Yang Hongying (nacida el 12 de mayo de 1962) es una escritora china de ficción infantil de gran éxito, a la que se ha llamado " la J. K. Rowling de China ". [1] [2] En 2013, sus novelas habían vendido más de 50 millones de copias, [1] y ha sido catalogada como una de las escritoras chinas más ricas desde 2006. [2] Sus obras más vendidas son las series Las travesuras de Mo (o Ma Xiaotiao) y El diario de un gato sonriente .
Yang Hongying nació en 1962 en Chengdu , provincia de Sichuan . [3] Era la hija menor de Yang Tianxiao, un empleado de oficina. Ella le da crédito a sus padres por darle espacio y dejarla desarrollarse libremente. [2] Según sus propias palabras, no leyó mucho en su primera infancia, pero cuando era adolescente se fascinó con las novelas clásicas chinas como A la orilla del agua y Sueño en el pabellón rojo . Leyó algunas secciones repetidamente y estudió cómo se presentaba cada personaje, lo que dijo que fue útil para su escritura posterior. [1]
Después de completar su formación docente, se convirtió en maestra de chino en una escuela primaria en 1980. La Revolución Cultural acababa de terminar unos años antes y había escasez de material de lectura para niños fuera de los libros de texto. Después de enseñar durante un año, comenzó a escribir sus propias historias para los niños. Su primera historia fue Una semilla en un traje de baño , sobre una semilla de loto flotando en su traje de baño verde, inspirada en la popular película animada Pequeños renacuajos buscando a mamá . Fue recibida con entusiasmo por su clase y escribió más de 100 historias en los siguientes años. [1]
Cuando un periódico infantil de Shanghái empezó a publicar sus historias, se hizo más conocida y recibió un contrato para publicar un libro. [1] Después de enseñar durante siete años, empezó un nuevo trabajo en una editorial como editora de libros infantiles. A principios de los años 1990, se convirtió en editora jefe de una revista infantil y empezó a escribir una serie de cuentos cortos conocidos en inglés como Mo's Mischief , sobre un niño travieso pero amable llamado Ma Xiaotiao (Mo Shen Ma en la versión inglesa). [1] Dice que la idea de Ma Xiaotiao surgió de uno de los estudiantes a los que había enseñado. [4]
En 2000, la publicación de su A Girl's Diary le dio fama nacional. La novela, sobre una niña preadolescente inspirada en su propia hija, vendió dos millones de copias. Este éxito ha sido superado desde entonces por su serie Mo's Mischief, cuyos 20 títulos habían vendido más de 30 millones de copias en 2013. [1] También escribió la serie Diary of a Smiling Cat a partir de 2006, dirigida a niños de entre siete y nueve años. En 2013, había escrito 18 libros que vendieron 20 millones de copias. [1]
HarperCollins ha adquirido los derechos para traducir sus obras a otros idiomas. En 2010, había traducido seis libros de la serie Mo's Mischief al inglés y había vendido 200.000 copias de ellos. [2]
En 2010, ocupó el primer lugar en la "Quinta lista de escritores ricos de China" [5].
En 2012 publicó una colección de ensayos titulada "Razones para amar a Zaizai". En noviembre de 2019 se lanzó el libro ilustrado "Panda Diary".
Serie Diario de un gato sonriente [6] (las traducciones a continuación son aproximadas)