stringtranslate.com

Yao Chong

Como se muestra en el álbum Retratos de hombres famosos c. 1900, que se encuentra en el Museo de Arte de Filadelfia.

Yao Chong ( chino :姚崇; pinyin : Yáo Chóng ; 650 [1] - 28 de septiembre de 721 [2] ), nacido Yao Yuanchong (姚元崇), conocido entre los años 700 y 713 por el nombre de cortesía Yuanzhi (元之), formalmente duque Wenxian de Liang (梁文獻公), fue un funcionario de la dinastía china Tang y de la dinastía Wu Zhou de Wu Zetian , que sirvió como canciller bajo cuatro soberanos: Wu Zetian, sus hijos, el emperador Zhongzong y el emperador Ruizong , y su nieto, el emperador Xuanzong . Después de su renuncia en 716, todavía tenía gran influencia dentro del gobierno imperial, y sus opiniones a menudo influyeron en las decisiones del emperador Xuanzong y los cancilleres que lo sucedieron.

Familia

Fondo

Yao Chong nació en el año 650, durante el reinado del emperador Gaozong . Su padre, Yao Shanyi (姚善意), sirvió al padre del emperador Gaozong, el emperador Taizong , como comandante de la prefectura de Xi (巂州, aproximadamente la actual prefectura autónoma de Liangshan Yi , Sichuan ).

El propio Yao Chong comenzó su carrera en el servicio civil sirviendo como asistente del hijo del emperador Gaozong y príncipe heredero Li Hong , y era conocido por su capacidad para escribir rápidamente. Más tarde se desempeñó como oficial de suministro de alimentos en la prefectura de Pu (濮州, aproximadamente la moderna Heze , Shandong ). Luego fue trasladado en su oficina cinco veces y finalmente se convirtió en Xiaguan Langzhong (夏官郎中), un funcionario de bajo nivel en el Ministerio de Defensa .

Durante el reinado de Wu Zetian

Durante la invasión Khitan de 696-697, Yao Chong estaba sirviendo en el ministerio de defensa, cuando hubo mucho papeleo de emergencia debido a la invasión Khitan. Yao llevó a cabo los asuntos oficiales con eficiencia y dio muchos comentarios útiles cuando procesó el papeleo. Esto impresionó a la esposa del emperador Gaozong , Wu Zetian , entonces "emperador" (la única mujer con ese título en la historia china) de su dinastía Zhou, y ella le dio un ascenso inusualmente alto a viceministro de defensa (夏官侍郎, Xiaguan Shilang ).

En 697, después de que el oficial de la policía secreta de Wu Zetian, Lai Junchen , que había sido responsable de implicar falsamente a muchos funcionarios en acusaciones de traición y de ejecutarlos, fuera ejecutado, Wu Zetian hizo un comentario de que después de la muerte de Lai, no había oído hablar de ninguna acusación de traición. Yao señaló que Lai, junto con otros oficiales de la policía secreta, había estado haciendo acusaciones falsas y que creía que en el futuro no habría ninguna acusación de traición. Complacida con el comentario de Yao, le otorgó dinero.

En 698, Wu Zetian le dio a Yao la designación de Tong Fengge Luantai Pingzhangshi (同鳳閣鸞臺平章事), convirtiéndolo en canciller de facto , probablemente por recomendación del canciller principal Di Renjie .

En 702, Wu Zetian consideró lanzar una campaña contra Tujue Oriental , y puso a su hijo Li Dan, el Príncipe de Xiang, al mando del ejército, asistido por los miembros de su familia Wu Sansi, el Príncipe de Liang, Wu Youning , el Príncipe de Jianchang, y el canciller Wei Yuanzhong . Yao Yuanchong iba a servir como secretario general de Li Dan en esta campaña, pero finalmente la campaña no se lanzó. En esta época, había un jefe étnico Tujue llamado Zhali Yuanchong (吒利元崇) que se rebeló contra Zhou. Wu Zetian no quería que Yao compartiera un nombre con Zhali, y por lo tanto le hizo usar su nombre de cortesía de Yuanzhi.

