And Tango Makes Three es un libro para niños escrito por Peter Parnell y Justin Richardson e ilustrado por Henry Cole que se publicó en 2005. El libro cuenta la historia de dos pingüinos machos, Roy y Silo, que crean una familia juntos. Con la ayuda del cuidador del zoológico, el Sr. Gramsay, Roy y Silo reciben un huevo que ayudan a incubar. Por eso los cuidadores del zoológico llaman a la hembra, que completa la familia, "Tango". [1] El libro se basó en la historia real de Roy y Silo , dos pingüinos de barbijo macho que formaron un vínculo de pareja en el Zoológico de Central Park de Nueva York.
Y el tango hace tres ha sido mencionado en numerosos debates sobre censura y guerra cultural sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo , la adopción y la homosexualidad de los animales . [2] La Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA) informa que Y el tango hace tres fue el libro más cuestionado entre 2006 y 2010, y el segundo con mayor frecuencia en 2009. [2] [3] [4] Al final, se convirtió en el el cuarto libro más cuestionado entre 2000 y 2009, [5] así como el sexto libro más cuestionado entre 2010 y 2019. [6]
Y Tango Makes Three también ha ganado múltiples premios, incluido el Notable Children's Book Nominee de ALA en 2006, el ASPCA Henry Bergh Book Award en 2005 y fue nombrado uno de los mejores libros del año de Bank Street en 2006. [7]
Los estudiosos de la literatura y la educación infantil creen que Y por el tango hace tres es una buena manera de presentar a los niños la idea de familias diversas. El libro no adopta una postura sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, sino más bien sobre la validez de las familias del mismo sexo. [8]
La historia se inspiró en dos pingüinos machos, Roy y Silo, en el Zoológico de Central Park. Durante la temporada de apareamiento, cada pingüino comenzó a emparejarse con otro, y Roy y Silo se emparejaron entre sí. Mientras leía un artículo en The New York Times sobre la relación de Roy y Silo, "Love That Dare Not Squeak Its Name", la pareja formada por Peter Parnell , dramaturgo y autor de libros infantiles, y Justin Richardson , psiquiatra centrado en el desarrollo sexual de niños, decidieron que querían contar la historia en forma de libro ilustrado para niños. [9] Antes de ser coautor de And Tango Makes Three , Richardson fue coautor de Todo lo que nunca quiso que sus hijos supieran sobre el sexo (pero tenía miedo de que lo preguntaran) en 2003 con Mark Schuster. Después de publicar este recurso para que los padres hablen sobre sexualidad con sus hijos, los lectores solicitaron a Richardson un recurso sobre "cosas gay". [9]
Al descubrir que muchos padres tenían problemas para presentar el concepto de homosexualidad a sus hijos, la pareja pensó que un libro como Y el tango hace tres facilitaría la conversación y crearía un entorno más inclusivo para las generaciones futuras. Cuando trabajaba en el libro en sí, Richardson comentó que el material temático sería interesante para los niños, ya que las historias sobre animales se consideran divertidas. [ cita necesaria ] Al escribir el libro, querían poder presentar la idea de las relaciones entre personas del mismo sexo a los niños de una manera que fuera fácil de entender para los niños. [9]
La historia comienza en el Zoológico de Central Park, un lugar que alberga familias de todo tipo. Pronto llegará la época del año en la que todos los pingüinos de barbijo se juntan. Todas las parejas tienen una pingüina hembra y un pingüino macho excepto Roy y Silo, dos pingüinos machos que se han enamorado. Hacen todo juntos: cantan, nadan e incluso construyen un nido para poder formar una familia. Los dos pingüinos se turnan para sentarse sobre una roca, pensando que es un huevo. El cuidador del zoológico, el Sr. Gramsay, se da cuenta de esto y les trae un huevo extra de otra pareja de pingüinos que no podría cuidarlo. Roy y Silo se sientan sobre su huevo y lo cuidan hasta que eclosiona. Los cuidadores del zoológico llaman a la pollita Tango. La gente aplaude cuando viene a visitar el zoológico y ve Tango con sus dos padres. La historia termina reiterando que Roy, Silo y Tango son una familia feliz y que las familias pueden verse diferentes. [10]
Y Tango Makes Three es un libro ilustrado para niños de no ficción destinado a niños de tres a ocho años. [11] [12] And Tango Makes Three es similar en estilo al otro libro publicado por Parnell y Richardson en 2010, Christian, the Hugging Lion . Ambos libros son libros ilustrados para niños de no ficción sobre animales reales, en los que Christian, el león abrazador cuenta la historia del león Christian . [13]
