And Now My Love ( en francés : Toute une vie ), (estrenada como 'A Whole Lifetime' en Australia) es una película franco-italiana estrenada en 1974 por Claude Lelouch , protagonizada por Marthe Keller , André Dussollier , Charles Denner y Charles Gérard . El título estadounidense deriva del uso de lacanción de Gilbert Bécaud "Et Maintenant" en el clímax de la película; el título de la canción se traduce literalmente como "And Now", y la canción se convirtió en un éxito mundial cuando se grabó con letra en inglés como "What Now My Love" .
Y ahora mi amor fue nominada al Oscar al Mejor Guión Original en 1975. La película también se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 1974 , pero no participó en la competencia principal. [1]
A lo largo de la película hay referencias a acontecimientos mundiales contemporáneos. La historia comienza en Francia antes de la Primera Guerra Mundial con una secuencia muda en blanco y negro en la que un hombre que opera una cámara de cine Lumière en un parque convence a una mujer para que gire la manivela. Después de que ella dé a luz a su hijo mientras él está alistado en el ejército francés, él muere en acción, dejando a la mujer y a su hijo con sus medallas póstumas.
La atención se centra en un general que otorga las medallas y luego se casa con una corista, solo para descubrir su infidelidad y asesinarla.
La película presenta a Rachel Stern, la hija de la esposa asesinada del general, y a David Goldman, el hijo del operador de cámara de Lumiere. Se conectan como sobrevivientes judíos de campos de concentración, se muestran mutuamente sus fotos familiares y más tarde conciben una hija llamada Sarah. La película pasa a color a medida que Sarah crece y se convierte en la viva imagen de su madre, que muere en el parto. David se convierte en un exitoso fabricante de calzado. En su cumpleaños número 16, Sarah pierde su virginidad con una estrella del pop francés, el verdadero Gilbert Bécaud ; él rechaza su enamoramiento y ella intenta suicidarse. Desesperado por ayudar a Sarah a seguir adelante, su padre la lleva a un viaje por el mundo, recordando las vacaciones que tuvo con Rachel.
Mientras tanto, Simon Duroc, un delincuente de poca monta, es atrapado y enviado a prisión durante dos años. Trabaja como cocinero de la prisión y luego como fotógrafo de la cárcel, tomando fotos policiales de los reclusos . Cuando lo liberan, él y un socio comercial se ganan la vida tomando fotos subrepticias y luego filmando imágenes como prueba de infidelidad y más tarde se aventuran a hacer películas pornográficas . Después de ser encarcelados por violaciones de la censura, comienzan a hacer comerciales y luego pasan a largometrajes. Alquilan oficinas en un bloque que también tiene las oficinas del negocio de David. Su película inicial recibe una mala respuesta crítica y comercial, lo que los obliga a volver a hacer comerciales.
Sarah intenta quedarse embarazada de un extraño, pero no lo consigue. Ahora, al escribir sobre su educación, se casa con un italiano, pero se divorcia al cabo de una semana, tras lo cual su padre muere de un ataque cardíaco, dejando a Sarah enormemente rica. Ofrece a los trabajadores de su empresa condiciones más generosas, pero la desconfianza de éstos conduce a una huelga. Sale con el principal activista sindical, pero él no puede reconciliarse con su riqueza. Entonces, Sarah tiene una relación duradera con un admirador confiable, pero poco inspirador.
Simon gana lo suficiente con su trabajo publicitario como para embarcarse en una película autobiográfica, que gana un premio. Finalmente, Sarah deja su aburrida relación para recaudar dinero para Israel en los Estados Unidos, una promesa que le hizo a su padre. Simultáneamente, Simon también se dirige a Nueva York en busca de inspiración. Se encuentran sentados uno al lado del otro en el avión y la película concluye con el acuerdo de verse en Nueva York.
Lelouch utilizó el principio de producción cinematográfica bilingüe simultánea para realizar esta película: para cada configuración de cámara, los actores actuaron dos veces (en inglés y en francés), de modo que ni las copias en francés ni en inglés están dobladas ni subtituladas.
Entran en juego muchos elementos autobiográficos, especialmente en el arco del personaje de Simon Duroc. Al igual que Duroc, el primer largometraje de Lelouch fue muy criticado y su exitosa secuela Un hombre y una mujer incluía una secuencia en la playa de Deauville.
La versión original en francés tuvo un final más dramático, con el avión que transportaba a Sarah y Simon estrellándose después de su encuentro, lo que significa la finalización de su destino compartido. [2]
La película utiliza muchas canciones del cantante francés Gilbert Bécaud, que también interpreta una versión ficticia de sí mismo en la película. Para el estreno en Estados Unidos, los subtítulos indicaban los nombres de sus canciones y cuándo las cantaba, así como otras canciones e intérpretes pop franceses menos conocidos. Esto fue fundamental para demostrar que Bécaud, que no era una figura familiar para el público de habla inglesa, era un elemento crucial para la historia, ya que ambos protagonistas están obsesionados con él y su música, y que su presencia estaba constantemente presente en sus vidas.