Hijo de Sefer Kuçi, fue educado en su casa desde joven y trabajó como pastor. Aunque autodidacta, fue precoz y participó en la educación popular de la época. [2]
Carrera
En la Asamblea de Junik de 1877 se le concedió el título de Pleqnar i Kosovës ("Anciano de Kosovo") y aumentó su perfil al asistir a la reunión inaugural de la Liga de Prizren en 1878. Representó a Drenica en la reunión posterior, presidida por Binak Alia , donde se firmó el decreto Karanarme . Alia luego cedió la presidencia a Abria. Además, participó en la Asamblea de Peć de 1899 (celebrada cerca de lo que ahora es Deçan ) y en la revuelta de Drenica de Deli Prekazi en 1903. [1] [2]
El genio del pueblo
Xhemail Abria era conocido por tres apellidos: Abria (de su lugar de nacimiento, conocido en albanés como Abria e Epërme ), el honorífico Aga y Seferi (de su padre). Pasó del analfabetismo a la comprensión de la filosofía, la historia y la geografía del pueblo albanés , por lo que recibió el sobrenombre de Gjeniu i Popullit ("El genio del pueblo").
Un ejemplo apócrifo fue su respuesta a una pregunta de un anciano de la aldea llamado Rexhë Hyseni de Belo Polje, cerca de lo que hoy es Istok . El hombre le pidió a Abria que resolviera una disputa espinosa entre dos clanes locales sobre una tumba familiar demasiado antigua para poder identificarla de otra manera. Abria sugirió lo siguiente, similar a una versión rudimentaria del análisis de ADN moderno:
Exhuma a uno de los muertos y saca un hueso de allí. Convoca a un hombre de cada familia y saca una gota de sangre de cada uno. Pon cada gota sobre el hueso y observa cuál es absorbida por la médula, otorgando el lugar al linaje de esa gota.
Citas
¡Fjala n`kamë nuk peshon rand! (“¡Las palabras no tienen peso de pie (así que siéntate)!”)
Ma pive kafen e ftoftë! (“¡Bebí café frío!”)
¡Gratë s`um dulen po i pashë! (“¡No soporto a las mujeres, las veo!”)
Mos e kapërce masën as për t`mirë, as për t`keq! (“¡No te excedas en nada, para bien o para mal!”)
Burri e ka burrninë n`tre kat! (“¡La virilidad del hombre tiene tres pisos de altura!”)
Dikush vdes pa hi n`dhe! (“¡Alguien puede morir sin ser enterrado!”)
Nuk vnohet perça n`krye t`huej! (“¡No hay límites entre su mente y la de otro!”)
¡Fjalën e pleqnarit dhe armën e trimit s`ka kush si i nalë! (“¡No hay nada como las palabras de los mayores y las armas de los valientes!”)
Asht zor m`e ba anmikun mik, se mikun anmik e ban kur t`dush! (“¡Es difícil hacer de un enemigo un amigo, mientras que un amigo puede convertirse en enemigo en cualquier momento!”)
Dy pipa dalin prej ni cungu...! (“¡De un tocón salen dos ramas!”)
¡Con tu enemigo debes medir el efecto de tus palabras!
Tri sene s`duhet me i keshë: vllaun e keq, gruan e keqe e kojshin e keq! (“No deberías reírte de los tres siguientes: un mal hermano, una mala esposa y malos vecinos”)
Katër sende nuk mund me mi fsheh askush: diturinë dhe budallakun, pasurinë dhe fukarallakun! (“¡Hay cuatro cosas que nadie puede ocultarme: sabiduría y necedad, riqueza y pobreza!”)
Hoxhë, kno ma shpesh n`qitape, se dijenia pa hyzmet asht si llamba pa gaz, që nihere jep pak dritë, e dikur shymet krejt! (“Le dijo a un imán: habla más a menudo, el conocimiento sin sabiduría es como una lámpara sin aceite, puede arder brevemente pero se apaga una vez comprada”).
Bibliografía
Bajrami, Xhemail (2010). Xhemail Abria – Pleqnar i Kosovës . Priština : Koha.
Çeta, Anton (1990). P rozë popullore nga Drenica , vol. II. Pristina: Enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës.
Greiçevci, Riza (2012). Kështu ka thanë Xhemail Abria . Prístina, 2012.
Kadishani, Jetish (1988). Fjalë të urta dhe shprehje popullore . Klina : Klubi letrar "Jehona e Dukagjinit".
^ ab Bajrami, Xhemail (2010). Xhemail Abria – Pleqnar i Kosovës . Pristina: Koha. págs. 286–288.
^ ab Çeta, Anton (1979). Prozë popullore nga Drenica, vol. II . Pristina: Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës. pag. 165.
^ Rukiqi, Mehmet (1998). Krijues dhe bartës të tregimeve popullore në Drenicë . Pristina: Instituto Albanológico de Pristina.
