" Contigo he nacido de nuevo " es un dúo de 1979 escrito por Carol Connors y David Shire que se originó en la banda sonora de la película Fast Break de 1979 . Fue interpretada por los artistas de Motown Billy Preston y Syreeta Wright (acreditada como Syreeta) y se convirtió en un éxito internacional para el dúo, alcanzando el número cuatro en el Billboard Hot 100 [2] y el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido. [3]
La música de Fast Break fue atribuida a David Shire y James DiPasquale , y Carol Connors puso letra a cuatro de las canciones del álbum de la banda sonora. Connors recuerda: "Había escrito la mayor parte de la letra de 'With You I'm Born Again' en 22 minutos, pero no podía encontrar dos palabras y me estaba volviendo loco". [4] Las palabras adecuadas se le ocurrieron de camino a una heladería, donde pidió lápiz y papel junto con su pedido. "Finalmente lo encontré, la línea que estaba buscando: 'Ven, muéstrame tu amabilidad, en tus brazos sé que encontraré esto', y quería plasmarlo en papel". [4]
La ejecutiva de Motown, Suzanne de Passe, eligió a Wright como socio de Preston para los dos duetos que se habían escrito para la película, [5] y cada cantante también tenía un número solista para grabar para el álbum de la banda sonora. Connors recordó: "Al principio, a Billy y Syreeta no les gustaba mucho la idea de grabar juntos; cada uno quería hacer lo suyo, pero funcionó muy bien para ambos". [4] La renuente pareja se sorprendió por el éxito de "Contigo nací de nuevo". "Aunque a ambos les gustó la canción, nunca soñaron que fuera un sencillo exitoso". [6]
Connors notó la impresión que la canción y Preston dejaron en algunos. "Cuando David Shire escuchó a Billy Preston tocar la canción en el órgano, me dijo: 'Ahora sé por qué es una estrella'". Connors también compartió: "El difunto gran Marvin Hamlisch me dijo que estaba en la silla del barbero cuando Escuchó la canción por primera vez en la radio y se puso de pie asombrado, evitando por poco que le cortaran el cuello con las tijeras. Historia real." [4]
Pero la difusión por radio y las ventas de discos casi nunca se produjeron. La banda sonora de Fast Break se lanzó a principios de 1979, cuando la música disco aún impregnaba las ondas, y la otra de las grabaciones del dúo del álbum, la melodía de baile "Go for It", fue elegida como el sencillo que se publicaría para promocionar el álbum. . Esa selección apenas hizo mella en las listas, pasando una semana en la lista de sencillos Disco en el número 80 en la revista Billboard [7] y "burbujeando debajo" del Billboard Hot 100 durante una semana en el número 108. [2]
La película tampoco recibió mucha atención, y Preston describió su siguiente esfuerzo para darle más exposición a "With You I'm Born Again", explicando que "después de que a la película no le fue muy bien, el álbum [de la banda sonora] no". "No se vende bien. Lo sacamos de ese álbum y lo pusimos en el mío". [6] El álbum de Preston, Late at Night , salió más tarde en 1979, pero incluso con esa reedición de la canción, Preston insistió en que "todavía no pensábamos en ella como un sencillo". [6] Sin embargo, comenzó a difundirse en el mercado europeo [6] y finalmente fue lanzado como single a finales de año.
Otro obstáculo que la canción tuvo que superar fue el hecho de que su título no gustó a algunos compradores de discos. "Connors dice que lo único que lamenta de 'With You I'm Born Again' es que no la tituló 'Come Bring Me Your Softness'. ' Berry Gordy me llamó para informarme que teníamos un éxito monstruoso en nuestras manos, pero que al principio mucha gente iba a las tiendas de discos pidiendo "Come Bring Me Your Softness", y como resultado se perdieron algunas ventas de discos.'" [4] El hecho de que la frase " nacido de nuevo " se asocie a menudo con el cristianismo puede También han sido confusos, y Connors admitió: "Muchos pensaron que la canción tenía connotaciones religiosas, pero Robert Culp y yo éramos amantes en ese momento, y eso es lo que sentíamos el uno por el otro. Culp fue la inspiración". [4] Los cantantes también sintieron que la canción podría interpretarse en un contexto religioso además de ser una canción de amor romántica. Preston explicó: "Cuando vimos Fast Break , entendimos que era una canción romántica. Pero yo la considero religiosa porque Dios es amor, por lo que todo se interrelaciona". [6] Este aspecto religioso luego sería resaltado por el programa Glee en el episodio "Duets" de la segunda temporada, cuando los personajes Finn Hudson (interpretado por Cory Monteith ) y Rachel Berry (interpretada por Lea Michele ) interpretan una versión abreviada del canción vestida de sacerdote y de colegiala católica respectivamente.
"With You I'm Born Again" debutó en el Billboard Hot 100 en la edición de la revista del 8 de diciembre de 1979 y alcanzó el puesto número cuatro en el transcurso de 29 semanas. [2] La semana siguiente marcó su primera aparición en la lista de sencillos del Reino Unido [8] y en la lista de Billboard de las 50 canciones contemporáneas para adultos más populares en los EE. UU., y ambas listas resultaron en un puesto número dos. [9] [3] También comenzó tres semanas en la lista Hot Soul Singles de la revista en la edición del 19 de enero de 1980 y alcanzó el puesto 86. [10] Fue el mayor éxito de Preston en cinco años y el mayor éxito del pop. de la carrera de Wright.