En 704, Yao, que en ese momento era Fengge Shilang (鳳閣侍郎), el subdirector de la oficina legislativa del gobierno (鳳閣, Fengge ), citando el hecho de que su madre era anciana, solicitó ser relevado de su cargo para poder atender a su madre. En el verano de 704, Wu Zetian lo nombró secretario general de Li Dan, pero le permitió tener el salario y el prestigio de los funcionarios de tercer rango (es decir, cancilleres, mientras que el secretario general de un príncipe imperial era solo de cuarto rango, segunda división, primera clase [3] ). Menos de un mes después, lo nombró también ministro de defensa (夏官尚書, Xiaguan Shangshu ) y canciller de facto nuevamente, con la designación mayor de Tong Fengge Luantai Sanpin (同鳳閣鸞臺三品). Sin embargo, rechazó el puesto de ministro de defensa, explicando que mientras estuviera al servicio de Li Dan, estar al mando del ejército dañaría a Li Dan (es decir, posiblemente traería sospechas sobre Li Dan). Por lo tanto, Wu Zetian en su lugar lo nombró ministro de ritos (春官尚書, Chunguan Shangshu ). En esta época, la amante de Wu Zetian, Zhang Yizhi, quería trasladar a 10 monjes budistas de alto rango de la capital , Luoyang, a un templo que había construido en la prefectura de Ding (定州, aproximadamente la moderna Baoding , Hebei ). Estos monjes no querían ir y solicitaron a Yao, quien dictaminó que los monjes no tenían que ir, a pesar de las repetidas solicitudes de Zhang. Por lo tanto, Zhang habló con Wu Zetian en contra de Yao, y Yao fue degradado a ministro de agricultura (司僕卿, Sipu Qing ), aunque siguió siendo canciller. Pronto, Wu Zetian, aunque dejó que Yao siguiera siendo canciller, lo nombró comandante general del ejército en Lingwu , aparentemente contemplando nuevamente una campaña contra Tujue Oriental. Antes de que Yao partiera hacia Lingwu, Wu Zetian lo conoció personalmente y le pidió que recomendara a alguien que fuera adecuado para ser canciller, y Yao recomendó a Zhang Jianzhi . Luego lo nombró canciller.

En la primavera de 705, mientras Yao todavía estaba lejos de Luoyang, Wu Zetian estaba enfermo, y los asuntos de estado eran decididos en gran parte por Zhang Yizhi y su hermano Zhang Changzong , también amante de Wu Zetian, y había rumores de que Zhang Yizhi y Zhang Changzong estaban planeando tomar formalmente el poder. Zhang Jianzhi, angustiado por la situación, entró en un complot con otros funcionarios Cui Xuanwei , Jing Hui , Huan Yanfan y Yuan Shuji , así como los generales Li Duozuo y Li Dan (李湛, nótese que su carácter es diferente al del Príncipe de Xiang), para llevar a cabo un golpe de estado. Una vez que Yao regresó de Lingwu, Zhang Jianzhi y Huan discutieron el complot con él, y él se unió al complot. Pronto, el golpe se llevó a cabo, y Zhang Yizhi y Zhang Changzong fueron asesinados. Wu Zetian, mientras todavía ostentaba el título de emperador, se vio obligada a ceder el trono a su hijo Li Xian, el Príncipe Heredero (anteriormente emperador), y Li Xian fue restaurado en el trono como Emperador Zhongzong. Por su participación en el golpe, Yao fue nombrado marqués de Liang.

Durante el segundo reinado del emperador Zhongzong

Poco después, Wu Zetian fue trasladada del palacio principal al palacio secundario Shangyang (上陽宮), bajo fuerte custodia, aunque el emperador Zhongzong todavía la honraba con el título de Emperadora Zetiandasheng (則天大聖皇帝, de donde se derivó "Wu Zetian", por el que se la conocería más tarde). Cuando fue trasladada, la mayoría de los funcionarios celebraron, pero Yao Yuanzhi lloró amargamente. Huan Yanfan y Zhang Jianzhi le dijeron: "Este no es momento para que llores. Puede ser que hoy sea el comienzo de un desastre para ti". Yao respondió:

Durante mucho tiempo he servido al emperador Zetian. Cuando veo que se la llevan, sufro angustia. Antes, cuando te seguí para matar a los traidores y a los traidores [es decir, Zhang Yizhi y Zhang Changzong], lo hice por mis obligaciones como súbdito. Hoy, al despedir a mi antiguo soberano, también lo hago por mis obligaciones como súbdito. Estoy dispuesto a ser castigado por esto, si se considera un crimen.

