Wish You Were Here es un musical con libreto de Arthur Kober y Joshua Logan y música y letra de Harold Rome . El musical fue adaptado de la obra de Kober de 1937, Having Wonderful Time , [1] y gira en torno a un campamento de verano para adultos.
El programa comienza con un anuncio por megafonía que da la bienvenida a un autobús lleno de nuevos huéspedes a Camp Karefree, un campamento de verano de dos semanas para adultos en Catskills . El anfitrión del campamento, Lou Kandel, les da a los recién llegados, en su mayoría mujeres, un resumen del lugar; primero, presenta a los camareros, en su mayoría hombres universitarios. Luego les dice a todos las dos reglas: Camp Karefree se preocupa por ti y cuando las luces parpadean, las chicas van al lado de las chicas y los chicos al de los chicos ("Canción de Camp Karefree").
Entra Teddy Stern, una joven que pronto se casará con un hombre mayor y estirado: Herman Fabricant. Teddy ha estado llorando incontrolablemente desde su compromiso, por lo que su médico le sugirió que descansara un poco antes de la boda. La amiga de Teddy, Fay, una rubia loca, la conoce y la toma bajo su protección. Herman se va. Después de que él se va, Teddy confiesa que está teniendo dudas sobre su matrimonio y que por eso el médico dijo que necesitaba un cambio. Con eso, Fay toma el anillo de bodas de Teddy, solo por el tiempo que están en el campamento, para que Teddy pueda tener un cambio real. Fay presenta a Teddy, ahora "soltero", a sus amigos ("No hay nada más agradable que la gente"). Teddy luego conoce a Itchy Flexner, el director social que lo hace todo: imita, canta, baila y cuenta historias. Le encanta entretener ("Director social"). Involucra a todo el campamento con su talento. Un anuncio por el altavoz les dice a todos que se cambien para la cena. Mientras se dirige a su cabaña, Teddy conoce a Pinky Harris, un tipo apuesto y mujeriego que se interesa por ella. Después de que Teddy se haya cambiado para la cena, se da cuenta de que Fay está coqueteando con Harry "Muscles" Green, el nuevo director deportivo. Parece que Fay tiene el ojo puesto en todos los hombres disponibles en Camp Karefree. Confiesa que le encanta coquetear ("Shopping Around"). La escena cambia al vestuario, donde los camareros limpian con indiferencia los vasos de agua y reflexionan sobre lo que tienen que hacer para pagar sus estudios ("Bright College Days").
Kandel entra y les recuerda a los camareros que parte de su trabajo es entretener a las damas -a todas, no sólo a las más guapas- bailando y hablando con ellas. Chick, un estudiante de derecho, está cansado de ser camarero de día y gigoló de noche; quiere conocer a una chica de verdad, no a esas ansiosas castoras, como él las llama, del Campamento Karefree. Pero los chicos le recuerdan que es socializar o ser despedido ("Mix and Mingle"). En el porche del salón social, las chicas quieren bailar, pero los hombres están jugando al póquer. Cuando llegan los camareros, las chicas entran corriendo emocionadas para bailar con ellos. Teddy, sin embargo, no tiene ganas de bailar. Escucha a las otras chicas especular que esta noche podría ser la noche en que se enamoren, mira su dedo anular y empieza a llorar ("Could Be"). Chick entra casualmente y se queda parada sin darse cuenta de Teddy. Schmutz, uno de los asistentes de Itchy, entra y le dice a Chick que es mejor que empiece a bailar porque Kandel se ha enterado de que Chick no quiere bailar con una de las chicas. Chick convence rápidamente al reticente Teddy para que baile con él justo cuando Kandel entra. Dentro del salón social, Itchy dirige a todos en un baile para conocerse ("Tripping the Light Fantastic").
Al final, listo para acompañarla a su casa, Chick todavía está con Teddy y le agradece por sacarlo de un apuro. Es aquí donde Pinky deja muy en claro que tiene planes para Teddy. De hecho, quiere que Itchy lo ayude a evaluar la situación y ver cómo puede atraer a Teddy hacia él. Itchy acepta, con la condición de que Pinky le consiga una audición para la televisión. Luego, Muscles se acerca y le pide consejo a Itchy sobre cómo cortejar a una chica. Itchy está feliz de complacerlo, ¡hasta que descubre que la chica es Fay, a quien Itchy también quiere! Para consternación de Itchy, Muscles y Fay se van juntos. ("Social Director - Reprise"). Caminando por el bosque, Chick y Teddy escuchan a la banda tocando la canción que Chick cantó en el programa de camareros el año pasado. Se trata de un niño y una niña que se conocieron en el campamento, y la temporada siguiente ella no regresó (" Wish You Were Here "). Se encuentran con Fay, que había ido a Eagle Rock con Muscles, pero fue interrumpida por un intrigante Itchy. Cuando ella se va, Chick le explica que no puede involucrarse con Teddy, ya que está dedicando todo su tiempo y atención a la Facultad de Derecho.
