The Xinjiang Daily ( chino :新疆日报; pinyin : Xīnjiāng Rìbào , uigur : شىنجاڭ گېزىتى , mongol :ᠰᠢᠨᠵᠢᠶᠠᠩ ᠳ
ᠰᠲᠣᠷ ᠳ
ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠣ
ᠰᠥᠯᠵᠢᠶ ᠠ᠋, Kazajo : شينجياڭ گازەتى ) es una publicación oficial del comité de Xinjiang del Partido Comunista Chino y se publica diariamente por Xinjiang Daily Publishing en 1 Yangzijiang Road, Saybagh District , Urumqi , Región Autónoma Uigur de Xinjiang , República Popular China . [ cita requerida ] El periódico es notable porque se publica en 4 idiomas, a saber, chino , que utiliza caracteres chinos , uigur , en el alfabeto árabe uigur , mongol , en la escritura mongola y kazajo , en el alfabeto árabe kazajo . [ cita requerida ] El periódico incluye noticias que se centran en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang , pero también incluye una pequeña cantidad de noticias nacionales e internacionales. [ cita requerida ]
El periódico se publicó por primera vez en octubre de 1915 con el nombre de "The Xinjiang Gazette" 新疆公报Xīnjiāng Gōngbào . En 1918, pasó a llamarse "Tianshan News" 天山报Tiānshān Bào y en 1929 pasó a llamarse "Tianshan Daily" 天山日报Tiānshān Rìbào , antes de obtener su nombre actual en noviembre de 1935. En 1949, el periódico se convirtió en el órgano del PCCh. El periódico tiene una versión en línea desde 2004.
Todo el contenido principal está escrito en chino y traducido a los demás idiomas. Los artículos traducidos en uigur, mongol y kazajo ocupan más espacio que el texto original en chino. Esto se debe en parte al fenómeno natural de la expansión del texto, común en el material traducido, pero el tamaño de las fuentes también es mayor en las versiones traducidas. La versión en chino suele contener 8 páginas en una edición de un día laborable, y las versiones en uigur, mongol y kazajo contienen 4 páginas. Dado que las versiones en uigur, mongol y kazajo contienen menos páginas y ocupan más espacio por artículo, esas tres versiones contienen solo una selección del contenido de la versión en chino.