Posteriormente, Huan y Zhang Jianzhi degradaron a Yao a prefecto de la prefectura de Bo (亳州, aproximadamente la actual Bozhou , Anhui ). Quizás debido a esto, sobrevivió a la represalia posterior que el emperador Zhongzong llevó a cabo más tarde por sugerencia de su primo Wu Sansi (sobrino de Wu Zetian) contra los líderes del golpe en 706, y más tarde fue nombrado prefecto de la prefectura de Chang (常州, aproximadamente la actual Changzhou , Jiangsu ), luego de la prefectura de Yue (越州, aproximadamente la actual Shaoxing , Zhejiang ) y luego de la prefectura de Xu (許州, aproximadamente la actual Xuchang , Henan ).

Durante el segundo reinado del emperador Ruizong

En 710, el emperador Zhongzong murió repentinamente, una muerte que los historiadores tradicionales creen que fue un envenenamiento llevado a cabo por su esposa, la emperatriz Wei, y su hija, la princesa Anle, para que la emperatriz Wei, como Wu Zetian, pudiera convertirse en "emperador" y Li Guo'er pudiera convertirse en princesa heredera. Sin embargo, por el momento, el hijo del emperador Zhongzong con una concubina , Li Chongmao, el príncipe de Wen, se convirtió en emperador (como emperador Shang), con la emperatriz Wei como emperatriz viuda y regente . Menos de un mes después, un golpe de estado encabezado por la hermana del emperador Zhongzong, la princesa Taiping, y el hijo de Li Dan , Li Longji, el príncipe de Linzi, mató a la emperatriz Wei y a Li Guo'er. El emperador Shang fue depuesto y Li Dan, él mismo un ex emperador, se convirtió en emperador nuevamente (como emperador Ruizong). El emperador Ruizong convocó a Yao Yuanzhi, que entonces se desempeñaba como prefecto de la prefectura de Xu, al gobierno central para que se desempeñara como ministro de defensa (ahora con el título cambiado de Bingbu Shangshu (兵部尚書)) y le dio la designación de canciller de Tong Zhongshu Menxia Sanpin (同中書門下三品). Se decía que él y otro canciller, Song Jing , se concentraban en poner fin a las políticas problemáticas del reinado del emperador Zhongzong, incluida la reforma del sistema de servicio civil y la eliminación de los funcionarios que habían recibido cargos indebidamente sobornando a personas poderosas de la corte. En particular, un abuso que él y Song intentaron revertir fue cómo el emperador Zhongzong había comisionado a varios miles de funcionarios sin revisión por parte de la oficina de examen (門下省, Menxia Sheng ), que estaba a cargo de revisar los edictos imperiales, y a pedido de ellos, el emperador Ruizong eliminó a estos funcionarios de sus cargos. (Como el emperador Zhongzong indicó que no era necesaria una revisión por parte de la oficina de examen sellando los sobres que contenían las comisiones de forma sesgada, estos funcionarios eran conocidos como los "funcionarios con sello sesgado" (斜封官).) Más tarde ese año, Yao fue nombrado Zhongshu Ling (中書令), el jefe de la oficina legislativa (ahora llamada Zhongshu Sheng (中書省)) y un puesto considerado como el de un canciller.

