stringtranslate.com

Yamao Yozo

El vizconde Yamao Yōzō (山尾 庸三, 5 de noviembre de 1837 - 21 de diciembre de 1917) fue un samurái japonés de finales del período Edo que se convirtió en un miembro influyente del gobierno de la era Meiji de Japón.

Primeros años de vida

Yamao nació en Aio-Futajima, un pueblo en el dominio de Chōshū (actual prefectura de Yamaguchi ), y recibió un entrenamiento tradicional como samurái. Estaba ansioso por aprender ciencias e ingresó en la Escuela Egawa en Edo , luego continuó estudiando con Takeda Hishisaburo, un ingeniero samurái en Hakodate . A fines de 1862, se unió a un grupo extremista del dominio de Chōshū y prendió fuego al recién terminado edificio de la Legación Británica en Gotenyama. Cinco de los jóvenes samuráis de Choshu, los llamados Cinco de Chōshū, pronto abandonaron Japón hacia Londres desde Nagasaki para estudiar el conocimiento occidental en 1863 con la ayuda de Thomas Blake Glover .

Estudios y formación en Gran Bretaña

Antes de poder estudiar en el University College de Londres , los miembros de los Cinco de Choshu estudiaron inglés durante un año. Dos de sus colegas, Itō Hirobumi e Inoue Kaoru, regresaron a Japón para intentar evitar que el dominio de Chōshū entrara en guerra con las potencias occidentales, pero Yamao y otros dos se quedaron y estudiaron ciencia e industria en el University College de Londres . Después de dos años, Yamao se mudó a Glasgow para recibir capacitación técnica en el astillero de Napier en el Clyde . Vivió en la casa de Colin Brown, un amigo de Hugh Matheson , y asistió a clases nocturnas en el Anderson's College (ahora la Universidad de Strathclyde ). Henry Dyer también asistió a la universidad y dijo que vio a Yamao, aunque no se conocieron personalmente en ese momento. [1] Brown recordó que Yamao trabajaba duro todos los días desde temprano en la mañana por el futuro de Japón en Glasgow, y no pudo evitar llamar a Yamao un "verdadero héroe" cuando se le informó que Yamao había asumido un puesto de responsabilidad en el gobierno Meiji por CA McVean. [2]

Regreso a Japón

Poco después de la Restauración Meiji , Yamao regresó a Japón y se unió al nuevo gobierno Meiji . Primero se hizo cargo del Astillero de Yokosuka (antiguo Arsenal de Yokosuka) y de la siderúrgica de Yokohama. Mientras tanto, Edmund Morel , ingeniero jefe de construcción ferroviaria, propuso al nuevo gobierno fundar el Ministerio de Obras Públicas , e Ito Hirobumi y Yamao se esforzaron por crear el nuevo ministerio. Como Morel enfatizó la importancia de la educación en ingeniería y Colin Alexander McVean aconsejó a Yamao que estableciera un departamento de topografía, Yamao agregó con éxito estos dos departamentos al nuevo ministerio en septiembre de 1871. Después de que Morel muriera en octubre de 1871, Yamao tuvo que encontrar un nuevo asesor para el establecimiento de la escuela de ingeniería y finalmente se puso en contacto con Hugh Matheson nuevamente a través de los buenos oficios de McVean. [3] Matheson amablemente organizó el nombramiento de personal docente para la escuela dirigido por Henry Dyer a través de su conexión con Lewis Gordon , William Rankine y William Thomson . Antes de llegar a Japón en junio de 1873, Dyer preparó el calendario y el programa de estudios de la facultad de ingeniería, que Yamao aceptó sin ninguna revisión. Yamao fundó con éxito la facultad, que pasó a llamarse oficialmente Facultad Imperial de Ingeniería en 1877. También fundó una escuela para ciegos y sordos y se dice que introdujo la idea del lenguaje de signos en Japón.

Yamao fue elevado al rango de shishaku ( vizconde ) en el sistema de nobleza kazoku .

Canción escocesa tradicional de despedida

Colin Brown fue profesor de música en el Andersonian College y compiló "Songs of Scotland: New Symphonies and Accompaniments (1873)" junto con J. Pittman, "Auld Langsyne" en la página 21. Yamao seguramente solía escuchar esta canción en la casa de Colin Brown y es posible que Yamao introdujera Auld Lang Syne en Japón, donde se llama Hotaru no Hikari (La luz de las luciérnagas) y se canta en las ceremonias de graduación de la escuela secundaria.

Referencias y lecturas adicionales

  1. ^ Dyer, Henry (2002). Dai Nippon, la Gran Bretaña del Este: un estudio sobre la evolución nacional . Adamant Media Corporation. ISBN 978-1-4021-8920-3.
  2. ^ Carta de Brown al reverendo Donald McVean, 15 de noviembre de 1870, Archivos McVean.
  3. ^ Hideo Izumida: Reconsideración de la fundación del Colegio Imperial de Ingeniería, Transaction of Architectural Institute of Japan, 2017.

Enlaces externos