Wu Junxie

Traductora china (nacida en 1928)

Wu Junxie ( chino simplificado :吴钧燮; chino tradicional :吳鈞燮; pinyin : Wú Jūnxiè ; nacido en 1928) es un traductor de chino. ^[1]

Wu es más conocido por ser uno de los principales traductores al chino de las obras de las novelistas inglesas Charlotte Brontë y Virginia Woolf . ^{[2] [3]}

Biografía

Wu nació en Hangzhou , Zhejiang en 1928.

Se graduó en la Universidad de Zhejiang en 1951, donde se especializó en inglés. Después de graduarse, Wu fue nombrado funcionario del Consejo de Estado de la República Popular China y del Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista Chino . ^{[ cita requerida ]}

En 1959, Wu fue transferido a la Editorial de Literatura Popular como editor. ^{[ cita requerida ]}

Después de la Revolución Cultural , Wu se unió a la Asociación de Escritores de China en 1982. ^{[ cita requerida ]}

Obras

• La biografía de León Tolstoi (列夫·托尔斯泰评传)
• Jane Eyre ( Charlotte Brontë ) (简·爱) ^[4]
• El viejo y el mar ( Ernest Hemingway ) (老人与海)
• El libro de texto de Woolf ( Virginia Woolf ) (伍尔夫读本)
• Las obras completas de Woolf (Virginia Woolf) (伍尔夫文集)
• Creación de juegos (剧作法) ^[5]

Premios

• Asociación de traducción china – Traductor sénior (2004) ^[6]

Referencias

1. 吴钧燮 (1928～). chinawriter.com.cn (en chino).
2. 《简·爱》在中国受宠80年 其汉译本达20余种. Radio China Internacional (en chino) . Consultado el 6 de enero de 2011 .
3. 新世纪教育文库·中学生阅读推荐书目100种. dbw.cn (en chino). 2006-10-12.
4. Charlotte Brontë (1 de noviembre de 1990). 《简·爱》(en chino). Traducido por Wu Junxie. Beijing: Editorial Literatura Popular. ISBN 9787020070398.
5. Arquero William (1 de marzo de 2004). 《El hombre que se ha ido》(en chino). Traducido por Wu Junxie. Pekín: China Drama Publishing House. ISBN 9787104018810.
6. 118 位资深翻译家获表彰 中国译协使用新名称. sina (en chino). 2004-11-07.