Mientras tanto, Li Longji, aunque no era el hijo mayor del emperador Ruizong ni nacido de su esposa, la fallecida emperatriz Liu , fue nombrado príncipe heredero tras el regreso del emperador Ruizong al trono debido a su logro en el golpe de estado contra la emperatriz Wei. Sin embargo, pronto chocó con frecuencia con su tía, la princesa Taiping, por cuestiones políticas, y la princesa Taiping intentó difundir el sentimiento de que Li Longji no debería ser príncipe heredero, y que su hermano mayor Li Chengqi , el príncipe de Song, nacido de la emperatriz Liu, o su primo Li Shouli, el príncipe de Yong (hijo del hermano mayor del emperador Ruizong, Li Xian (nótese que su carácter es diferente al del emperador Zhongzong)) debería ser príncipe heredero. En 711, Song y Yao, tratando de poner fin a la incertidumbre política, sugirieron enviar a Li Chengqi y Li Shouli fuera de la capital Chang'an para servir como prefectos de prefectura, mientras enviaban a la princesa Taiping y a su marido Wu Youji (sobrino de Wu Zetian) a establecerse en la capital oriental Luoyang . El emperador Ruizong aceptó la sugerencia excepto en lo que respecta al lugar de asentamiento de la princesa Taiping (enviándola a la prefectura de Pu (蒲州, aproximadamente moderna Yuncheng , Shanxi ) más cercana en lugar de Luoyang). Sin embargo, cuando la princesa Taiping se enteró, se quejó amargamente a Li Longji, y Li Longji, atemorizado, solicitó públicamente que se rescindieran las órdenes y que Song y Yao fueran condenados a muerte por alejarlo de su tía, hermano y primo. En respuesta, el emperador Ruizong canceló las órdenes y degradó a Song y Yao a prefectos de prefectura; en el caso de Yao, a prefecto de la prefectura de Shen (申州, aproximadamente moderna Xinyang , Henan ). Luego fue trasladado varias veces en su cargo, para ser prefecto de la prefectura de Xu (徐州, aproximadamente moderna Xuzhou , Jiangsu —una prefectura de Xu diferente de donde había servido antes) y luego de la prefectura de Lu (潞州, aproximadamente moderna Changzhi , Shanxi ). Luego fue nombrado secretario general de la prefectura de Yang (揚州, aproximadamente la actual Yangzhou , Jiangsu ), y se dice que la gobernó tan bien que la gente construyó un monumento en su honor. Finalmente, se convirtió en prefecto de la prefectura de Tong (同州, aproximadamente la actual Weinan , Shaanxi ).

Durante el reinado del emperador Xuanzong

En 712, el emperador Ruizong cedió el trono a Li Longji (como emperador Xuanzong), pero, por sugerencia de la princesa Taiping, conservó la mayoría de los poderes imperiales como Taishang Huang (emperador retirado). En 713, después de que el emperador Xuanzong, alegando que la princesa Taiping planeaba matarlo, llevó a cabo una represalia (先天之变, incidente de Xiantian) contra ella, obligándola a suicidarse y ejecutando a muchos de sus asociados, el emperador Ruizong transfirió sus autoridades al emperador Xuanzong. En el invierno de 713, el emperador Xuanzong llevó a cabo una importante revisión de tropas en Xinfeng (新豐, en la moderna Xi'an , Shaanxi ), durante la cual, debido a que la ceremonia no estaba debidamente organizada como se suponía que debía ser, destituyó y exilió al canciller Guo Yuanzhen , que también era ministro de defensa. Durante la ceremonia, el emperador Xuanzong se reunió con varios prefectos de la prefectura, incluido Yao Yuanzhi, quien personalmente hizo 10 sugerencias sobre cómo debería gobernar (ahora conocido en chino como 十事要說), y el emperador Xuanzong consideró nombrar a Yao canciller. El canciller Zhang Yue , celoso de Yao, inicialmente hizo que el censor imperial Zhao Yanzhao presentara artículos de acusación contra Yao, pero cuando eso fracasó, hizo que el funcionario Jiang Jiao (姜皎), un colaborador cercano del emperador Xuanzong, sugiriera que Yao debería ser nombrado comandante en Hedong (河東, en la moderna Yuncheng), lo que hizo que el emperador Xuanzong sospechara que Zhang estaba detrás de la recomendación, y Jiang admitió que ese era el caso. Al día siguiente, el emperador Xuanzong convocó a Yao a su presencia y lo nombró ministro de defensa y canciller con la designación de Tong Zhongshu Menxia Sanpin , y lo nombró duque de Liang.