Teddy entiende que ella tampoco puede involucrarse, aunque no le dice a Chick la razón. Chick piensa que esto es perfecto. Chick tiene problemas con la parte social de su trabajo porque todas las chicas con las que se supone que debe cortejar quieren un contacto a largo plazo. Como Teddy no quiere, le pregunta si pasará las próximas dos semanas con él. Ella acepta felizmente. Bailan juntos el último baile de la noche y se van a la cama, solos ("Where Did the Night Go"). Una semana después, Muscles está agotando a todos en el campo de atletismo. Itchy tiene que cancelar las actividades de la noche porque todos están demasiado cansados para presentarse. Kandel le dice a Itchy que si los eventos sociales no aumentan, Itchy perderá su trabajo como director social. Mientras tanto, Pinky le dice a Teddy que acaba de ordenar un nuevo vestido formal en su talla que se supone que será el premio del concurso de belleza de baño Miss Karefree. Él es uno de los jueces y quiere que ella participe. Teddy ignora este obvio pase y se va con Chick.
Fay coquetea con Muscles y Itchy se pone cada vez más celoso. Teddy y Chick regresan en la bicicleta de Chick y son recibidos por todo el campamento. Aunque ven su relación como una amistad, todos los demás ven un romance floreciente ("Certain Individuals"). Todos se van excepto Itchy, que se siente despreciado y observa a Fay alejarse en los hombros de Muscles. Itchy decide que tiene que buscar nuevas ideas sociales que entusiasmen a las chicas. Decide tener una velada a la luz de las velas en el salón social. Calcula que será tan romántico que todas las chicas se olvidarán de Muscles y sus eventos deportivos. Desafortunadamente, su plan fracasa cuando el salón social se incendia. Kandel está tan enojado con Itchy que lo degrada a chico de la casa del barco y pone a Muscles a cargo de todos los eventos sociales.
Al día siguiente, Chick lleva a Teddy a Eagle Rock y le grita a Pinky que se aleje de ella. Cuando Teddy le pregunta qué le pasa, Chick revela que ama a Teddy. Le propone matrimonio e imagina cómo reaccionarían sus amigos si salieran juntos a museos y eventos culturales ("No me conocerán"). Teddy le dice a Chick que no solo ya está comprometida, sino que también tiene previsto casarse la semana que viene. Aunque ella también ama a Chick, no puede cancelar la boda. En lugar de hablar más sobre el tema, vuelven al campamento. De vuelta en el cobertizo para botes, nos encontramos con que Itchy ha sido degradado a chico del bote. Teddy y Chick regresan de Eagle Rock y Chick se enfrenta a Fay sobre el compromiso de Teddy. Ella confiesa que sabía desde el principio que Teddy estaba comprometido y le devuelve a Teddy su anillo. Las chicas entran en traje de baño, listas para el concurso Miss Camp Karefree. Gussie, una de las chicas disponibles, se adelanta y le muestra a Chick que no tiene anillo en el dedo. Él la invita a salir y planea animarla en el concurso. Teddy, dolido, decide que ella también participará en el concurso, en represalia. Pinky está emocionada de tener la oportunidad de mostrarle sus encantos a Teddy ("Summer Afternoon"). Naturalmente, Pinky elige a Teddy para ganar el concurso. Él le muestra el hermoso vestido nuevo. A cambio, ella le da un beso y, en un ataque de celos, Chick empuja a Pinky a la piscina.
Kandel tiene a Chick atado y amenaza con despedirlo. Pinky se deleita al ver que esto le sucede a Chick y se ríe. Teddy, molesto al ver a Chick humillada, empuja a Pinky a la piscina. Sin embargo, Chick se va con Gussie y Teddy los ve irse, llorando.
El acto comienza la noche después del concurso de belleza con el campamento sentado alrededor de una fogata ("¿Adónde se fue la noche? - Repetición"). Fay regresa para decirle a Pinky que Teddy no lo conocerá. Está demasiado avergonzada por cómo han ido las cosas. Teddy ha estado hablando con su madre en Nueva York y Fay sospecha que Herman puede volver pronto a recoger a Teddy. Pinky cree que si Teddy los escucha divertirse, vendrá a unirse a ellos. Itchy interpreta un número entusiasta que espera que atraiga a Teddy y recupere a Fay ("Don José").
