Wydawnictwo MAG ( en polaco : MAG Publishing House ), es una editorial que fue la primera en publicar traducciones al polaco de juegos de rol (RPG) estadounidenses y británicos populares como Call of Cthulhu y Warhammer Fantasy Roleplay . En años más recientes, se ha centrado en la publicación de traducciones de novelas populares en inglés.
A pesar del auge de la industria de los juegos de rol en Estados Unidos y el Reino Unido durante la década de 1980, muy pocas personas en la Polonia bajo el régimen comunista eran conscientes de la existencia de los juegos de rol. Tras la caída del régimen comunista , Jacek Rodek, editor jefe de Fantaskya , una revista mensual dedicada a la fantasía y la ciencia ficción, fundó la editorial Wydawnictwo MAG [1] para publicar Magia i Miecz ( Magia y espada ) . , una revista que estaría dedicada a los juegos de rol. Rodek y Darosław J. Toruń fueron los primeros editores.
Debido a la falta de juegos de rol publicados en Polonia en ese momento, los primeros seis números de la revista se centraron en Kryształy Czasu ( Cristales del tiempo ), un juego de rol polaco inédito creado por Artur Szyndler. [2] El primer número imprimió las reglas, y los números posteriores incluyeron artículos sobre la generación de personajes, magia y lanzamiento de hechizos, y descripciones del mundo del juego. Las primeras aventuras completas de Kryształy Czasu aparecieron en los números 4 a 6: „Nieproszony gość” (“Invitado no invitado”), „Demoniczna horda” (“Horda demoníaca”) y „Pułapki w pułapkach” (“Trampas dentro de trampas" ).
MAG publicó una versión de tapa dura de Kryształy Czasu en 1999.
La circulación mensual de Magia i Miecz de 20.000 [3] indicó que había una audiencia para los juegos de rol en Polonia, por lo que MAG adquirió las licencias en polaco para varios juegos de rol populares británicos y estadounidenses, entre ellos:
MAG lanzó ediciones en polaco de varios juegos de mesa, en particular Doomtrooper y el juego de cartas coleccionables (CCG) Kult , y también publicó algunos juegos de rol polacos originales como Wiedźmin - Gra Wyobraźni ( The Witcher: A Game of Imagination ) , basado en un Serie de novelas y cuentos escritos por Andrzej Sapkowski .
En 2001, Magia i Miecz ya no era rentable ya que su circulación se redujo a 10.000 ejemplares. [3] MAG dejó de publicar la revista y pasó de los juegos de rol a los libros, [4] especializándose en ciencia ficción, terror y fantasía, literatura infantil y ficción contemporánea, principalmente traducciones de novelas populares en inglés. [5] Su serie Uczta Wyobraźni ( La fiesta de la imaginación ), de larga duración , iniciada en 2006, presenta más de 60 obras de autores como Ian McDonald , William Gibson , Christopher Priest , Susannah Clarke y Bruce Sterling . MAG también ha disfrutado de un gran éxito al volver a publicar las obras de Neil Gaiman y Christopher Paolini : en 2005-2006, las ventas polacas de la novela Eragon de Paolini superaron las 135.000 copias. [4]
MAG también publica novelas de conocidos escritores polacos como Feliks W. Kres . [3]