Se decía que Yao era experimentado y rápido en su reacción, y que tenía un gran conocimiento de asuntos militares. También se decía que él, más que otros cancilleres, se esforzaba mucho por asumir la responsabilidad de asuntos importantes, y por lo tanto era de gran confianza para el emperador Xuanzong, quien le delegaba los asuntos. (Sin embargo, las biografías de otros cancilleres y funcionarios clave en ese momento también sugerían que Yao estaba celoso de ellos y tomó medidas para eliminarlos del poder haciendo acusaciones falsas contra ellos, incluidos Zhang, Liu Youqiu y Zhong Shaojing , acusando a Zhang de asociación indebida con el hermano del emperador Xuanzong, Li Fan (李範), el Príncipe de Qi, y acusando a Liu y Zhong de quejarse contra el emperador Xuanzong por no darles posiciones más importantes. [4] ) Alrededor de esa época, Yao también dejó de usar el nombre Yuanzhi, inicialmente cambiando de nuevo a Yuanchong, pero luego, debido a que el nombre de la era del emperador Xuanzong era Kaiyuan , eliminó "Yuan" de su nombre y pasó a llamarse Chong. El emperador Xuanzong también lo nombró nuevamente jefe de la oficina legislativa (ahora con el título de Ziwei Ling (紫微令), y la oficina pasó a llamarse Ziwei Sheng (紫微省)).

En esa época, muchos hombres se tonsuraron para ser monjes budistas con el fin de evitar impuestos y trabajo. En 714, Yao, señalando que la veneración de los monjes budistas no hizo nada para salvar las dinastías Zhao Posterior , Qin Posterior , Qi del Norte y Liang , sugirió que el emperador Xuanzong ordenara una revisión exhaustiva de las filas de monjes y monjas budistas y obligara a aquellos que no eran verdaderamente devotos a regresar a la vida civil y estar sujetos a impuestos y trabajos. Como resultado, unos 12.000 fueron obligados a regresar a la vida civil. Mientras tanto, sin embargo, cuando Yao habló en contra de una campaña que el general y compañero canciller Xue Na abogó contra los Khitan, el emperador Xuanzong no lo escuchó e hizo que Xue atacara a Khitan de todos modos. (La campaña de Xue finalmente terminó en fracaso en el otoño de 714). Yao y su compañero canciller Lu Huaishen , mientras tanto, también hicieron mucho para tratar de eliminar la cultura de los nobles que ejercían influencia en asuntos de servicio civil.

En ese momento, sin embargo, Yao casi se vio envuelto en un escándalo que involucraba a sus hijos tratando de influir en el sistema de servicio civil. El canciller compañero de Yao, Wei Zhigu, había sido previamente un subordinado de Yao que había sido promovido progresivamente a canciller con Yao. Yao había ofendido a Wei porque le pidió a Wei que revisara las comisiones de servicio civil en Luoyang, pero luego hizo que Song Jing, quien era el ministro de asuntos de servicio civil, llevara a cabo una revisión adicional de las acciones de Wei. Mientras tanto, mientras Wei estaba en Luoyang, dos hijos de Yao, que eran funcionarios en Luoyang, debido a la relación que Yao y Wei habían tenido anteriormente, aceptaron sobornos de otros y trataron de influir en Wei en sus acciones. Después de que Wei regresó a Chang'an, informó esto al emperador Xuanzong, quien luego, en otra ocasión, trató de averiguar discretamente la situación preguntando a Yao sobre sus hijos, y Yao, al darse cuenta de lo que debía haber sucedido, indicó que debía ser el caso de que sus hijos trataron de influir indebidamente en Wei. El emperador Xuanzong, a su vez, se sintió impresionado por la disposición de Yao a admitirlo y disgustado por el intento de Wei de destituir a un ex superior, pues en un principio quería exiliar a Wei. Ante la insistencia de Yao de que eso no sucediera, simplemente destituyó a Wei como canciller y lo nombró ministro de obras públicas (工部尚書, Gongbu Shangshu ).