En un desafío relacionado con el género del libro, Y el tango hace tres fue trasladado de la sección infantil a la sección de no ficción para adultos en bibliotecas públicas de Savannah y St. Joseph, Missouri. Este cambio se realizó después de que los padres presentaran quejas sobre la ubicación del libro en la sección de libros ilustrados para niños. El cambio se realizó para no "tomar por sorpresa" a los lectores. [14]
El argumento principal para la inclusión de Y el tango hace tres y libros similares, que se esfuerzan por presentar a los niños el tema de la homosexualidad de una manera apropiada y accesible, es fomentar la inclusión de los niños de familias del mismo sexo. Los críticos literarios han explorado los valores de Y el tango hace tres principalmente por su uso en las aulas. Jennifer Harvey, bibliotecaria curricular y profesora asistente en la Biblioteca Calvin T. Ryan de la Universidad de Nebraska en Kearney, escribió que la composición diversa del libro y sus lecciones posteriores aumentan su valor general. Harvey afirma que "dado que las familias varían, la literatura que explora los tipos de familias puede mejorar las posibilidades de que el lector tenga una respuesta saludable a las unidades familiares no normativas, ya sea la suya propia o la de un conocido". [15] La inclusión de dos padres varones refleja una educación típica en la cultura estadounidense, y Harvey cree que abordar esto es beneficioso para el aula. De hecho, argumenta a favor del libro porque "puede aumentar la probabilidad de compasión por la diferencia". [15] Harvey señala que "el Instituto de la Facultad de Derecho de UCLA ha estimado que una cuarta parte de todos los hogares del mismo sexo incluyen niños menores de dieciocho años. Esta distribución sugiere que es probable que los niños conozcan familias donde los padres son del mismo sexo. En caso de que no se encuentren con una familia con padres del mismo sexo, probablemente conocerán a niños criados en familias que no están formadas por los padres biológicos del niño". [16] Ella sostiene que las familias se están volviendo más diversas y que libros como Y el tango hace tres ayudan a presentar el tema a los niños y al mismo tiempo fomentan una generación más tolerante. [dieciséis]
Los profesionales han incluido Y el tango hace tres como ejemplo de un libro que puede hacer que la introducción del tema de la homosexualidad sea fácil de entender para los niños. Bre Evans Santiago, quien tiene un doctorado en temas LGBTQ, defendió la importancia de los libros amigables con LGBTQ. Argumentando la idea de que cuando se lean libros de este tipo, surgirá un sentimiento de orgullo en los niños de familias no tradicionales, haciéndolos sentir más aceptados. Y Evans-Santiago citó con frecuencia el Tango Makes Three. Continúa describiendo cómo los jóvenes estudiantes de un aula que ella estudió disfrutaron del libro. Los pingüinos se habían convertido en personajes queridos en el aula y los niños siempre se emocionaban cuando Roy y Silo recibían su huevo. Afirmó que los prejuicios no se dan en los niños, y si les enseñamos que existe algo como la paternidad entre personas del mismo sexo, es menos probable que tengan prejuicios sobre el tema. [17]
Janine Schall, instructora de formación docente, y Gloria Kauffman, maestra de cuarto y quinto grado, colaboraron y llevaron a cabo un experimento con treinta alumnos de cuarto y quinto grado para explorar cuánto entienden los niños sobre la homosexualidad. Descubrieron que la mayoría de los niños interrogados entendían la palabra "gay" como un insulto. Concluyeron que la introducción a un tema como la homosexualidad es fundamental para desarrollar un entorno inclusivo y recomendaron incluir libros como Y el tango hace tres en los planes de estudio de los estudiantes más jóvenes. [18]
Brianna Burke y Kristina Greenfield, profesoras de la Universidad Estatal de Iowa, descubrieron que Y el tango hace tres también puede ocupar un lugar de valor en la educación superior. En su experimento, los estudiantes leyeron el libro y se les impulsó a comprender cuál era el mensaje del libro. Se les hicieron preguntas como cuál era su idea de la familia y si esa idea se puede cambiar o mejorar a partir del libro. Cuando los estudiantes descubrieron el mensaje positivo del libro, se les enseñó cómo y por qué el libro ha sido tan cuestionado. Esta introducción al libro para niños, y la reacción violenta que recibió, les da a los estudiantes mayores una idea de los problemas de la heteronormatividad en el aula y de cómo esta discusión puede ayudar a desmantelar ideas dañinas sobre la heteronormatividad. También continuaron diciendo que los estudiantes podrían acceder más fácilmente a una perspectiva "otra" a través del tono no amenazante del libro ilustrado. [19]
