La lengua yana (también yanan ) es una lengua extinta que antiguamente hablaba el pueblo yana , que vivía en el centro-norte de California entre los ríos Feather y Pit en lo que hoy son los condados de Shasta y Tehama . El último hablante del dialecto más al sur, que se llama Yahi, fue Ishi , quien murió en 1916. No se registra cuándo murieron los últimos hablantes con fluidez de los otros dialectos. Yana está bastante bien documentada, principalmente por Edward Sapir .
Los nombres Yana y Yahi se derivan de ya "pueblo" más un sufijo obligatorio, -na en los dos dialectos del norte y -hi o -xi en los dos dialectos del sur. [2]
Hay cuatro dialectos conocidos :
Northern Yana, Central Yana y Yahi fueron bien grabados por Edward Sapir a través del trabajo con Betty Brown, Sam Batwi e Ishi respectivamente. Sapir registró sólo una pequeña colección de palabras y frases del yana del sur (más propiamente, yahi del norte) [3] en su trabajo con Sam Batwi, quien hablaba el dialecto solo en su infancia. Debido a que el yana del sur está mal documentado, no está claro cuántos subdialectos adicionales pudo haber habido. [ cita necesaria ]
Los Yana del Norte y Central están cerca, diferenciándose principalmente en la fonología (principalmente por innovaciones en el Yana del Norte), y los Yana del Sur y Yahi están igualmente cerca. Los dos pares se diferencian entre sí en elementos fonológicos, léxicos y gramaticales y sólo pueden ser entendidos por la otra parte con dificultad.
Yana a menudo se clasifica en el superstock de Hokan . Sapir sugirió una agrupación de Yana dentro de una subfamilia Hokan del Norte con Karuk , Chimariko , Shastan , Palaihnihan y Pomoan . Los lingüistas contemporáneos generalmente consideran que Yana es una lengua aislada . [4] [5]
El uso de la formación de raíces verbales bipartitas en Yana no es una característica Hokan, pero se usa en otras lenguas no Hokan en el área, lo que sugiere que Yana se ha mantenido geográficamente estable. [ cita necesaria ]
Yana emplea 22 consonantes y 5 vocales. Es polisintético y aglutinativo , con un orden de palabras sujeto-verbo-objeto . Los verbos contienen mucho significado a través de la fijación. Como en otros idiomas de California, la dirección es muy importante: todos los verbos de movimiento deben contener un afijo direccional diferente.
A diferencia de otros idiomas de la región, el yana tiene diferentes formas de palabras utilizadas por hablantes masculinos y femeninos. [6]
El conjunto de trabajos lingüísticos sobre Yana tiene la suerte de incluir varios textos e historias. El lingüista Jean Perry escribe que
Yana tiene cinco vocales, /i, ɛ, a, ɔ, u/; La comparanda de Sapir (1910) con vocales del inglés, francés y alemán indica claramente que las vocales medias son medias bajas. Cada vocal aparece con una longitud de vocal fonémica.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )(página 207)Los nombres de Sapir (N. Yana, C. Yana, S. Yana y el extremo sur de Yana o Yahi) reflejan [sic] la ignorancia general de Yahi en el momento de su primer trabajo sobre Yanan en 1907. Posteriormente (por ejemplo, 1917, 2n) cambió su S. Yana para denotar a S. Yahi, presumiblemente porque N.Yahi está muy poco documentado (pero cf. también Waterman citado en T. Kroeber, 1967, 207). La terminología actual refleja la conclusión alcanzada en Sapir y Spier (1943) 244 sobre las probables interrelaciones en Yanan.