Después de la destitución de Wei (junto con la de Xue, tras la derrota contra Khitan), Yao y Lu fueron los únicos cancilleres restantes, y Yao cargó con la mayor parte de las responsabilidades. Se dice que en 715, cuando Yao tuvo que tomarse medio mes de vacaciones debido a la muerte de su hijo, los asuntos importantes se acumularon en la oficina legislativa, de los que Lu no pudo ocuparse, y que una vez que Yao regresó de las vacaciones, pudo ocuparse de los asuntos rápidamente. Lu, al darse cuenta de que no era tan capaz como Yao, generalmente cedió ante Yao en asuntos importantes, y la gente de la época se refería despectivamente a Lu como "el canciller que simplemente comía junto" (伴食宰相). También ese año, cuando hubo una gran plaga de langostas en China central, Yao abogó por capturar y matar a las langostas, una estrategia que inicialmente no dio resultados, y el emperador Xuanzong consideró abandonarla. Yao insistió en la estrategia, y finalmente esto llevó a la mejora de la situación. Lu opinó que matar muchas langostas podría llevar a la discordia en el mundo espiritual, pero Yao declaró que las langostas estaban dañando a los agricultores y que estaba dispuesto a aceptar cualquier castigo sobrenatural por matar langostas. Más tarde ese año, cuando el emperador Xuanzong consideró eliminar los puestos de funcionarios de revisión de circuito (按察使, Ancha Shi ), Yao abogó por mantener los puestos, ya que creía que sería relativamente más fácil encontrar personas adecuadas para ser estos funcionarios que asegurarse de que todos los prefectos de prefectura fueran funcionarios adecuados sin que Ancha Shi revisara sus actos.

En 716, se produjo otra plaga de langostas y Yao volvió a ordenar la captura y matanza de las langostas. Ni Ruoshui (倪若水), el prefecto de la prefectura de Bian (汴州, aproximadamente la moderna Kaifeng , Henan ), se resistió a las órdenes, alegando que la estrategia de Yao fue llevada a cabo por el emperador Han-Zhao Liu Cong y fracasó miserablemente, y que solo si las personas en el poder mejoraban sus virtudes se podrían eliminar las langostas; Ni llegó al extremo de negarse a que los censores imperiales entraran en la prefectura de Bian para llevar a cabo la orden. Yao escribió una orden formal a Ni, declarando:

Liu Chong era un falso emperador, carecía de virtudes y, por lo tanto, no podía reprimir el mal. Ahora tenemos un emperador santo, cuyas virtudes son suficientes para reprimir el mal. En la antigüedad, si había funcionarios locales virtuosos, las langostas no entraban en su territorio. Si simplemente mejorar las virtudes fuera suficiente para eliminar las langostas, ¿estás admitiendo que no tienes virtudes?

Desde entonces Ni no se atrevió a resistir más.

En el invierno de 716, Lu murió y Yuan Qianyao se convirtió en canciller para servir junto a Yao. En esa época, Yao sufrió un ataque de malaria y, como no tenía una mansión en Chang'an, se quedó en el templo Wangji (罔極寺). Mientras Yao estaba enfermo, el emperador Xuanzong a menudo enviaba eunucos para que lo cuidaran y hacía que Yuan fuera al templo Wangji para consultarlo. Se decía que cuando Yuan hacía sugerencias al emperador Xuanzong que satisfacían al emperador Xuanzong, el emperador Xuanzong decía: "Esta debe ser la voluntad de Yao Chong", y que siempre que Yuan hacía sugerencias con las que el emperador Xuanzong no estaba satisfecho, el emperador Xuanzong decía: "Ve a consultar primero con Yao Chong". Alrededor del año nuevo 717, por sugerencia de Yuan, Yao fue trasladado del Templo Wangji al pabellón diplomático imperial, el Pabellón Sifang (四方館), donde los diplomáticos extranjeros se alojaban cuando visitaban Chang'an, lo que permitía a Yao estar más cerca del palacio, una sugerencia que Yao inicialmente rechazó ya que no creía que fuera apropiado que una persona enferma se quedara allí, pero que aceptó ante la insistencia del emperador Xuanzong.

