Y por eso... Manipuri Myths Retold es un libro infantil basado en 12 historias de la mitología meitei de Manipur , escrito por L. Somi Roy y publicado por Penguin Random House India. Fue lanzado por el miembro del parlamento Rajya Sabha y el rey titular de Manipur Leishemba Sanajaoba en el recinto del palacio, Imphal , el 21 de junio de 2021. Las historias son adaptaciones de cuentos que se encuentran en las puyas ( manuscritos en idioma meitei ). [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Fondo
L. Somi Roy conoció los antiguos manuscritos meitei gracias al difunto erudito Ningthoukhongjam Khelchandra . Roy contó con la ayuda de Thokchom Thouyangba Meitei, un erudito en manuscritos antiguos, el ilustrador Sapha Yumnam y el historiador manipuri Wangam Somorjit. El autor revisó los antiguos cuentos mitológicos del pueblo meitei , de una época anterior a la llegada del hinduismo a Manipur . Sapha Yumnam creó las ilustraciones utilizando una paleta de colores similar, basada en el rojo y el marrón, con un poco de azul o negro, similar a la que se encuentra en los manuscritos. [1] [7]
Según el autor, fue la primera vez que la mitología manipuri se presentó al mundo exterior, por lo que dedicó especial atención a investigar los manuscritos, los escritos posteriores y las tradiciones orales. [8] En una entrevista con " The Indian Express ", dijo:
“Tenemos una gran cultura en danza y música, e incluso en deportes, pero no una gran tradición visual. Son estos raros manuscritos los que conforman el patrimonio de la comunidad Meitei y, por lo tanto, deben conservarse en la medida de lo posible”. [9]
Obras
El libro contiene 12 historias sobre criaturas míticas, héroes, dioses y diosas de la mitología Meitei. [1] [10] [11]
- Y es por eso que el Hombre es Creativo y puede Pensar : la historia de la creación de la mujer antes del hombre.
- Y es por eso que el hombre se arruga y se encorva en su vejez : una historia sobre la esperanza de vida del hombre de cien años.
- Y es por eso que el ciervo no come arroz : la historia de la diosa Phouoibi , hija del dios del cielo Soraren.
- Y por eso el gato entierra su caca : la historia de un tigre y su tía, una gata.
- Y es por eso que el pato no empolla sus propios huevos : una historia sobre la bondad.
- Y es por eso que los tejedores de Khurkhul hacen seda : la historia de la seda de Khurkhul dejando una huella en Manipur.
- Y es por eso que un bambú mágico crece en la isla Karang : la historia de la matanza del dragón Poubi Lai del lago Loktak .
- Y es por eso que el cuco bicolor solo bebe agua de lluvia : una historia de inclusión comunitaria y también de un cuco bicolor extranjero y testarudo.
- Y es por eso que el Pony Manipuri es Sagrado : la historia de Samadon , un mítico caballo volador.
- Y es por eso que se adora a una muñeca en la aldea de Kakching : la historia de una niña y su amada muñeca.
- Y es por eso que el fuego en el pueblo de Andro nunca se apaga : la historia de la conexión entre Manipur y reinos extranjeros como Shan .
- Y es por eso que Manipur es la cuna del polo : la historia del nacimiento del polo , y las historias sobre la diosa Konthoujam Tampha Lairembi y las aventuras de su hijo, Khoriphaba .
Véase también
Referencias
- ^ abc Nameirakpam, Lakshmi J. (24 de julio de 2021). «Doce increíbles mitos de Manipuri contados y recopilados en un libro para niños» Imphal Review of Arts and Politics . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "Se publica el libro titulado 'Y por eso... los mitos de Manipuri se vuelven a contar'". www.thesangaiexpress.com . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "'Y por eso... los mitos de Manipuri se vuelven a contar' de L Somi Roy publicado". Imphal Free Press . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "Y por eso se publicó el libro Manipuri Myths Retold Book el 23 de junio de 2021". e-pao.net . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "Cuentos entrañables y vibrantes de la mitología manipuri". The Statesman . 16 de junio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "Una tradición manuscrita única registra la civilización de los meiteis de Manipur". The Hindu . 26 de junio de 2021. ISSN 0971-751X . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "'Y por eso': cuentos mitológicos manipuri de un rincón olvidado". The New Indian Express . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "No hables con condescendencia a los niños. Este fue el mejor consejo que recibí: {estudio}L. Somi Roy sobre cómo escribir un libro infantil sobre los mitos de Manipuri - Times of India". The Times of India . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ "La antigua tradición manuscrita de Manipur cobra vida en un nuevo libro infantil". The Indian Express . 26 de junio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
- ^ Roy, L. Somi (21 de junio de 2021). Y por eso... los mitos de Manipuri se vuelven a contar. Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-93-91149-65-9.
- ^ "Animales que hablan y otras leyendas de Manipuri". Mintlounge . 9 de julio de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
