Yang Bojun ( chino :杨伯峻; Wade–Giles : Yang Po-chün ; 1 de septiembre de 1909 - 1992) fue un filólogo chino mejor conocido por su Chunqiu Zuozhuan Zhu (春秋左传注), un comentario comentado del antiguo texto histórico chino y Clásico confuciano Zuo Zhuan . La obra le llevó más de veinte años terminarla. [1] Sus comentarios de las Analectas de Confucio y Mencio también son muy influyentes. [1]
Yang Bojun nació en septiembre de 1909 en Changsha , provincia de Hunan . [1] Era el hijo mayor de Yang Shugu (杨树穀), y también era conocido como Yang Dechong (杨德崇). [2] Desde niño, su abuelo le enseñó a leer clásicos confucianos como las Analectas , el Libro de poesía y el Zuo zhuan . [1] [3]
En 1926, aprobó el examen para ingresar en el departamento chino de la Universidad de Pekín , donde estudió con destacados eruditos como Qian Xuantong , Chen Yuan y el filólogo Huang Kan . Se graduó en 1932. Sin embargo, la persona que más influyó en él fue su tío Yang Shuda (杨树达), también un conocido filólogo. [1]
En 1953, Yang se convirtió en profesor asociado en el departamento de chino de la Universidad de Pekín. Comenzó a escribir Lunyu Yizhu (论语译注, "Traducción y anotación de las analectas"), que fue publicado en 1958 por Zhonghua Book Company . [1]
Cuando comenzó el Movimiento Antiderechista en 1957, Yang y tres de sus primos (hijos de Yang Shuda) fueron etiquetados como "derechistas". [2] Yang fue transferido a la Universidad de Lanzhou en la remota provincia de Gansu , donde continuó enseñando en el departamento de chino. En Lanzhou escribió Mengzi Yizhu (孟子译注, "Traducción y anotación del Mencius"), que fue publicado por Zhonghua Book Company en 1960. [1]
En 1960 regresó a Beijing para trabajar para Zhonghua Book Company, donde editó el Libro de Jin y comenzó a trabajar en Chunqiu Zuozhuan Zhu (Zuo Zhuan anotado). [1] Zuo Zhuan fue la obra más monumental de los Trece Clásicos , y comprende casi 200.000 caracteres del chino antiguo . Para la anotación, Yang estudió muchas obras relacionadas, incluidas Shiji , Gongyang Zhuan y Guliang Zhuan . También consultó comentarios y notas más antiguos sobre el Zuo Zhuan de eruditos como Hong Liangji , Liu Wenqi (劉文淇), Liu Shipei y Zhang Binglin , así como registros de huesos de oráculos e inscripciones en bronce . [3] Muchas de sus notas fueron destruidas durante la agitación de la Revolución Cultural (1966-1976), que sólo recuperó parcialmente de la memoria. [3] El libro se publicó finalmente en 1981, más de 20 años después de que comenzara el trabajo. En 1990 se publicó una edición revisada. [1] En 1985, se publicó el Diccionario Zuo Zhuan , compilado por Yang y su esposa Xu Ti (徐提). [1]