Sin embargo, en esa época, los hijos de Yao, Yao Yí (姚彞) y Yao Yì (姚异) (nótese que los caracteres y tonos son diferentes), [5] que eran ambos viceministros en esa época, a menudo recibían regalos de otros, algo por lo que la opinión popular de la época los criticaba a ellos y a Yao Chong. Mientras tanto, se descubrió que el socio de Yao Chong, Zhao Hui (趙誨), había aceptado sobornos de extranjeros, un delito castigado con la muerte pero por el que Yao intentó salvarlo de la muerte, disgustando al emperador Xuanzong. En ese momento, el emperador Xuanzong estaba dispuesto a declarar un indulto para los criminales de Chang'an, pero el emperador Xuanzong modificó su indulto para excluir específicamente a Zhao, ordenando que Zhao fuera azotado 100 veces y luego exiliado a la región de Lingnan . Yao, atemorizado, ofreció renunciar y recomendó a Song para sucederlo. El emperador Xuanzong destituyó a Yao y Yuan de sus puestos de canciller, y Yao recibió el título honorífico de Kaifu Yitong Sansi (開府儀同三司), pero ningún otro cargo. Song y Su Ting se convirtieron en cancilleres para suceder a Yao y Yuan. En 717, después de que Yao hiciera un comentario que agradó al emperador Xuanzong, culpando del derrumbe de una sala del templo ancestral imperial a que la madera era demasiado vieja en lugar de al desagrado divino, Yao volvió a ser devuelto a los favores del emperador Xuanzong y, aunque no volvió a ser canciller, se le permitió reunirse con el emperador una vez cada cinco días.

Yao murió en 721. Escribió un testamento a sus hijos en el que desaprobaba la posibilidad de un funeral budista o taoísta , declarando:

El budismo busca la limpieza y la misericordia, pero muchas personas tontas buscan bendiciones copiando sutras y construyendo estatuas de Buda. En el pasado, Qi [(es decir, Qi del Norte)] y Zhou [(es decir, Zhou del Norte )] tenían el reino dividido. Zhou quemó los sutras, destruyó las estatuas, organizó sus tropas y se esforzó mucho por fortalecerse, mientras que Qi construyó templos y torres por todas partes y erigió estatuas, de modo que la ley y el gobierno fueron ignorados. Cuando los estados lucharon, Qi fue destruido y Zhou se alzó. En los últimos años, los Wu y los Wei construyeron templos y alentaron a innumerables personas a convertirse en monjes y monjas, pero esto no evitó que esos dos clanes fueran destruidos. No sigáis a esos hombres y mujeres tontos e ignorantes, que queman incienso y recitan sutras para pedir bendiciones sobrenaturales. Los monjes taoístas, al ver los ejemplos de cómo los monjes budistas presiden los funerales y ganan dinero, han seguido su ejemplo y también han estado recitando textos. No los invitéis tampoco. Esta mi voluntad deberá ser seguida por mis descendientes por generaciones.

Notas y referencias

Citas
  1. ^ ([开元]九年薨,年七十二,...) Jiu Tang Shu , vol.96
  2. ^ ([开元九年]九月...丁未,开府仪同三司、梁国公姚崇薨。) Jiu Tang Shu , vol.08.
  3. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 49, parte 2.
  4. ^ Véase, por ejemplo, Nuevo Libro de Tang , vol. 121 [biografías de Liu Youqiu y Zhong Shaojing].
  5. ^ No está claro si Yao Yí y Yao Yì eran los hijos que supuestamente intentaron influir indebidamente en Wei Zhigu, ya que Yao Chong tenía seis hijos que se sabía que habían sido funcionarios. Véase Nuevo Libro de Tang , vol. 74, parte 2. "漢川草廬-二十四史-新唐書-卷七十四‧表第十四". Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 13 de marzo de 2009 .[1]
Fuentes