Desafortunadamente, Fay termina besando a Muscles al final de la canción. Itchy tiene una pelea de celos con Muscles por Fay. Ella detiene la pelea. Chick regresa para disculparse con Pinky, aunque todavía hay mucha tensión entre los dos. Fay pasa bebidas a los hombres que pelean y les dice que se lleven bien por esta noche ("Everybody Love Everybody"). Cuando llaman a Teddy por el sistema de megafonía para que venga a atender su llamada de larga distancia, Pinky convence a Chick para que le cante a Teddy. Tragándose su bebida, lo hace ("Wish You Were Here"). Teddy entra en escena y ve a Chick, aunque los dos no hablan. Gussie rápidamente bebe a Chick cuando termina de cantar y Pinky intenta emborrachar a Teddy y llevarla de regreso a su cabaña. Antes de que suceda algo más, comienza a llover y todos corren a esconderse. Teddy se detiene en la cabaña de Pinky aparentemente para recoger un paraguas, pero tiene otras ideas. Le pone algo a la bebida de Teddy e intenta aprovecharse de ella ("Relájate"). Itchy se acerca a hablar con Pinky y Teddy, presa del pánico, se esconde en el baño mientras Pinky intenta deshacerse de Itchy.
Cuando Itchy se va, Teddy ha salido del baño con un vaso vacío y el vestido sexy que ganó en el concurso de belleza. Chick entra en la litera con el anillo de compromiso de Teddy y, al encontrarla allí, intenta ponerle el anillo en el dedo a la fuerza. Si está comprometida, debería comportarse como tal. Ella le dice que se ocupe de sus propios asuntos. Él deja el anillo en la mesilla de noche y se va. Pinky se prepara para llevársela a la cama; desafortunadamente, mientras él está en el baño cambiándose, ella se queda dormida. Pinky, sin saber qué más hacer, le pone el anillo de compromiso en la mano a Teddy. A la mañana siguiente, fuera del salón social, Herman ha venido a traer a Teddy a casa. Nadie parece saber dónde está Teddy, y Herman no está muy contento con esto. Itchy y Marvin también lamentan el hecho de que sus novias no están por ningún lado. Entonces se dan cuenta de que las chicas han pasado toda la noche bailando discos de Be-Bop en la biblioteca de música. Fay y algunos de los otros niños entran bailando como "gatos geniales" ("¿Dónde se fue la noche? - Versión Be-bop"). Muscles se lleva a los invitados a jugar al baloncesto y Teddy entra y encuentra a Herman. Parece que, aunque no haya pasado nada entre Teddy y Pinky, Pinky está afuera aceptando las felicitaciones por su conquista. Aunque Herman no debería aceptar el comportamiento de Teddy, está dispuesto a perdonar y olvidar. Quiere llevar a Teddy de regreso a Nueva York, donde los dos pueden casarse.
Ella va a buscar el auto. Itchy regresa para contarles a todos que también lo han despedido de su trabajo como chico del bote. Olvidó amarrar los botes anoche durante la tormenta y todos se fueron flotando. Teddy ve a Chick escoltando a una nueva chica a su cabaña y le informa que se va. Él se muestra distante pero educado. Itchy, al escuchar la conversación, reprende a Teddy por no oponer resistencia. Chick ni siquiera sabe la verdad sobre lo que sucedió entre ella y Pinky. Itchy quiere que vaya al gran partido de baloncesto del campamento y obligue a Pinky, la árbitra, a decir la verdad. Teddy se siente halagado de que a Itchy le importe tanto. Sus amables palabras realmente la animan. Y ella le devuelve el sentimiento de la misma manera ("Flattery"). Ella acepta ir al juego. En el juego, el equipo del campamento (liderado por Muscles) juega contra el equipo de camareros (liderado por Chick). Itchy llega e interrumpe el juego tan gravemente que Muscles declara que el juego terminó oficialmente.