Según Julia Mickenberg y Philip Nel, profesores y estudiosos de literatura infantil, el libro se centra en la historia de Roy y Silo y no en el mensaje subyacente de aceptación de las relaciones entre personas del mismo sexo. Al ser un libro divertido para niños, "es una amenaza para los posibles censores". [20]
And Tango Makes Three fue publicado en 2005 por Simon y Schuster. Publicado originalmente en tapa dura, el libro se publicó en una edición del décimo aniversario como libro de cartón, libro electrónico y edición de bolsillo con audiolibro en CD en 2015. [21] El audiolibro fue narrado por el actor Neil Patrick Harris. [22]
Los críticos dicen que la conclusión positiva de And Tango Makes Three proviene de la idea de que ayuda a iniciar la conversación "sobre las parejas del mismo sexo en la sociedad humana". [23] Selena E. Van Horn, candidata a doctorado en alfabetización de la Universidad de Missouri, publicó un artículo titulado "'¿Cómo tienes dos mamás?' Desafiando la heteronormatividad mientras se comparte literatura infantil inclusiva LGBTQ" en el Consejo Nacional de Profesores de Inglés. [24] Ella sugirió Y el tango hace tres como un libro que se utilizará para introducir mejor la aceptación homosexual en el aula. [24] And Tango Makes Three fue publicado en el Reino Unido como resultado de un estudio realizado en el país titulado No Outsiders por la Dra. Elizabeth Atkinson y la Dra. Renee DePalma. [25] Además, un artículo escrito por Anna Paula Peixoto da Silva reconoció que la inclusión de literatura y juguetes diversos que reflejen tanto el género masculino como el femenino, así como "diversas edades y etnias" en un plan de estudios de escuela primaria sería eficaz para estudiantes que tienen padres del mismo sexo. Uno de los libros apropiados para la edad recomendados para niños en edad preescolar fue Y con el tango son tres . [26]
Algunos padres se han opuesto a que sus hijos lean este libro porque contiene el tema de la homosexualidad. [27] La homosexualidad en los animales es vista como controvertida por algunos conservadores sociales que creen que ilustrar la homosexualidad animal como normal sugiere que la homosexualidad en los humanos es normal. Otros creen que no tiene implicaciones y que no tiene sentido equiparar el comportamiento animal con el de los humanos. Si bien muchos desafíos se basaron en la afirmación de que el tema de la homosexualidad en los animales hacía que el libro fuera inapropiado, un grupo de enfoque aleatorio encontró que muchos adultos decían que no había nada explícitamente inapropiado en la relación de Roy y Silo tal como se describe en el libro. [28] Parnell y Richardson notaron el aspecto positivo de una mayor publicidad que condujo a una mayor audiencia de lectores de And Tango Makes Three después de que comenzó a ser cuestionado en escuelas y bibliotecas. [9]
La Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA) rastrea las impugnaciones y los casos de censura presentados contra la literatura en las escuelas y bibliotecas públicas. Informa que Y el tango hace tres fue el libro más cuestionado de 2006, 2007 y 2008. [29] [30] El libro cayó a la segunda posición en 2009, pero volvió al primer puesto en 2010. [31] [30] El libro reapareció entre los diez primeros de la lista en 2012, 2014, 2017 y 2019. [30] [32] Finalmente, se convirtió en el cuarto libro más prohibido entre 2000 y 2009, [5] así como el sexto. -libro más prohibido entre 2010 y 2019. [6]
Actualmente, Florida está enfrentando una gran cantidad de desafíos en torno a este libro para niños. En el distrito central de Florida, originalmente había una ley que establecía que si un sistema educativo ya había comprado contenidos para las bibliotecas, se le debía permitir conservarlos. [33] Sin embargo, las leyes han cambiado para eliminar completamente este libro de las bibliotecas de las escuelas públicas o restringir fuertemente el acceso. Las revisiones de la demanda han iniciado una conversación que ha llevado a la división entre quienes distribuyen los libros y quienes intentan obtenerlos. A partir de octubre de 2023, el consenso actual es permitir que la junta escolar determine si querrían o no distribuir libros como Y el tango hace tres. [33]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )