stringtranslate.com

Yang Manchun

Yang Manchun es el nombre dado al comandante Goguryeo de la Fortaleza Ansi en el año 640. La Fortaleza Ansi estaba ubicada en la frontera entre Goguryeo y Tang , probablemente en la actual Haicheng . A veces se le atribuye a Yang la salvación del reino gracias a su exitosa defensa contra Tang Taizong . [1]

Nombre

El verdadero nombre del defensor de la Fortaleza Ansi no está claro. Kim Busik , en su Samguk Sagi (Crónicas de los Tres Reinos), lamentó que se desconociera el nombre del firme comandante de la Fortaleza Ansi: [2]

El emperador Taizong de Tang era un gobernante prominente e inteligente que no se veía comúnmente. Puso fin a disturbios como Tang de Shang y el rey Wu de Zhou , y gobernó con razón como el rey Cheng de Zhou y el rey Kang de Zhou . Cuando comandaba ejércitos, tenía infinitas estrategias y no tenía rival. Pero cuando atacó hacia el este, fue derrotado en Ansi. Por tanto, el defensor de Ansi debió ser un héroe y también un hombre extraordinariamente brillante. Sin embargo, su nombre pasó a la historia. Esto es como lo declaró el Yangzi : "El nombre de ese gran funcionario de la región de Qi-Lu [(es decir, la moderna Shandong )] se ha perdido en la historia". Esto es lamentable.

Sin embargo, un autor llamado Xiong Damu de la dinastía Ming usó el nombre Liang Wanchun (梁萬春) para referirse al defensor en su novela de ficción histórica Tangshu Zhizhuan Tongsu Yanyi . [3] Durante las invasiones japonesas de Corea , los generales Ming Wu Zongdao y Li Shifa dijeron a Yun Geunsu que el nombre del defensor es Liang Wanchun. [4] En 1669, Hyeonjong de Joseon le preguntó a Song Jungil su nombre y él le dio su nombre como Ryang Manchun, la forma coreana de pronunciar el Hanja "梁萬春". [5] Las Obras completas del Maestro Dongchundang (동춘당선생별집, 同春堂先生別集) por (송준길, 宋浚吉), compiladas por primera vez en 1768, incluyen el pasaje: "Alguien preguntó: '¿Cómo se llamaba el comandante de ¿La fortaleza de Ansi? Jungil respondió: 'Fue Ryang Manchun. Controló hábilmente al ejército de Taizong y por eso bien podríamos llamarlo "seonsu seongja" (선수성자, 善守城者, "capaz defensor de fortalezas").'" [ 6] Sin embargo , debido a la regla de pronunciación coreana llamada Tu'eum Beopchik (두음법칙), Ryang Manchun (량만춘) se pronunciaba como Yang Manchun (양만춘) en algunos dialectos coreanos. Como tal, su nombre poco a poco comenzó a interpretarse erróneamente como (楊萬春). En El diario de Jehol, escrito por Park Ji-won en el siglo XVIII, se incluye lo siguiente: "Cuando Yang Manchun, el maestro de la fortaleza Anshi-sŏng, disparó una flecha y le sacó el ojo al emperador Taizong de la dinastía Tang, el emperador "Reunió su ejército bajo el muro. Esta no fue la señal para un ataque inmediato, sino para demostrar la generosidad del Emperador al otorgarle a Yang Manchun cien p'il roll de seda, elogiándolo por defender exitosamente la Fortaleza para su propio rey coreano ". [7] Con el tiempo, Yang Manchun se volvió de uso general como el nombre del defensor de la Fortaleza Ansi.

Participación en la guerra Goguryeo-Tang

En 642, Yeon Gaesomun mató al rey Yeongnyu y tomó el control militar del país. Sin embargo, aunque Yeon rápidamente obtuvo el control sobre el resto del país, Yang Manchun se negó a entregar la fortaleza de Ansi. Después de un largo asedio y repetidos intentos fallidos de asaltar la fortaleza, Yeon se vio obligado a retirarse y permitir que Yang mantuviera su posición como comandante de la fortaleza. Esto resultó ser una ventaja para él.

En 645, Taizong dirigió una campaña contra Goguryeo . Algunas fortalezas fronterizas de Goguryeo cayeron temprano, pero Tang no pudo reducir la fortaleza de Ansi. Goguryeo envió una fuerza de 150.000 hombres para levantar el asedio de la fortaleza de Ansi, pero la fuerza no pudo alcanzarla. A pesar del asedio de Ansi, el ejército Tang no pudo forzar su capitulación. Taizong finalmente ordenó la construcción de una gran rampa de asedio de tierra, que Yang capturó y utilizó como parte de su defensa. Cuando se acercó el invierno , las fuerzas Tang se vieron obligadas a retirarse.

El asedio de la fortaleza de Ansi se relata en detalle (pero sin el nombre del comandante) en Samguk Sagi , Goguryeo vol. 9. (vol. 21 en general). [2]

En la cultura popular

Ver también

Notas

  1. ^ Yi, Ki-baek (1984). Una nueva historia de Corea. Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 48.ISBN​ 9780674615762. Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  2. ^ ab Samguk Sagi , vol. 21. "Copia archivada". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007 . Consultado el 27 de diciembre de 2007 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ 《唐书志传通俗演义》第82回“李世勣兵进安市城 薛仁贵智取黄龙坡:却说守安市城者,却是高丽国左、右亲卫军官镇守,各分绝奴、灌奴等部。虎踞于安市城中.
  4. ^ 尹根寿:《月汀漫录》:安市城主抗唐太宗精兵,卒全孤城,其功伟矣。姓名不传,我东之书籍鲜少而然耶?抑高氏时无史而然耶?壬辰乱後天朝将官出来我国者有吴宗道,谓余曰:“安市城主姓名梁万春,见太宗东征记云。”顷见李监司时发言:“曾见《唐书衍义》, "
  5. ^ 宋浚吉:《同春堂集》别集卷六,《经筵日记》:上曰:“安市城主,其名为谁?”浚吉曰:“梁万春也。能拒太宗之师,可谓善守城者也。”上曰:“此见于何处?”浚吉曰:“故府院君尹根寿闻于中朝而记云矣。”
  6. ^ 《" Ver Dong Chun-dang seonsaeng pyeoljip (libro 6, "Gyeong'yeon ilgi 經筵日記", Eulyu 乙酉 año, mes 4, día 26)》
  7. ^ The Jehol Diary , traducido con notas de Yang Hi Choe-Wall (Folkestone, Reino Unido: Global Oriental), págs.