Teddy se enfrenta a Pinky y le pregunta por qué le cuenta a todo el mundo que ella sucumbió a él anoche. Él afirma que no hizo tal cosa; sin embargo, el resto del campamento se lo pasa genial insinuando que Teddy ahora es una mujer fácil. Pinky se resiste porque no quiere empañar su reputación, pero Fay consigue que diga la verdad. Herman escucha esto y se siente aliviado. Teddy le da un beso a Chick y se sube al coche y se va con Herman. Es obvio que ella no quiere irse, pero Chick no hace nada para detenerla. Muscles, frustrado por la interrupción de su juego, abandona en el acto. ¡Kandel entra en pánico! ¿Quién va a dirigir el campamento? ¡Itchy, por supuesto! Itchy organiza inmediatamente a todos para bailar. De repente, Herman vuelve a entrar con dos maletas, que deja en el suelo. Teddy corre hacia Chick y cae en sus brazos. Sin embargo, antes de que Herman se vaya, le da a Chick el anillo de compromiso, que Chick desliza en el dedo de Teddy ("Wish You Were Here - Reprise"). [2]
La producción de Broadway se estrenó en el Teatro Imperial el 25 de junio de 1952 y se cerró el 28 de noviembre de 1953, después de 598 funciones. Dirigida y coreografiada por Logan, la dirección de escena no acreditada estuvo a cargo de Jerome Robbins , con diseño de escenografía e iluminación de Jo Mielziner . El elenco incluía a Patricia Marand como Teddy Stern, Jack Cassidy como Chick Miller, Phyllis Newman como Sarah, Larry Blyden , Harry Clark como Herman Fabricant, Florence Henderson , Reid Shelton , Tom Tryon , Sheila Bond como Fay Fromkin, John Perkins como Harry "Muscles" Green, Sidney Armus (como Itchy Flexner) y Paul Valentine . (El miembro del elenco original George Lenz es el abuelo de la actriz de One Tree Hill Bethany Joy Lenz ).
El elaborado conjunto incluía una piscina completamente funcional. [1]
La producción del West End se estrenó el 10 de octubre de 1953 en el Casino de Londres , donde se representó durante 282 funciones.
La reposición off-off-Broadway del Equity Library Theatre (Nueva York) se realizó en mayo de 1987. [3]
La serie Musicals in Mufti de la York Theatre Company presentó su versión de concierto del espectáculo en enero de 2000. [4]
El álbum del elenco original de Broadway fue lanzado por RCA Victor . [5] Stage Door Records reeditó la grabación del elenco original de Broadway en 2008. [6] Sepia Records reeditó el álbum del elenco de Londres en 2004 (Sepia 1030). [7]
Eddie Fisher grabó la canción principal y alcanzó el número 1 en las listas. [8]
Ken Bloom , en su libro The Routledge Guide to Broadway, escribió que las críticas iniciales no fueron positivas y que los creativos trabajaron para fortalecer el libro. A medida que el boca a boca creó una audiencia, algunos críticos volvieron a reseñar el espectáculo nuevamente y tuvo una larga trayectoria. [9] En su libro JOSH (1976), Joshua Logan recuerda haber instado a Harold Rome, después de varios intentos, a crear una canción de éxito. La grabación de Eddie Fisher de la canción principal jugó un papel importante, junto con las reescrituras del libro, para revertir la suerte de la obra. Un cambio clave fue desarrollar el personaje de Herman Fabricant, ya que la devolución de Teddy de su anillo de compromiso al principio de la obra empañó su personaje y evitó el conflicto y el desarrollo. Según Cecil Michener Smith y Glenn Litton (en su libro Musical Comedy in America ), la "calidez y sencillez" originales de la obra original se perdieron en el "espectáculo escénico monumental. Su nueva maravilla incluía una piscina en el centro del escenario y todas las demás extravagancias para las que podían inventar una excusa: un partido de baloncesto... un incendio... y una tormenta de lluvia". Los críticos, "incluso los desapasionados, gruñeron su disgusto". Además de reescribir el libro, trajeron a Jerome Robbins para "volver a poner en escena las danzas y añadir un nuevo ballet" y Rome añadió una nueva canción. [10]
En 1952, el elenco original de Broadway actuó en The Ed Sullivan Show , que en ese momento se conocía como Toast of the Town . Esta aparición del elenco jugó un papel importante en el éxito final del espectáculo. Un extracto del libro A Really Big Show: A Visual History of the Ed Sullivan Show señala: "La comedia musical Wish You Were Here estaba muerta en la humedad del verano hasta que el productor envió a sus estrellas para rescatarla en Sullivan . Ed incluso hizo construir uno de los primeros decorados del espectáculo para acomodar a esas estrellas: una réplica de una piscina, con espejos para simular la profundidad. Al día siguiente, se formaron filas temprano en el teatro, llegó el aviso de cierre y Wish You Were Here duró 587 funciones adicionales" [11] (once funciones ya se habían realizado).
Wish You Were Here fue el comienzo de la carrera en el mundo del espectáculo de Florence Henderson , conocida en todo el mundo por su papel de Carol Brady (la matriarca) en la serie de comedia de ABC-TV The Brady Bunch . En su papel de corista como "La chica nueva" (cuyo nombre ella creó), Henderson tenía una sola frase que decir. Esa frase, con la que empezó todo para ella, fue: "¿Puedo ver el partido?".
Sheila Bond ganó el premio Tony a la mejor actriz de reparto en un musical . Abe Kurnit ganó el premio Tony al mejor técnico de escena (categoría para retirados).