡌࡉࡀ ࡄࡉࡉࡀ , romanizado :  mia hiia , literalmente  'agua viva'; pronunciada mia h(a)yya ) que es adecuada para uso ritual como agua bautismal. [1] La masbuta y otros rituales mandeos como el tamasha sólo pueden realizarse en un yardna. El agua dulce estancada , el agua salobre y el agua de mar no se consideran yardnas. [2]

Ejemplos de yardnas

Aunque etimológicamente relacionado con la palabra cananea yarden ( hebreo : ירדן ), o el río Jordán , una yardna en el mandeísmo puede referirse a cualquier río que fluye. [3] Tradicionalmente, estos eran típicamente los ríos Éufrates (Mandaic: Praš ), Tigris (Mandaic: Diglat ) y Karun (Mandaic: ʿUlat ) [4] . El Éufrates se llama Praš Ziwa ( ࡐࡓࡀࡔ ࡆࡉࡅࡀ ; pronunciado Fraš Ziwa ) en Ginza Rabba . [5] En las escrituras mandeas , el Éufrates se considera la manifestación terrenal del yardna celestial o río que fluye (similar al concepto yazidí de que Lalish es la manifestación terrenal de su contraparte celestial). [6]

En Worcester, Massachusetts , Estados Unidos, el lago Quinsigamond (la fuente del río Quinsigamond ) se utiliza como yardna para el bautismo. [7] En San Antonio y Austin, Texas , el río Guadalupe es el principal patio utilizado. [8]

En Australia , el río Nepean y el río Georges son los yardnas más utilizados por los mandeos. [9] En Suecia , particularmente durante el invierno, las piscinas cubiertas con agua corriente se utilizan como yardnas rituales en mandis . [10]

contraparte celestial

Piriawis , un río en el Mundo de la Luz , es la contraparte celestial de todos los yardnas en la tierra, que los mandeos consideran manifestaciones de Piriawis. [5] [3]

agua sacramental

Hay dos tipos de agua sacramental que se utilizan para los rituales mandeos, a saber, mambuha ("agua potable") y halalta ("agua para enjuagar"). Ambos se extraen directamente de un yardna. [3]

Utras

Los textos mandeos mencionan varios uthras que vigilan a los yardnas.

El libro 14 del Right Ginza menciona a Adathan y Yadathan como los guardianes del "primer yardna " ( yardna qadmayya ). [5]

Shilmai y Nidbai son los dos guardianes uthras (seres celestiales) que velan por Piriawis , la yardna celestial en el Mundo de la Luz . [5]

Ver también

Referencias

  1. ^ La Biblia Gnóstica (2003) (p. 810). Nuevos libros de semillas
  2. ^ Gelbert, Carlos (2005). Los mandeos y los judíos . Edensor Park, Nueva Gales del Sur: Libros sobre el agua viva. ISBN 0-9580346-2-1. OCLC  68208613.
  3. ^ abc Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443.
  4. ^ Nasoraia, Brikha (2022). El rollo de los ríos Mandeo (Diwan Nahrawatha): un análisis. Londres: Routledge. ISBN 978-0-367-33544-1. OCLC  1295213206.
  5. ^ abcd Gelbert, Carlos (2011). Ginza Rba. Sydney: Libros sobre el agua viva. ISBN 9780958034630.
  6. ^ Nasoraia, Brikha HS (2021). La religión gnóstica mandea: práctica de culto y pensamiento profundo . Nueva Delhi: libra esterlina. ISBN 978-81-950824-1-4. OCLC  1272858968.
  7. ^ "La rama de Worcester de la fe mandea trabaja para plantar raíces". 2014-12-12 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  8. ^ Busch, Mateo; Ross, Robyn (18 de febrero de 2020). "Contra la corriente". Observador de Texas . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  9. ^ Smith, David Maurice (30 de julio de 2015). "Un bautismo antiguo en Sydney". Caminos y Reinos . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  10. ^ Sedrati, Anass (2018). "Mandeísmo: una religión entre Suecia y Oriente Medio". Estocolmo: KTH Royal Institute of Technology.